विनता पुत्र गरुडाच्या स्पर्शाने राम आणि लक्ष्मण यांच्या जखमा झपाट्याने भरून आल्या; त्यांचे शरीर पुन्हा मऊ आणि सुवर्णवर्ण झाले. त्यांची ऊर्जा, शक्ती, पराक्रम, उत्साह, विवेक, बुद्धी आणि स्मरणशक्ती — या सर्व गुणांचे द्विगुणित वाढ झाले. तेजस्वी गरुड, जो इंद्राच्या समत्वाचा आहे, त्याने दोघांना उचलून आनंदाने मिठी मारली, आणि रामाने त्याच्याशी संवाद साधला. राम म्हणाला, "तुमच्या कृपेने आम्ही रावणाने आणलेल्या या भीषण संकटावर लवकरच मात केली; तुमच्या हस्तक्षेपाने आम्ही पुन्हा बलशाली झालो." "माझ्या हृदयाला जितका आनंद माझ्या वडिल दशरथ किंवा ब्रह्मा यांना पाहून मिळतो, तितकाच आनंद मला तुमच्याशी भेटून मिळतो." "तुम्ही कोण आहात, ज्यांचे रूप इतके सुंदर आहे, दिव्य हार आणि उटणे लावलेले, स्वच्छ वस्त्रे आणि आकाशीय दागिने घातलेले?" विनता पुत्र, पक्षिराज गरुड, ज्याचे डोळे आनंदाने भरले होते, म्हणाला, "हे ककुत्स्थ वंशज, मी तुमचा मित्र, तुमच्या प्राणापेक्षा प्रिय, गरुड. मी तुमच्या मदतीसाठी आलो आहे." "शक्तिशाली असुर, दानव, देव आणि गंधर्व — या सर्वांनाही इंद्रजिताने क्रूर कर्म आणि मायावी शक्तीने निर्माण केलेल्या या भयाण नागबाणांच्या बंधनातून सोडवणे शक्य नाही." "हे नाग कद्रूचे पुत्र आहेत, धारदार दात आणि विषाने भरलेले; राक्षसांच्या मायेमुळे त्यांनी बाणांचा रूप घेतले आहे आणि ते तुमच्या नियंत्रणात आहेत." "ही घटना ऐकून मी त्वरित आलो, तुमच्या दोघांवरील प्रेम आणि मैत्रीपोटी मित्रधर्म पूर्ण करण्यासाठी." "तुम्ही या भयंकर बाणांच्या बंधनातून मुक्त झाला आहात; पण नेहमी सतर्क राहा." "राक्षस स्वभावतः युद्धात कपटी असतात; तुमची शक्ती तुमच्या सरळपणात आणि शुद्ध हेतूत आहे." "म्हणून, युद्धभूमीवर राक्षसांवर कधीही विश्वास ठेवू नका; ते नेहमीच वाकडे वर्तन करतात." असे सांगून, बलवान सुपर्ण रामाला प्रेमाने मिठी मारून निरोप घेण्यास सज्ज झाला. "मित्र राघव, धर्मज्ञ आणि शत्रूंवरही दयाळू, मी आता तुमचा निरोप घेतो; माझ्या इच्छेनुसार मी जातो." "राघव, आपल्या मैत्रीबद्दल चिंता करू नका; हे वीर, युद्धात मी माझा धर्म पूर्ण केला, आणि तुम्ही आमच्या मैत्रीचे स्मरण ठेवाल." "तुम्ही लंकेला फक्त बालक आणि वृद्ध एवढेच ठेवून, बाणांच्या लाटांनी, रावणाचा वध करून, सीतेला पुनः मिळवाल." असे सांगून, गरुडाने रामाला वेदना मुक्त केले आणि त्या वनवासीयांच्या मध्ये त्याचा निरोप घेतला. मग, उजव्या बाजूने प्रदक्षिणा करून, सुपर्णाने ताकदीने रामाला मिठी मारली आणि वाऱ्यासारखा आकाशात निघून गेला. राम आणि लक्ष्मण यांना वेदना नसल्याचे पाहून, वानर प्रमुखांनी सिंहासारखे गर्जना केली आणि आपल्या शेपटी हलविल्या. आनंदाने त्यांनी ढोल, मृदंग वाजवले, शंख फुंकले आणि पुन्हा एकदा जोरदार घोष केला. अन्य बलवान वानर, पर्वतयुद्धात कुशल, विविध झाडे उपटून शेकडो हजारांनी उभे राहिले. त्यांनी मोठ्या गर्जना करून रात्रवासी राक्षसांना भयभीत केले आणि युद्धासाठी लंकेच्या दरवाजांवर धाव घेतली. त्यांची अत्यंत भयाण आणि गोंगाट करणारी गर्जना, उष्ण ऋतूच्या शेवटी मध्यरात्री मेघांच्या गडगडाटासारखी होती. युद्धकांडाच्या पन्नासाव्या सर्गाचा समारोप येथे झाला; पुढील सर्गाची कथा ऐका. तेव्हा रावणाने वानरांची आणि राक्षसांची एकत्रित गर्जना ऐकली. त्या खोल आणि गडद गर्जना ऐकून, त्याने आपल्या मंत्र्यांमध्ये बोलले, "जसा अनेक आनंदित वानरांचा मोठा आवाज उठतो, मेघांच्या गडगडाटासारखा — तसाच आवाज आहे." "त्यांच्यात मोठा आनंद आहे, यात शंका नाही; त्यांच्या गर्जनेने समुद्रही हलला आहे." "पण राम आणि लक्ष्मण हे अजूनही धारदार बाणांनी बांधले आहेत, त्यामुळे हा गोंगाट मला संशय उत्पन्न करतो." असे म्हणत, रावणाने राक्षस मंत्र्यांना आणि रात्रवासी सैनिकांना आदेश दिला, "लवकरच शोधा, या वनवासीयांमध्ये दुःखाच्या काळात हा आनंद कशामुळे आला आहे." त्याच्या आदेशानुसार, ते सर्व घाबरून, किल्ल्यावर चढले आणि सुग्रीवाने संरक्षित केलेली सेना पाहिली. रघू वंशाचे दोन्ही तेजस्वी पुत्र, भयाण बाणांच्या बंधनातून मुक्त झालेले, उठले; त्यामुळे सर्व राक्षसांच्या मनात निराशा पसरली. भयभीत आणि फिकट चेहर्याने, ते rampart वरून उतरले आणि राक्षसाधिपती रावणाजवळ आले. व्याकुळ चेहेऱ्याने, राक्षसांनी सर्व अप्रिय बातमी रावणाला सांगितली, जो भाषाशास्त्रात कुशल होता. "राम आणि लक्ष्मण, ज्यांना इंद्रजिताने युद्धात बाणांच्या जाळ्यात बांधले होते, त्यांच्या हातांच्या हालचाली थांबल्या नव्हत्या, ते बंदी बनले होते." "आता ते दोघे बाणांच्या बंधनातून मुक्त झाले आहेत, आणि रणभूमीवर दिसत आहेत, जणू प्रचंड हत्ती बंध तोडून बाहेर पडले आहेत, आणि त्यांच्या पराक्रमात हत्तींच्या राजासारखे आहेत.