माकडांच्या सेनापतींनी काही झाडांजवळ गेले, तर इतरांनी पाणी पिले; पृथ्वीवर माकडांच्या त्या नेत्यांनी इतका भर घातला, जणू फुललेल्या कमळाच्या तलावांनी ती व्यापली आहे. त्यानंतर, कमळासारख्या डोळ्यांचा आणि विशाल भुजांचा राम महेंद्र पर्वताजवळ पोहोचला आणि झाडांनी सजलेल्या शिखरावर चढला. शिखरावर चढून, दशरथपुत्र रामाने खालील जलाशय पाहिला, जो कासव आणि मास्यांनी भरलेला होता. सह्य आणि मल्यासारख्या महान पर्वतांवरून मार्गक्रमण करून, ते भयावह गर्जना करणाऱ्या समुद्राजवळ पोहोचले. तेथे उतरून, राम—संपूर्ण आनंदाचा अग्रणी—सुग्रीव आणि लक्ष्मणासह समुद्रकिनाऱ्यावरील सुंदर वनात जलदगतीने गेला. विशाल किनाऱ्यावर पोहोचल्यावर, ज्याचे पृष्ठ अचानक येणाऱ्या लाटांनी स्वच्छ झाले होते, रामाने काही शब्द उच्चारले. “सुग्रीव, आपण वरुणाच्या निवासस्थानी पोहोचलो आहोत; आता आपण पूर्वी समोर आलेल्या योजनेचा विचार करूया. या पलीकडे किनारा आहे, आणि येथे समुद्र आहे, जो सर्व नद्यांचा स्वामी आहे; हा समुद्र साधनांशिवाय ओलांडता येणार नाही. आपण येथे थांबूया; चर्चा करूया, जेणेकरून माकडांची सेना त्या दूरच्या किनाऱ्यावर पोहोचू शकेल.” सीतेच्या अपहरणामुळे दुःखी असलेल्या बलवान रामाने समुद्रावर पोहोचल्यावर शिबिर लावण्याचा आदेश दिला. “सुग्रीव, माकडांच्या सेनापती, सर्व सैन्य किनाऱ्यावर तैनात करा; समुद्र ओलांडण्याच्या योजनेसाठी विचार करण्याची वेळ आली आहे. प्रत्येकाने आपली आपली सेना मोकळी करावी, आणि कुणीही कुठेही भटकू नये; वीर माकडांनी पुढे जावे, आणि कोणताही लपलेला धोका ओळखावा.” रामाच्या शब्दांनी प्रेरित होऊन, सुग्रीव आणि लक्ष्मणाने सैन्य समुद्रकिनाऱ्यावरील झाडांच्या छायेत व्यवस्थित तैनात केले. त्या सैन्याने समुद्राजवळ चमकदार स्वरूप धारण केले, जणू मधुर रंगाचे पाणी असलेला दुसरा समुद्रच आहे. किनाऱ्यावरील वनात पोहोचून, माकडांच्या नेत्यांनी तेथे आपली जागा घेतली, आणि महासागर ओलांडण्याची तीव्र इच्छा त्यांच्या मनात होती. सेना स्थिर होताच, त्यांच्या जमावाचा आवाज समुद्राच्या गर्जनेला दडपून गेला आणि सर्वत्र ऐकू येऊ लागला. सुग्रीवच्या संरक्षणाखाली ती सेना तीन विभागांत तैनात झाली, विशाल आणि रामाच्या उद्दिष्टासाठी समर्पित. महासागराजवळ पोहोचल्यावर, माकडांची सेना आनंदाने भरली, आणि त्या प्रचंड समुद्राचा वाऱ्याने हललेला विस्तार पाहू लागली. दूरवरचा, ओलांडता न येणारा किनारा, जिथे राक्षसांचे समूह होते, पाहताना माकडांच्या नेत्यांनी वरुणाचा निवासस्थानी दृष्टिक्षेप टाकला आणि तेथे स्थिर झाले. रात्रीच्या सुरुवातीला, दिवस मावळताना, समुद्र शार्क आणि मगरांनी भयप्रद दिसत होता; फेसाळ लाटांच्या हास्याने आणि उंच उंच लाटांच्या नृत्याने समुद्र जणू जिवंत झाला होता. चंद्र उगवताना, समुद्र हलला, चंद्राच्या प्रतिबिंबांनी भरला, तीव्र वाऱ्यांनी आणि व्हेल, डॉल्फिनसारख्या मोठ्या जलजीवांनी गर्दी झाली. वरुणाचा निवास जणू प्रज्वलित नागांनी आच्छादित, महान जीवांनी भरलेला आणि विविध पर्वतांनी व्यापलेला भासला. ते स्थान अत्यंत कठीण, ओलांडता न येणारे, खोल अंधाराने व्यापलेले आणि राक्षसांचे निवासस्थान होते; जलाशय मगर आणि नागांनी हलवले गेले, लाटांमध्ये आनंदित होत होते. जणू अग्निधूलिने शिंपडलेले, महान जलनागांनी चमकणारे, नेहमीच देवांच्या शत्रूंचे भयावह निवास आणि पाताळाचा प्रदेश होते. समुद्र आकाशासारखा दिसत होता, आणि आकाश समुद्रासारखे; समुद्र आणि आकाश वेगळे ओळखता येत नव्हते. पाणी आकाशात मिसळले, आणि आकाश पाण्यात मिसळले; दोन्ही जणू तारे आणि रत्नांनी भरलेले स्वरूप धारण केले. ढग उगवत होते, आणि लाटांचे रांगे रांगे उसळत होते, त्यामुळे समुद्र आणि आकाश यांच्यात कोणताही फरक राहिला नव्हता. नद्यांचा स्वामी असलेल्या समुद्राच्या लाटा, भयानक आवाजात भिडत, आकाशात मोठ्या ढोलांसारख्या थांबल्या होत्या. रत्न आणि पाण्याचा आवाज, जणू वाऱ्याने पकडला गेला, रागाने भरून, जलजीवांच्या समूहांनी व्यापला गेला. महान आत्म्यांनी पाण्याचा मोठा समूह वाऱ्याने फेकला गेलेला, आकाशात उसळणारा, प्रवाळासारख्या लाटांनी चमकणारा पाहिला. तेव्हा माकड, तिथे उभे राहून, समुद्राची अस्वस्थता, लाटांचे जाळे गुंजत आणि फिरत असल्याचे पाहून, आश्चर्यचकित झाले. पुढील अध्यायाची कथा ऐका: वाल्मीकी रामायणातील युध्दकांडाचा पाचवा अध्याय. नीलने नियमाप्रमाणे योग्यरित्या संरक्षित केलेली सेना उत्तरेच्या समुद्रकिनाऱ्यावर व्यवस्थित तैनात झाली होती. मैंद आणि द्विविद, माकडांमध्ये श्रेष्ठ, सर्व दिशांनी सैन्याची पहारेदारी करत होते. जेव्हा सेना समुद्राच्या किनाऱ्यावर स्थिर झाली, रामाने, लक्ष्मण आपल्या बाजूला असताना, असे शब्द बोलले: “म्हणतात, काळाच्या प्रवाहात दुःख कमी होते; पण माझ्यासाठी, माझ्या प्रियेला पाहताना, ते दिवसेंदिवस वाढते आहे. हे वारा, तू माझ्या प्रियेला स्पर्श करतोस, मला देखील स्पर्श कर; तुझ्यात तिच्या शरीराचा स्पर्श आहे, आणि चंद्रात आमच्या नजरेची भेट आहे. हे मला जणू विष पिल्याप्रमाणे अंग जळते; 'अरे, माझ्या रक्षक!'—अशी हाक माझ्या प्रियाने अपहरण होताना दिली होती. वियोगाचा इंधन आणि चिंतेच्या शुद्ध ज्वाळा, दिवस आणि रात्र, माझे शरीर तडफडते, प्रेमाच्या अग्नीत जळते. मी समुद्रात बुडून झोपेन, हे सौमित्र, तुझ्याशिवाय; त्यामुळे, जरी इच्छा पेटली, तरी पाण्यात झोपल्याने ती मला जाळणार नाही.” अशा प्रकारे राम, लक्ष्मण, सुग्रीव आणि माकडांची सेना समुद्रकिनाऱ्यावर स्थिर झाली, महासागराच्या पार जाण्याची तयारी आणि चिंतेने भरलेली होती, आणि रामाच्या हृदयात सीतेच्या विरहाने दुःख वाढतच राहिले.