हनुमान आणि इतर वानरांनी जेव्हा राम आणि लक्ष्मण यांना तशी स्थितीत पाहिले, तेव्हा त्यांच्या हृदयात अतिशय शोक भरून आला. दुःखाने भारावून गेलेले वानर जोरजोराने विलाप करू लागले; त्यांच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले. शूरवीरांच्या शय्येवर बांधलेले राम आणि लक्ष्मण, त्यांच्या सभोवती हनुमानच्या नेतृत्वाखाली सर्व वानर जमले होते, आणि त्यांच्यावर गाढ निराशा पसरली होती. आता वाल्मीकि रामायणातील युद्धकांडातील छयालिसाव्या सर्गाकडे लक्ष द्या. वनवासी वानरांनी आकाश आणि पृथ्वी कडे पाहिले, तेव्हा त्यांनी राम आणि लक्ष्मण या दोन्ही भाऊंना बाणांनी पूर्णपणे आच्छादलेले पाहिले. पावसाचा मारा थांबला होता आणि राक्षसाने आपले कार्य पूर्ण केले होते, तेव्हा विभीषण सुग्रीवासोबत त्या ठिकाणी आला. नील, द्विविद, मैंद, सुषेण, कुमुद आणि अंगद हे हनुमानासह त्वरित तिथे आले, आणि रघुवंशी बंधूंच्या दुःखाने व्याकुळ झाले. राम आणि लक्ष्मण हालचालही न करता, मंद श्वास घेत, रक्ताने न्हालेल्या आणि बाणांच्या राशीने झाकलेल्या अवस्थेत शूरवीरांच्या शय्येवर ताठ पडले होते. ते सर्पांप्रमाणे श्वास घेत होते, हालचाल करत नव्हते, कमजोर दिसत होते, त्यांचे शरीर वाहत्या रक्ताने माखले होते, आणि ते जणू सुवर्णध्वजासारखे भासत होते. हे दोन्ही शूरवीर शूरांच्या शय्येवर निश्चल, क्षीणपणे पडले होते, त्यांच्या सभोवती त्यांच्या सेनापतींचा घेरा होता, आणि त्यांच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहत होते. दोन्ही राघव बंधू असे बाणांनी वेढलेले पडलेले पाहून, सर्व वानर आणि विभीषण दुःखाने ग्रासले गेले. सर्व वानरांनी आकाश आणि सर्व दिशांकडे पाहिले, पण रावणाचा पुत्र रणभूमीत कुठेच दिसला नाही, कारण तो मायेमुळे लपला होता. मात्र, विभीषणाने आपल्या भ्रातृपुत्राला मायेमुळे लपलेला ओळखले; तो पराक्रमात अद्वितीय आणि सामर्थ्यात अतुलनीय होता. विभीषणाने त्या तेजस्वी, कीर्तीवान, पराक्रमी इंद्रजिताला त्याच्या वरदानांच्या प्रभावामुळे लपलेला पाहिले. इंद्रजिताने आपले कार्य सिद्ध झालेले आणि दोन्ही बंधू तसेच पडलेले पाहून मोठ्या आनंदाने राक्षसांना आनंदित करणारे शब्द उच्चारले — ‘‘दूषणाचा वध करणारे आणि बलवान खराचा संहार करणारे हे राम आणि लक्ष्मण माझ्या बाणांनी पाडले गेले आहेत. या दोघांना या बाणांच्या बंधनातून देव आणि ऋषी एकत्र आले तरी मुक्त करू शकणार नाहीत. ज्यांच्यामुळे माझे वडील चिंता आणि दुःखाने रात्री आपल्या अंगावर पलंगावर झोपत नाहीत, ज्यांच्यासाठी संपूर्ण लंका जणू पावसाळ्यातील नदीसारखी अस्वस्थ झाली आहे, त्या सगळ्या संकटांमुळे मूळ कारण असलेल्या या दोघांचा मी अंत केला आहे. राम, लक्ष्मण आणि सर्व वानरांचा पराक्रम आता निष्फळ झाला आहे, जणू शरद ऋतूतील मेघ.’’ असे म्हणून इंद्रजिताने सर्व वानर सेनापतींवर राक्षसांसमोर बाणांचा मारा केला. त्याने नीलवर नऊ बाण मारले, आणि मैंद व द्विविद यांनाही तसेच जखमी केले; शत्रूंचा संहार करणाऱ्या त्या वीराने उत्तम बाणांनी त्यांना छिन्नभिन्न केले. सामर्थ्यवान धनुर्धारी इंद्रजिताने जांबवंताच्या छातीमध्ये एक बाण मारला, आणि हनुमानावर दहा बाण सोडले. त्याने गवाक्ष आणि शरभ, यांना प्रत्येकी दोन बाणांनी जखमी केले. गोलांगूल, वानरांचा स्वामी, आणि वालीचा पुत्र अंगद यांच्यावरही त्याने अनेक बाणांचा वर्षाव केला. हे सामर्थ्यशाली रावणपुत्राने जणू ज्वाळांप्रमाणे दिसणाऱ्या बाणांनी या सर्व श्रेष्ठ वानरांना भोसकले आणि तिथे मोठ्या गर्जनेने ओरडला. त्याने बाणांच्या मुसळधार वर्षावाने वानरांना छिन्नभिन्न केले, त्यांना भयभीत केले आणि मग मोठ्या हसत म्हणाला, ‘‘या भयंकर बाणांच्या बंधनाने मी या दोन्ही बंधूंना रणभूमीत बांधले आहे; हे राक्षसांनो, त्यांना पाहा.’’ त्याचे हे शब्द ऐकून, त्या कपटी युद्ध करणाऱ्या सर्व राक्षसांना मोठे आश्चर्य वाटले आणि त्यांनी त्या कृत्यावर आनंद व्यक्त केला. सर्वजण जणू मेघगर्जनेसारख्या मोठ्या गर्जना करत रावणपुत्राचा गौरव करू लागले, ‘‘राम मारला गेला आहे’’ असे समजून त्यांनी त्याचा जयजयकार केला. यानंतर, दोन्ही भाऊ राम आणि लक्ष्मण जमिनीवर निश्चल, श्वासही न घेता पडलेले पाहून, सर्वांनी त्यांना मृत समजले. युद्धात विजय मिळवणारा इंद्रजित मोठ्या आनंदाने लंकेच्या नगरीत गेला आणि सर्व राक्षसांना आनंदित केले. राम आणि लक्ष्मण यांच्या शरीरावर सर्व अंगात आणि प्रत्येक भागात बाण घुसलेले पाहून, सुग्रीव भयाने थरथरला. अश्रूंनी भरलेल्या, दुःखाने व्याकूळ झालेल्या, भयभीत वानरराजाला विभीषण म्हणाला, ‘‘सुग्रीवा, आता पुरे झाले भय! अश्रूंचा प्रवाह थांबव. युद्धाचे हेच स्वरूप असते — येथे निश्चित विजय असतोच असे नाही. जर आपल्या पोटी थोडे जरी पुण्य शिल्लक असेल, तर हे दोन्ही महात्मा, बलवान वीर या मोहातून मुक्त होतील. स्वतःला सावर, वानरराजा, आणि मला आधार दे, कारण मी आता अनाथ आहे. जे सत्य आणि धर्माला समर्पित आहेत, त्यांना मृत्यूचे भय कधीच नसते.’’ इतके बोलून विभीषणाने आपल्या पाण्याने ओलसर हाताने सुग्रीवाच्या सुंदर डोळ्यांतील अश्रू पुसले. नंतर पाणी घेऊन मंत्रोच्चार केला, आणि धर्मनिष्ठ विभीषणाने सुग्रीवाच्या डोळ्यांना पुसले. शहाण्या वानरराजाच्या चेहऱ्यावरून अश्रू पुसून, त्याने शांत, योग्य आणि दृढ शब्दांत सांगितले, ‘‘वानरांचा राजा, आता हे शोकात बुडण्याचे वेळ नाही; अशा प्रसंगी अतिशय आपुलकी देखील मृत्यूकडे घेऊन जाते.