गंगा नदीच्या किनारी, मोठ्या हत्तींच्या टोळ्यांना भिती घालत, वानर आणि हत्ती यांच्यातील प्राचीन वैर आठवत, एक वानर सेनापती चालत होता. हा सेनापती, आपली सेना मार्गदर्शित करत, पर्वताच्या गुहांमध्ये राहतो, गर्जना करतो, रानातील हत्तीांना नियंत्रित करतो आणि मोठमोठ्या वृक्षांना उखडून टाकतो. आकाशात इंद्रासारखा आनंदित होणारा हा श्रेष्ठ वानर, त्याच्या मागे हजार वेळा शंभर हजार वानर चालत आहेत. या महान आत्म्याच्या वानरांमध्ये, जे गर्जना करतात, आपल्या शक्ती आणि शौर्याचा अभिमान बाळगत, तोच त्यांचा सेनापती आहे. राजा, तू पाहत असलेला हा अजेय आणि प्रचंड वानर सेनापती म्हणजे प्रमथी, जो वाऱ्याने ढकललेल्या मेघासारखा दिसतो. त्याच्या सभोवती, जलद आणि उत्साही वानरांची सेना लाल रंगाने चमकत आणि वाऱ्याने उठलेल्या धुळीसारखी दिसत आहे. जिथे ही घन धूळ वारंवार उठते, तिथे हे गंभीर, काळ्या चेहऱ्याचे, शक्तिशाली, लांब शेपटीचे वानर आहेत. राजा, शंभर वेळा शंभर हजार वानरांनी बांधलेला पूल पाहताना, तिथे लांब शेपटी असलेला वानर सेनापती गवाक्षा आहे. त्याच्या सभोवती वानर गर्जना करतात, लंकेला आपल्या शक्तीने चुरडून टाकण्याचा निर्धार करतात, जिथे झाडे नेहमी फळ देतात आणि मधमाशा सतत गर्दी करतात. तो पर्वत, ज्याच्या सभोवती सूर्य आपल्या तेजाने फिरतो, आणि ज्याच्या तेजामुळे हरणे आणि पक्षीही तसाच रंग घेतात, त्याच्या पठारावर महान ऋषी कधीही दूर जात नाहीत, आणि इच्छित फळे देणारी झाडे नेहमी फळ देतात. या सुंदर सुवर्ण पर्वतावर, जिथे सर्वात मौल्यवान मध मिळते, तिथे तो वानर आनंद घेतो. वानर सेनापतींमध्ये प्रमुख असलेला केसरी हा आपल्या सैन्याचा स्वामी आहे; साठ हजार सुंदर सुवर्ण पर्वतांच्या मध्ये, राजा, तुझ्यासारखा श्रेष्ठ पर्वत आहे. तिथे काही वानर पिवळे, काही पांढरे, काही तांबड्या चेहऱ्याचे, काही मधासारखे रंगाचे आहेत. हे सर्व वानर दूरच्या पर्वतावर राहतात, त्यांच्या तोंडात आणि पंजात धारदार दात आहेत; चार दात असलेले सिंहासारखे, वाघासारखे भयंकर, जवळ जाणे कठीण. हे सर्व जण जणू जळणाऱ्या अग्नीप्रमाणे, ज्वालामुखी सापासारखे, अत्यंत लांब आणि उंच शेपटी असलेले, मद्यपान केलेल्या हत्तींसारखे दिसतात. ते मोठ्या पर्वतासारखे, प्रचंड मेघांच्या गर्जनेसारखे आवाज करतात; गोल, पिवळ्या डोळ्यांचे, त्यांच्या हालचाली आणि आवाजाने भयंकर वाटतात. हे सर्व जण, जणू लंकेला चुरडून टाकायला उभे आहेत; आणि त्यांचा शूर सेनापती त्यांच्यात उभा आहे. विजयाची इच्छा ठेवून, तो नेहमी सूर्याची पूजा करतो, राजा, आणि पृथ्वीवर शतबली या नावाने प्रसिद्ध आहे. तो एकटा आपल्या सैन्याने लंकेला चुरडून टाकण्याची आशा ठेवतो; शूर, शक्तिशाली, पराक्रमी, आपल्या शौर्याशी दृढ. रामाला प्रसन्न करण्यासाठी, हा वानर स्वतःच्या जीवाचीही पर्वा करत नाही; गजा, गवाक्षा, गवय, नळ आणि नील हेही वानर आहेत. प्रत्येक योद्धा दहा कोटी वानरांनी वेढलेला आहे; तसेच, विंध्य पर्वतावर राहणारे इतर श्रेष्ठ वानर, त्यांच्या मोठ्या संख्येमुळे आणि वेगवान शक्तीमुळे, सहजपणे मोजता येत नाही. राजा, हे सर्व वानर अत्यंत शक्तिशाली आहेत; त्यांची शरीरं मोठ्या पर्वतासारखी आहेत; ते क्षणात पृथ्वीला तुकडे करून पर्वत विखुरू शकतात. आता, हे युध्दकांडातील वीस अठ्ठावीसवे सर्ग ऐक. सारणाच्या शब्दांचे ऐकून, शुकाने रावणाला, राक्षसांचा राजा, संपूर्ण सेना वर्णन करून सांगितले—"राजा, तू पाहतोस, ते उभे असलेले वानर मद्यपान केलेल्या मोठ्या हत्तींसारखे, गंगेच्या वटवृक्षासारखे, साल वृक्षासारखे किंवा हिमालयातील वृक्षांसारखे आहेत. हे वानर अत्यंत शक्तिशाली, इच्छेप्रमाणे कोणतेही रूप घेऊ शकतात, दैत्य आणि दानवांसारखे दिसतात, आणि युद्धात देवांसारखे शौर्य आहे. यांच्यात हजारो कोटी—नऊ, पाच आणि सात—आहेत; तसेच हजारो भाले आणि शेकडो गट आहेत. हे सुग्रीवाचे मंत्री आहेत, जे नेहमी किष्किंधेत राहतात; हे वानर देव आणि गंधर्वांपासून जन्मलेले आहेत, इच्छेप्रमाणे रूप बदलण्याची शक्ती आहे. राजा, तू पाहतोस, दोन तरुण, देवासारखे दिसणारे, ते म्हणजे मैंद आणि द्विविद; युद्धात त्यांना कोणीही समकक्ष नाही. ब्रह्माने त्यांना अनुमती दिली असून, त्यांनी अमृत पिले आहे; असे मानले जाते की हे दोघे आपल्या शक्तीने लंकेला चुरडून टाकू शकतात. तू पाहत असलेला, जणू तुटलेल्या हत्तीप्रमाणे उभा असलेला वानर, क्रोधात समुद्राला हलवू शकतो. तोच लंकेत प्रवेश करणार आहे, वैदेहीसाठी आणि तुझ्यासाठी; त्याच्याकडे पाहा, तू पूर्वी पाहिलेला वानर, आता परत आला आहे. तो केसरीचा ज्येष्ठ पुत्र आहे, वायूपुत्र म्हणून प्रसिद्ध आहे; हनुमान, ज्याने समुद्र पार केला. तो वानरांमध्ये श्रेष्ठ, इच्छेप्रमाणे रूप बदलू शकणारा, शक्तिशाली आणि वेगवान, त्याची गती अडवता येत नाही, जणू नेहमी पुढे जाणारा स्वामी. एकदा, बालपणी, उगवता सूर्य पाहून आणि भूक लागल्याने, तो तीन हजार योजनांची उडी घेत खाली आला. त्याने मनात ठरवले, 'मी सूर्याला पकडेन; माझी भूक अन्यथा भागणार नाही,' आणि आपल्या शक्तीचा अभिमान बाळगत उडी मारली. परंतु, सर्वात अजेय देव, ज्याच्याजवळ ऋषी आणि दानवही जाऊ शकत नाहीत, त्याच्याजवळ पोहोचू शकला नाही आणि सूर्य उगवताना पर्वतावर पडला. त्या वेळी, वानराच्या एक जबड्याला थोडी दुखापत झाली, म्हणून तो हनुमान—मजबूत जबड्याचा—म्हणून ओळखला जातो. माझ्या येण्याच्या सत्याने, हा वानर मला परिचित आहे; त्याची शक्ती, रूप आणि सामर्थ्य यांचे वर्णन करणे अशक्य आहे.