विभीषण आला आहे हे पाहताच, वानरांच्या सैन्यात मोठी घबराट उडाली. त्यांना वाटले, कदाचित हा रावणाचा मुलगा असावा, म्हणून ते सर्व वानर मोठ्या भीतीने चौफेर पळून गेले. सुग्रीवाने तत्काळ आजूबाजूच्या वानरांना गोळा करायला सांगितले आणि त्यांना समजावले, "हे विभीषण आहेत, घाबरू नका." सुग्रीवाचे हे शब्द ऐकताच, जांबवान—भल्लूंचा राजा—पळणाऱ्या वानरांना शांत केले आणि पुन्हा एकत्र आणले. भल्लू राजाचे शब्द ऐकून व विभीषणाला प्रत्यक्ष पाहून, सर्व वानरांची भीती दूर झाली आणि ते परत आले. पण विभीषणाने जेव्हा राम आणि लक्ष्मण यांचे बाणांनी विदीर्ण झालेले शरीर पाहिले, तेव्हा त्याच्या मनाला अत्यंत दुःख झाले. त्याने पाण्यात भिजलेला हात त्यांच्या डोळ्यांवरून फिरवला आणि दुःखी मनाने अश्रू ढाळत विलाप करू लागला. "हे दोघे धैर्यवान, पराक्रमी, युद्धप्रिय आहेत; तरीही कपटी राक्षसांनी त्यांची ही अवस्था केली आहे. माझ्या भाऊच्या दुष्ट मुलाने, वाईट हेतूने, या दोघा धर्मात्म्यांना फसवले आहे. बाणांनी भोसकले गेलेले, रक्ताने माखलेले हे दोघे, जणू मोठे हत्ती शिकार झाले असावेत, तशी भूमीवर पडले आहेत. त्यांच्या सामर्थ्यावर मी आश्रय घेतला होता, पण आता हे दोन श्रेष्ठ पुरुष जणू मृतावस्थेत पडले आहेत; मी जरी जिवंत आहे, तरी माझे सर्व काही संपले आहे. राज्याची आशा मावळली आहे आणि रावणाने आपले संकल्प पूर्ण केले आहेत." विभीषण असे विलाप करत असताना, सुग्रीव—वानरांचा राजा—त्याला जवळ घेतो आणि म्हणतो, "धर्मज्ञ विभीषण, नक्कीच तुला लंकेचे राज्य मिळेल; यात शंका नाही. रावण आणि त्याचा मुलगा आपली इच्छा पूर्ण करू शकणार नाहीत. राम आणि लक्ष्मण, गरुडासारखी सामर्थ्यवान, मोह दूर करून युद्धात रावण व त्याच्या सैन्याचा नाश करतील." सुग्रीवाने विभीषणाला धीर देऊन, आपल्या सासऱ्याला—सुषेणाला—जो जवळ उभा होता, असे सांगितले, "हे वीर वानर घेऊन, राम आणि लक्ष्मण यांना पुन्हा कीष्किंधेला परत आणा." आणि सुग्रीव म्हणाला, "मी स्वतः रावण, त्याचा मुलगा आणि नातेवाईकांचा वध करून, सीतेला परत आणीन, जसे इंद्राने आपली हरवलेली कीर्ती पुन्हा मिळवली." सुग्रीवाची ही वचने ऐकून सुषेण म्हणाला, "पूर्वी मी देव-दानव युध्द पाहिले आहे. तेव्हा दानवांनी देवांना सतत बाणांनी आणि अस्त्रांनी जखमी केले होते. त्यावेळी बृहस्पतीने मंत्र, औषधे आणि ज्ञानाच्या सहाय्याने, जखमी, बेशुद्ध किंवा मृतप्राय देवांना बरे केले होते. म्हणून, संपाती, पनस व इतर वेगवान वानरांना त्वरेने क्षीरसागराकडे पाठवा, जेथे ती दिव्य औषधे मिळतात." "वानरांना माहित आहेत ती पर्वतावर उगवणारी महान औषधे—संजीवनी, जी जीवन दान करणारी आहे, आणि विशल्याक, जी देवांनी निर्माण केली. त्या उत्तम क्षीरसागरात चंद्र आणि द्रोण नावाचे पर्वत आहेत, जिथे पूर्वी अमृत मंथन झाले; तिथेच त्या श्रेष्ठ औषधी मिळतील. हे पर्वत देवांनी मोठ्या सागरात ठेवले आहेत; म्हणून, पवनपुत्र हनुमान तिथे जाऊन या, राजन." दरम्यान, वारा आणि मेघ, विजेच्या चमकांसह, सागरावरून झंझावात उडवत होते, जणू पर्वतच हलवले जात होते. त्या प्रचंड वाऱ्याने, बेटांवरील सर्व मोठमोठ्या झाडांची फांदी तुटून, खारट पाण्यात पडली. तिथे राहणारे सर्प घाबरून पळाले आणि सर्व जलचर प्राणी सागरात लपले. तेव्हाच, क्षणभरात सर्व वानरांनी तेजस्वी गरुड—विनतेचा पुत्र—अग्नीप्रमाणे प्रकट होताना पाहिला. त्याच्या आगमनाने सर्प सर्व दिशांना पळाले. पण जे दोन पुरुष—राम आणि लक्ष्मण—प्रचंड नागपाशांनी बांधले गेले होते, त्यांच्याजवळ गरुड पोहोचला. त्या सुपर्णाने, ककुत्स्थ वंशज असलेल्या त्या दोघांना स्पर्श केला, त्यांचे चंद्रासारखे तेजस्वी चेहरे हाताने हलकेच तपासले. विनतेपुत्राच्या स्पर्शाने त्यांची सर्व जखमा भरून आल्या, त्यांच्या शरीरावरचे रक्त, वेदना नाहीश्या झाल्या आणि शरीर सुवर्णासारखे उजळले. त्यांची ऊर्जा, बल, सामर्थ्य, उत्साह, विवेक, बुद्धी, स्मरणशक्ती—या साऱ्या गुणांत द्विगुण वाढ झाली. गरुडाने दोघांना उठवले, हर्षाने त्यांना आलिंगन दिले, आणि रामाने त्याला म्हटले, "तुझ्या कृपेने आम्ही रावणाने आणलेल्या या महान संकटावर लवकरच मात केली; तुझ्या हस्तक्षेपामुळे आम्ही पुन्हा बळकट झालो." "जसे मला माझे वडील दशरथ किंवा ब्रह्मा भेटल्यावर आनंद होतो, तसाच तुला भेटल्यावर माझ्या अंत:करणात आनंद निर्माण होतो. तू कोण आहेस, असा तेजस्वी, दिव्य हार, उटणे, शुभ्र वस्त्रे आणि आभूषणे धारण केलेला?" तेव्हा विनतेपुत्र, पक्षीराज, आनंदाने डोळे भरून म्हणाला, "हे ककुत्स्थ वंशज, मी तुझा जीवाभावाचा मित्र आहे, गरुड. मी खास तुझ्या मदतीसाठी येथे आलो आहे. हे भीषण नागपाश, जे इंद्रजितने आपल्या मायावी शक्तीने आणि दुष्ट कर्माने निर्माण केले, ते ना बलवान असुर, ना दानव, ना इंद्रासह देव, ना गंधर्व—कोणीही सोडवू शकत नाही." अशा प्रकारे गरुडाने राम आणि लक्ष्मण यांना मुक्त केले, त्यांचे बल आणि तेज पुन्हा जागृत केले, आणि सर्व वानरसेना, विभीषण, सुग्रीव आणि इतरांना मोठा दिलासा मिळाला.