युद्धकांडातील यuddha Kāṇḍातील वैभवशाली वाल्मीकी रामायणाच्या एकोणपन्नासाव्या सर्गाचा समारोप झाला आणि आता पन्नासावा सर्ग सुरू होतो. म्हणजेच, त्या वेळी वानरांचा तेजस्वी आणि बलवान राजा सुग्रीव बोलला, "हे सैन्य इतकं व्याकुळ आणि घाबरलेलं का आहे? जणू समुद्रात हरवलेल्या जहाजासारखं वाटतंय." सुग्रीवाच्या या प्रश्नावर अंगद, जो वालीचा पुत्र होता, म्हणाला, "तुम्हाला राम आणि लक्ष्मण दिसत नाहीत का? हे दोघे महायोद्धे, दशरथपुत्र, अनेक बाणांनी आच्छादित झाले आहेत. ते रक्ताने माखलेल्या शरीरासह बाणांच्या पलंगावर पडले आहेत." सुग्रीवने मग अंगदाला सांगितलं, "हे असं विनाकारण होत नाही; नक्कीच याला काही कारण आहे—कदाचित भय." कारण, वानर सैन्य भयाने ग्रासले आहे; त्यांचे चेहरे उदास आहेत, त्यांनी शस्त्रे टाकून दिली आहेत, आणि ते सर्व दिशांनी पळत आहेत, त्यांच्या डोळ्यात भयंकर घबराट आहे. ते एकमेकांसमोर लाजत नाहीत, मागे वळून बघत नाहीत; ते एकमेकांना ओढत नेतात, पडलेल्या साथीदारांवर उडी मारून पुढे जातात. याच वेळी, शूर आणि गदा घेऊन आलेला विभीषण, सुग्रीवला धीर देतो आणि राघवाला विजयाची शुभकामना देतो. विभीषण वानरांसाठी भयप्रद दिसत होता, आणि भालूंचा राजा देखील त्याच्या जवळ उभा होता. सुग्रीव म्हणाला, "हा विभीषण आला आहे; त्याला पाहून वानर भयाने पळून जात आहेत, त्याला रावणाचा पुत्र समजून." सुग्रीवने आज्ञा दिली, "लवकर या भयग्रस्त वानरांना एकत्र कर, जे सर्व दिशांनी पळाले आहेत, आणि त्यांना सांग की विभीषण आला आहे." सुग्रीवच्या या शब्दांवर, जांबवान भालूंचा राजा, पळणाऱ्या वानरांना शांत करतो आणि त्यांना परत आणतो. भालू राजाचे शब्द ऐकून आणि विभीषणाला पाहून, सर्व वानरांनी आपलं भय सोडलं आणि ते परत आले. पण विभीषणाने राम आणि लक्ष्मण यांचे शरीर बाणांनी वेधलेले पाहिले, तेव्हा तो धर्मनिष्ठ विभीषण अत्यंत दुःखी झाला. त्याने पाण्याने ओले केलेल्या हाताने त्यांच्या डोळ्यांवरून हात फिरवला, मनात दुःख दाटले आणि तो रडू लागला, विलाप करू लागला, "हे दोघे शूर आणि पराक्रमी, युद्धाला आवड असणारे, कपटी राक्षसांनी या स्थितीत आणले आहेत. माझ्या भावाच्या पुत्राने, दुष्ट आणि वाईट मनाने, या दोघा धर्मनिष्ठ वीरांना राक्षसांच्या कपटी युक्तीने फसवले आहे. बाणांनी छिन्न, रक्ताने माखलेले, हे दोघे पृथ्वीवर पडले आहेत, जणू मोठे हत्ती शिकार झाले आहेत. त्यांच्या सामर्थ्यावर मी आश्रय घेतला होता; पण आता हे दोघे श्रेष्ठ पुरुष मृतप्राय पडले आहेत. मी जरी आज जिवंत आहे, तरी मी नष्ट झालो आहे—राज्याची आशा संपली; माझा शत्रू रावणाने आपली प्रतिज्ञा पूर्ण केली आणि इच्छित फल मिळवले." विभीषण असा विलाप करत असताना, सुग्रीव, वानरांचा उदार राजा, त्याला मिठी मारतो आणि म्हणतो, "तुला लंकेचं राज्य नक्की मिळेल, हे निश्चित आहे; रावण आणि त्याचा पुत्र येथे आपली इच्छा पूर्ण करू शकणार नाहीत. हे राम आणि लक्ष्मण, गरुडाच्या शक्तीने संपन्न, भ्रम सोडून रावण आणि त्याच्या सैन्याचा युद्धात नाश करतील." सुग्रीवने विभीषणाला अशा प्रकारे धीर दिला आणि मग आपल्या सासऱ्या सुषेणाला, जो जवळ उभा होता, म्हणाला, "तू शूर वानर सैनिकांना घे आणि राम-लक्ष्मण या श्रेष्ठ पुरुषांना परत किष्किंधेला आण." "मी मात्र, रावण आणि त्याचा पुत्र व कुटुंबीयांचा वध करून, सीतेला परत आणीन, जसा इंद्राने आपली हरवलेली कीर्ती पुन्हा मिळवली." सुग्रीवचे हे शब्द ऐकून सुषेण म्हणाला, "पूर्वी मी देव आणि दानवांमधील महान युद्ध पाहिलं आहे. तेव्हा दानवांनी वारंवार देवांना बाणांनी आणि शस्त्रांनी घायाळ केलं, पुन्हा पुन्हा त्यांना झाकलं. ब्रहस्पतीने त्या जखमी, बेशुद्ध किंवा मृतप्राय देवांना ज्ञान, मंत्र आणि औषधींनी उपचार केले." "वेगवान वानर—संपाती, पनसा आणि इतर—लवकर दूधाच्या समुद्राकडे जाऊन त्या औषधी आणाव्यात. वानरांना माहित आहेत त्या पर्वतांवर उगवणाऱ्या महान औषधी—संजीवनी, जीवन पुनःस्थापित करणारी दिव्य औषधी, आणि विषल्य, देवांनी निर्माण केलेली. उत्तम दूधाच्या समुद्रात चंद्र आणि द्रोण नावाचे पर्वत आहेत, जिथे पूर्वी अमृत मंथन झाले; तिथेच त्या श्रेष्ठ औषधी मिळतील. हे दोन पर्वत देवांनी मोठ्या समुद्रात ठेवले आहेत; हनुमान, वायुपुत्र, तिथे जाऊ दे, हे राजा." इतक्यात, वारा आणि ढग, विजेच्या चमकांसह, समुद्रावरून वाहू लागले, त्याच्या पाण्याला घुसळून पर्वत हलल्यासारखे झाले. वायुपुत्राच्या प्रचंड शक्तीने, बेटांवरील सर्व मोठ्या झाडांच्या फांद्या तुटून खाऱ्या पाण्यात पडल्या. तिथे राहणारे सर्प, भयाने, वेगाने पळाले, आणि सर्व जलचर प्राणी समुद्रात गेले. तेव्हा, काही क्षणात, सर्व वानरांनी प्रचंड तेजस्वी गरुड, विनताचा पुत्र, अग्नीसारखा चमकणारा, येताना पाहिला. त्याला पाहून सर्प सर्व दिशांनी पळाले; पण ते दोन पुरुष, जे प्रचंड सर्पबाणांनी बांधले गेले होते— मग, तो महान पक्षी सुपर्ण, ककुत्स्थ वंशाच्या त्या दोघांना स्पर्श करून, त्यांना अभिवादन करून, आपल्या हातांनी त्यांच्या चेहऱ्यावरून हलकेच हात फिरवतो, जे चंद्रासारखे तेजस्वी होते.