शुकाने आपली वाणी संपवली आणि रावणासमोर उभा असलेला वानर दिसला, ज्याचे रूप जणू काही युद्धात पराभूत झालेल्या हत्तीप्रमाणे होते. हा तोच वानर आहे, ज्याला जर क्रोध आला, तर तो आपल्या बळाने महासागरालाही हलवू शकतो. प्रभो, हा तोच वानर आहे जो वैदेही आणि आपल्यासाठी लंकेत प्रवेश करणार आहे. ज्याला तुम्ही याआधी पाहिले होते, तोच हा वानर पुन्हा परतला आहे. तो केसरीचा ज्येष्ठ पुत्र, वायुपुत्र म्हणून प्रसिद्ध असलेला, हनुमान आहे—ज्याने समुद्र ओलांडला आहे. वानरांमध्ये श्रेष्ठ, कोणतीही रूपे धारण करण्यास समर्थ, बलवान, आणि त्याच्या गतीला कोणीही थांबवू शकत नाही, जसा सदैव पुढे जाणारा स्वामी. एकदा बालपणी, उगवत्या सूर्याला पाहून आणि भुकेने व्याकुळ होऊन, त्याने तीन हजार योजनांचे अंतर पार केले. त्याच्या मनात ठरले, "मी सूर्याला पकडेन; अन्यथा माझी भूक शमणार नाही," आणि आपल्या बळाचा अभिमान बाळगून तो उडी मारून गेला. परंतु तो सूर्यापर्यंत पोहोचू शकला नाही, कारण तो देव अगम्य होता, ज्याच्याजवळ ऋषी किंवा दैत्यही जाऊ शकत नाहीत. त्यामुळे तो बालक उगवत्या सूर्याच्या वेळी डोंगरावर पडला. त्या वेळी त्याच्या एका जबड्याला थोडी इजा झाली, म्हणूनच तो 'हनुमान'—मजबूत जबडा असलेला—म्हणून ओळखला जातो. माझ्या येण्याच्या सत्यतेने सांगतो, हा वानर मला ज्ञात आहे; त्याचे सामर्थ्य, रूप आणि बळ यांचे वर्णन करणे अशक्य आहे. हा वानरच आपल्या बळाने लंका उद्ध्वस्त करण्याचा संकल्प करतो. त्याच्यामुळेच आज आपला ध्वज प्रज्वलित आहे आणि जो लंकेत पोहोचला आहे—हा वानर तुम्ही कसा विसरू शकता? यानंतर, जो पुढे उभा आहे, काळसर वर्णाचा, कमळासारख्या डोळ्यांचा, तो इक्ष्वाकू वंशातील पराक्रमी सारथी आहे, ज्याची कीर्ती जगभर पसरलेली आहे. ज्याच्या धर्माचरणात कधीच विचलन नाही, जो कधीही धर्माचा भंग करत नाही; ज्याला ब्रह्मास्त्र आणि वेदांचे ज्ञान आहे, आणि जो वेदज्ञांमध्ये श्रेष्ठ आहे. तो असा आहे की, आपल्या बाणांनी आकाश भेदू शकतो, किंवा पृथ्वी फाडू शकतो; त्याचा राग मृत्यूसारखा आहे, आणि पराक्रम इंद्रासारखा आहे. ज्याची पत्नी सीता, जनस्थानातून तुझ्याद्वारे अपहरण केली गेली; हे राम आहेत, राजन्, जे आता तुझ्याशी युद्ध करण्यासाठी येत आहेत. रामाच्या उजव्या बाजूला जो उभा आहे, तो शुद्ध सोन्यासारखा तेजस्वी, विशाल छातीचा, तांबड्या डोळ्यांचा, काळ्या वळवलेल्या केसांचा—हा लक्ष्मण आहे. तो आपल्या भावाच्या कल्याणासाठी आणि आनंदासाठी नेहमीच तत्पर असतो, राज्यकारभार आणि युद्धकौशल्यात निपुण आहे, आणि शस्त्रधारणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे. तो अजिंक्य, अपराजित, नेहमी विजय मिळवणारा, महान बलवान असा वीर आहे; तो रामाचा उजवा हात आहे, नेहमी त्याचा जीवनशक्ती म्हणून कार्यरत असतो. खरं तर, राघवाच्या (रामाच्या) खातिर तो स्वतःचे प्राणही महत्त्वाचे मानत नाही; एकट्यानेच तो युद्धात सर्व राक्षसांचा नाश करण्याचा निर्धार धरतो. रामाच्या डाव्या बाजूला, राक्षसांच्या समूहाने वेढलेला जो उभा आहे, तो म्हणजे राजा विभीषण. राजाधिराजाच्या हस्ते, लंकेत राजाभिषेक झालेला, तो आता युद्धाच्या उत्साहाने तुझ्याकडे येत आहे. वानरांमध्ये, तेज, कीर्ती, बुद्धी, बल आणि श्रेष्ठ वंशामुळे, तो हिमालय पर्वतासारखा तेजस्वी दिसतो. जो किष्किंधेमध्ये, घनदाट झाडांनी वेढलेल्या गुहेत, पर्वतासारख्या अभेद्य किल्ल्यात, आपल्या प्रधानांसह वास करतो—त्याच्यावर शंभर कमळांनी अलंकृत सुवर्णमाळा शोभते, तो देव आणि माणसांमध्ये प्रिय आहे, आणि त्याच्यात सदैव लक्ष्मी वास करते. ही माळ, तारा आणि शाश्वत वानरराज्य, रामाने वालीनचा वध केल्यानंतर सुग्रीवाला दिले. शंभर हजार म्हणजे कोटी, शंभर कोटी म्हणजे शंकु असे ज्ञानी ओळखतात. शंभर हजार शंकु म्हणजे महाशंकु, शंभर महाशंकु म्हणजे वृंद. शंभर हजार वृंद म्हणजे महावृंद, शंभर महावृंद म्हणजे पद्म. शंभर हजार पद्म म्हणजे महापद्म, शंभर महापद्म म्हणजे खरव. शंभर हजार खरव म्हणजे महाखरव, शंभर महाखरव म्हणजे समुद्र, आणि शंभर हजार समुद्र म्हणजे ओघ. शंभर हजार ओघ म्हणजे महौघ. अशा प्रकारे कोटी कोटी, शंभर शंकु, हजार महाशंकु, शंभर वृंद, हजार महावृंद, शंभर पद्म, हजार महापद्म, शंभर खरव, एक समुद्र आणि एक महौघ—अशा असंख्य वानरांची सेना, महौघांच्या कोटीइतकी आणि समुद्रासारखी विशाल आहे. विभीषण आणि त्याचे मंत्री यांच्या मध्यभागी, वानरांचा राजा, पराक्रमी सुग्रीव, युद्धासाठी नेहमीच महान वीरांबरोबर आणि स्वतः महान सामर्थ्य व पराक्रम घेऊन तुमच्यासोबत आहे. म्हणून, हे महाबली राजा, ही सेना जणू धगधगत्या ग्रहांच्या समूहासारखी तेजस्वी आहे, असे पाहून, आता विजय तुमच्याच बाजूने व्हावा आणि शत्रूंकडून पराभव होऊ नये म्हणून सर्वतोपरी प्रयत्न करा. पुढील युध्दकांडातील वीसाव्या नवव्या सर्गाचे वर्णन ऐका. शुकाने आपली सूचना दिल्यानंतर, रावणाने वानरप्रमुख, पराक्रमी लक्ष्मण, आणि रामाचा उजवा हात पाहिला. त्याने विभीषण, रामाचा भाऊ, आणि सर्व वानरांचा राजा, भयंकर सामर्थ्याचा सुग्रीव, जवळ उभा असलेला पाहिला. त्याने अंगद—वालीनचा शक्तिशाली पुत्र, वीर हनुमान, आणि जिंकता न येणारा जांबवान पाहिला. त्याने सुशेण, कुमुद, नील, वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेला नल, गज, गवाक्ष, शरभ, मैंद, आणि द्विविद या सर्वांना पाहिले. हे सर्व पाहून, रावणाच्या मनात थोडी चिंता निर्माण झाली आणि रागही आला. मग त्याने शुक आणि शरण या दोन्ही वीरांना त्यांच्या भाषणानंतर कठोर शब्दांत फटकारले.