विभीषण, जो वानरांना भयंकर वाटत होता, आणि त्याच्याजवळ उभा असलेला भल्लांचा उदात्त राजा, यांना पाहून सुग्रीव बोलला. सुग्रीव म्हणाला, "हा विभीषण येथे आला आहे; त्याला पाहून वानरांच्या अग्रगण्यांना मोठी भीती वाटून, ते रावणाचा मुलगा असावा असे समजून सर्वत्र पळून गेले आहेत. हे भयभीत वानर, जे सर्व दिशांना विखुरले गेले आहेत, त्यांना त्वरेने गोळा करा आणि सांगा की, येथे विभीषण आला आहे." सुग्रीवाच्या या आज्ञेवर, भल्लांचा राजा जांबवान यांनी पळणाऱ्या वानरांना शांत केले आणि त्यांना परत आणले. भल्लराजाच्या शब्दांनी आणि विभीषणाला प्रत्यक्ष पाहून सर्व वानरांनी आपली भीती सोडली आणि परत आले. मात्र, विभीषणाने जेव्हा राम आणि लक्ष्मणांचे बाणांनी विद्ध झालेले शरीर पाहिले, तेव्हा तो धर्मात्मा अतिशय दुःखी झाला. त्याने पाण्याने ओले केलेल्या हाताने त्यांच्या डोळ्यांवरून हात फिरवला, मन दु:खाने भरून आले आणि तो रडू लागला, हंबरडा फोडू लागला. तो म्हणाला, "हे दोघे, धैर्य आणि पराक्रमाने संपन्न, युद्धप्रिय, कपटी राक्षसांच्या युक्तीमुळे या अवस्थेला आले आहेत. माझ्या भावाच्या दुष्ट, दुष्टपणाच्या मुलाने या दोन्ही सज्जन वीरांना फसवले. बाणांनी विद्ध, रक्ताने माखलेले हे दोघे, जणू महान हत्ती झोडपले गेले असावेत तसे जमिनीवर पडले आहेत. त्यांच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवून मी आश्वस्त झालो होतो, पण आता हे दोन श्रेष्ठ पुरुष जणू मृत्यूसमान पडले आहेत. मी जरी आज जिवंत आहे, तरी मी उद्ध्वस्त झालो आहे—राज्याची आशा संपली; माझा शत्रू रावणाने आपले संकल्प पूर्ण केले आणि इच्छित फल मिळवले." विभीषण अशा प्रकारे शोक करत असताना, वानरांचा उदार राजा सुग्रीव त्याला मिठी मारून म्हणाला, "धर्मज्ञ विभीषण, तू नक्कीच लंकेचे राज्य मिळवशील; यात शंका नाही. रावण आणि त्याचा मुलगा येथे आपली इच्छा पूर्ण करू शकणार नाहीत. हे राम आणि लक्ष्मण, गरुडाच्या सामर्थ्याने युक्त, भ्रम सोडतील आणि युद्धात रावण व त्याच्या सैन्याचा संहार करतील." अशा प्रकारे विभीषणाला धीर देऊन, सुग्रीव त्याच्या सासऱ्या सुषेणाकडे वळून म्हणाला, "हे सुषेण, हे शूर वानर घे आणि शुद्ध झालेले राम व लक्ष्मण, हे श्रेष्ठ पुरुष, यांना पुन्हा किष्किंधेला घेऊन जा. आणि मी, रावण व त्याचा मुलगा आणि नातेवाईकांचा वध करून, सीतेला परत आणीन, जसे इंद्राने आपली हरवलेली कीर्ती पुन्हा मिळवली." सुग्रीवाचे हे शब्द ऐकून सुषेण म्हणाला, "पूर्वी मी देव आणि दानव यांच्यातील महान युद्ध पाहिले आहे. तेव्हा दानवांनी वारंवार देवतांना अस्त्र-शस्त्रांनी घायाळ केले, आणि पुन्हा पुन्हा त्यांना झाकले. बृहस्पतींनी त्या जखमी, बेशुद्ध किंवा प्राणहीन देवतांना ज्ञान, मंत्र आणि औषधींनी उपचार करून बरे केले. आता, वेगवान वानर—संपाती, पनस आणि इतर—दुधाच्या समुद्राकडे जाऊन त्या औषधी आणाव्यात. वानरांना माहित आहेत त्या महान औषधी—संजीवनी, दैवी जीवनदायी औषधी, आणि देवांनी निर्मिलेली विशल्या. त्या उत्तम दुधाच्या समुद्रात, चंद्र आणि द्रोण नावाचे पर्वत आहेत, जिथे अमृताची मंथन झाली होती; तिथेच त्या श्रेष्ठ औषधी मिळतील. ते दोन पर्वत देवांनी त्या महासागरात स्थापन केले आहेत; म्हणून, हे राजा, वायुपुत्र हनुमान तिकडे जावा." तेवढ्यात, वारा आणि विजेसह ढग समुद्रावरून वाहू लागले, जणू पर्वत हलवले जात आहेत असे वाटावे, आणि समुद्राचे पाणी उसळले. वायूच्या प्रचंड वेगाने, बेटांवरील मोठमोठ्या झाडांच्या फांद्या तुटून त्या खारट पाण्यात पडल्या. तेथे राहणारे सर्प घाबरून पळून गेले, आणि सर्व जलचर प्राणी समुद्रात शिरले. अशा क्षणी, सर्व वानरांना अचानक प्रखर तेजाने झळाळणारा, विनतेचा पुत्र, बलवान गरुड, प्रकट झालेला दिसला. त्याला येताना पाहून, तेथे असलेले सर्प सर्व दिशांना पळाले; पण राम आणि लक्ष्मण, जे गरुडाच्या नागपाश बाणांनी बांधले गेले होते, ते तिथेच होते. मग त्या महान पक्षी सुपर्णाने, ककुत्स्थ वंशज असलेल्या त्या दोघांना स्पर्श केला, त्यांचे चंद्रासारखे तेजस्वी मुख हाताने स्पर्शून त्यांचे कुशल विचारले. विनतेपुत्राच्या स्पर्शाने, त्या दोघांच्या जखमा भरून आल्या; त्यांची शरीरे पुन्हा गुळगुळीत आणि सुवर्णवर्णी झाली. त्यांची ऊर्जा, बल, सामर्थ्य, उत्साह, विवेक, बुद्धी आणि स्मरणशक्ती—ही सर्व महान गुणे द्विगुणित झाली. त्यांना उचलून, तेजस्वी गरुड, इंद्रासारखा तेजस्वी, आनंदाने त्यांना मिठी मारली आणि राम त्याला म्हणाला, "तुझ्या कृपेने, आम्ही रावणाने आणलेल्या या मोठ्या संकटावर लवकरच मात केली आणि तुझ्या हस्तक्षेपामुळे आमचे सामर्थ्य पुन्हा मिळवले." "जसे वडील दशरथ किंवा ब्रह्मा यांना पाहून माझे मन आनंदित होते, तसेच तुला भेटूनही मला आनंद झाला." "तू कोण आहेस, असा अद्भुत सौंदर्य, दिव्य हार व उटणे लावलेला, स्वच्छ वस्त्रे परिधान केलेला, आणि आकाशीय अलंकारांनी सुशोभित?" तेव्हा तेजस्वी, बलशाली विनतेपुत्र, पक्षिराज, आनंदाने डोळे भरून म्हणाला, "हे ककुत्स्थ वंशज, मी तुझा मित्र आहे, जीवापेक्षा प्रिय, गरुड. मी तुम्हा दोघांना मदतीसाठी येथे आलो आहे.