त्या भयावह क्षणी, राम—धैर्यशील आणि पराक्रमी—बाणांनी बांधलेला असूनही, आपल्या दृढ निश्चयामुळे आणि आत्मबलामुळे शुद्धीवर आला. त्याने समोर बसलेला, रक्ताने माखलेला, खोल जखमांनी विव्हळलेला आणि दु:खाने विवर्ण झालेला आपल्या लाडक्या लक्ष्मणाला पाहिले. हे दृश्य पाहून राम अत्यंत व्याकुळ झाला आणि हृदयद्रावक विलाप करू लागला. तो म्हणाला, “आता मला सीतेचा किंवा स्वतःच्या आयुष्याचाही काय उपयोग? आज मी माझ्या भावाला रणभूमीत पडलेला पाहतो आहे. सीतेसारखी स्त्री या मर्त्य लोकांत नाही, आणि लक्ष्मणासारखा भाऊ, सखा किंवा मित्रही नाही. जर सुमित्रेचा आनंद, लक्ष्मण, याच ठिकाणी संपला असेल, तर मीही या वानरांच्या डोळ्यांसमोर आपले प्राण सोडीन. मी कौसल्येला किंवा माझ्या आई कैकेयीला काय सांगू? आपल्या मुलाच्या प्रतीक्षेत असलेल्या सुमित्रेला कसे समजावू? जर मी त्याच्याशिवाय परतलो, तर वत्स हरवलेल्या गायीसारखी थरथरणारी ती आई कशी सावरू? मी शत्रुघ्न आणि भरताला काय सांगू, जे माझ्यासोबत वनात गेले होते, जर मी त्याच्याशिवाय परतलो? सुमित्रेचे तिरस्कार मी सहन करू शकणार नाही; मी इथेच आपले शरीर त्यागीन, कारण तिच्या दु:खासमोर मला जगणे अशक्य आहे. दु:खाने ग्रासलेला राम पुढे म्हणाला, “अरे, मी किती पापी आणि अयोग्य! माझ्यामुळे लक्ष्मण बाणांच्या शय्येवर निपचित पडला आहे. जेव्हा मी क्लेशात असे, तेव्हा तू मला नेहमी धीर द्यायचास; पण आता, प्राण सोडून, तू आपल्या दु:खी भावाशी बोलू शकत नाहीस. आज रणभूमीत असंख्य राक्षसांचा संहार करणारा तू, आता स्वयं पडला आहेस, आणि मृदूतेने पृथ्वीवर विसावलास. या बाणांच्या शय्येवर, रक्ताने न्हालेल्या जखमांमधून, तू जणू पश्चिम दिशेला अस्त पावणाऱ्या सूर्यासारखा भासतोस. बाणांनी तुझ्या प्राणवहिनींना भेदले आहे, तू बोलू शकत नाहीस; आणि तुझ्या डोळ्यांतून वेदना स्पष्ट दिसते, जरी तू बोलायचा प्रयत्न करतोस. “जसा तू तेजस्वीपणे माझ्या मागे वनात आला होतास, तसाच मीही आता तुझ्या मागे यमाच्या लोकात जाणार आहे. आपल्या प्रिय मित्रांवर सदैव प्रेम करणारा, माझ्याशी नेहमी निष्ठावान असलेला तो, माझ्या अयोग्य वर्तनामुळे आज या अवस्थेला आला आहे. शूर लक्ष्मणाने कधीही, रागावला असला तरी, कोणत्याही कठोर किंवा अप्रिय शब्दाचा विचार केला नाही. शेकडो बाण एकाच वेळी सोडणारा, शस्त्रविद्येत कर्तवीर्यालाही मागे टाकणारा हा लक्ष्मणच आहे. इंद्रासारख्या पराक्रमींची शस्त्रेही आपल्या शस्त्रांनी नष्ट करणारा, आज या पृथ्वीवर पडला आहे, जरी तो पूर्वी उत्तम शय्यांवर झोपायचा. “मी जे खोटे बोललो—विभीषणाला राक्षसांचा राजा करेन—तेच मला आता भस्म करील. सुग्रीव, या क्षणीच तू इथून परत जा, कारण जर रावणाने मला हरवलेले समजले, तर तो तुला सहज जिंकून घेईल. अंगदाला पुढे ठेव, आपल्या सैन्य आणि सेवकांसह, नील आणि नलासह समुद्र ओलांड. युद्धात इतरांना कठीण वाटणारे महान कार्य पूर्ण झाले आहे; मी वानरराज आणि भल्लराज यांच्या शौर्याने संतुष्ट आहे. अंगद, मैंद, द्विविद यांच्या पराक्रमाचे आणि केसरी, संपाती यांच्या भयंकर युद्धाचे मी कौतुक करतो. गवय, गवाक्ष, शरभ, गज आणि इतर वानरांनी माझ्यासाठी प्राण दिले; त्यांनी युद्ध केले. पण सुग्रीव, मानवी प्रयत्नांनी विधीलाच जिंकता येत नाही; मित्राने किंवा सख्याने जे काही करता येईल ते सर्व झाले आहे. “सुग्रीव, तू धर्मनिष्ठ आहेस, तू आणि हे वानरश्रेष्ठ यांनी मैत्रीचे कर्तव्य पूर्ण केले आहे. मी तुम्हा सर्वांना परवानगी देतो; तुम्ही जिथे हवे तिथे जाऊ शकता.” रामाचा हा विलाप ऐकून सर्व वानर दीन झाले. त्यांच्या काळ्या आणि लालसर डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले. तेव्हा, गदाधारी विभीषणाने सैन्याची व्यवस्था लावून, तो जलदपणे रामाजवळ आला. त्याला काळ्या काजळाच्या ढगासारखा धावत येताना पाहून, सर्व वानर घाबरले आणि त्याला रावणच समजून पळू लागले. इथेच युध्दकांडातील एकोणपन्नासवा सर्ग समाप्त होतो. आता ऐका, युध्दकांडातील पन्नासवा सर्ग. त्या वेळी, तेजस्वी आणि बलाढ्य वानरराज सुग्रीव म्हणाला, “हे सैन्य इतके व्याकुळ आणि विस्कळीत का झाले आहे? जणू समुद्रात भरकटलेल्या जहाजासारखे!” सुग्रीवाचे शब्द ऐकून, वाळीपुत्र अंगद म्हणाला, “तुम्हाला दिसत नाही का—राम आणि लक्ष्मण, हे महान रथी, बाणांनी आच्छादलेले, रक्तमाखलेल्या देहांनी बाणांच्या शय्येवर पडले आहेत?” तेव्हा सुग्रीव अंगदाला म्हणाला, “हे नक्कीच भीतीमुळेच घडले आहे.” कारण वानरांनी आपली शस्त्रे टाकली होती, त्यांची तोंडे खाली होती, आणि ते सर्वत्र पळत होते—डोळ्यात भीती. एकमेकांची लाज न बाळगता, मागे वळूनही न पाहता, ते एकमेकांना ओढत होते, आणि पडलेल्यांवरून उड्या मारून पळत होते. अशा त्या गोंधळाच्या क्षणी, वीर विभीषण गदा घेऊन सुग्रीवाचे धैर्य वाढवत, राघवाला विजयाशीर्वाद देण्यासाठी पुढे आला.