वनरांचा विशाल सैन्य पुढे सरकत होते, पर्वतशिखरे उधळत आणि काही मधाच्या नशेत झाडांवरून झाडांवर उड्या मारत गर्जना करत होते. काही वनर झाडांजवळ जाऊन मध पित होते, तर काही पाणी पित होते; त्या सर्व वनरांच्या नेत्यांनी पृथ्वी कमळांच्या फुलांनी भरलेल्या शेतासारखी व्यापून टाकली होती. राम, कमळासारख्या डोळ्यांचा आणि बलवान बाहूंनी युक्त, महेंद्र पर्वताजवळ पोहोचला आणि झाडांनी सजलेल्या त्या शिखरावर चढला. शिखरावर पोहोचल्यावर दशरथपुत्र रामाने खाली पाण्याचे दृश्य पाहिले, जिथे कासव आणि मासे गर्दीने भरले होते. सह्य आणि महान मलय पर्वत पार करून, राम आणि त्याचे साथीदार एकामागोमाग समुद्राच्या भीषण गर्जनेत पोहोचले. शिखरावरून उतरून, राम—आनंद घेणाऱ्यांमध्ये अग्रणी—सुग्रीव आणि लक्ष्मणासह समुद्रकिनाऱ्यावरील सुंदर वनात जलदगतीने गेला. ते विशाल किनाऱ्यावर पोहोचले, जिथे अचानक आलेल्या लाटांनी पृष्ठभाग स्वच्छ धुतला होता. तेथे रामाने सांगितले, "सुग्रीव, आपण वरुणाच्या निवासस्थानी पोहोचलो आहोत; आता आपण पूर्वी सामोरे गेलेल्या योजनांचा विचार करूया. या पुढे किनारा आहे, आणि येथे नदींचा अधिपती समुद्र आहे; हा समुद्र कोणत्याही साधनाशिवाय पार करता येणार नाही." "आपण येथे निवास करूया; चर्चा करून योजना ठरवूया, जेणेकरून वनरांची ही सेना त्या पारच्या किनाऱ्यावर पोहोचू शकेल." अशा प्रकारे राम, ज्याचे बलवान हात आहेत आणि सीतेच्या अपहरणामुळे दुःखी आहे, समुद्राजवळ पोहोचल्यावर सैन्याला तळ ठोकण्याचा आदेश दिला. "संपूर्ण सैन्य किनाऱ्यावर तळ ठोकावे, हे वनरांच्या नेत्यांनो; आता समुद्र पार करण्याची योजना ठरवण्याची वेळ आली आहे. प्रत्येकाने आपापल्या सैन्याला सोडावे, आणि कोणीही कुठेही भटकू नये; शूर वनरांनी पुढे जावे, आणि लपलेला धोका ओळखावा." रामाचे हे शब्द ऐकून, सुग्रीव आणि लक्ष्मणाने सैन्याला समुद्राच्या झाडांनी वेढलेल्या किनाऱ्यावर व्यवस्थित तैनात केले. त्या सैन्याने समुद्राजवळ तळ ठोकला, आणि मधाच्या रंगाच्या पाण्यामुळे ते दुसऱ्या समुद्रासारखे चमकत होते. किनाऱ्यावरील वनात पोहोचून, वनरांच्या नेत्यांनी तिथे तळ ठोकला, आणि ते महान समुद्र पार करण्याची तीव्र इच्छा धरून होते. सैन्याच्या जमावाचा आवाज समुद्राच्या गर्जनेपेक्षा मोठा झाला आणि सर्वत्र ऐकू येत होता. सुग्रीवच्या रक्षणाखाली, ती वनरांची सेना तीन विभागात तैनात होती—विस्तीर्ण आणि रामाच्या कार्यासाठी समर्पित. महान समुद्राजवळ पोहोचून, वनरांची सेना आनंदाने भरली, आणि वाऱ्यांनी हललेल्या समुद्राकडे ते आश्चर्याने पाहू लागले. दूरच्या, पार न करता येणाऱ्या किनाऱ्याकडे पाहताना, जिथे राक्षसांची गर्दी होती, वनरांच्या नेत्यांनी वरुणाच्या निवासस्थानाचे दर्शन घेतले आणि तिथे तळ ठोकला. रात्रीच्या प्रारंभाला, दिवस संपत असताना, समुद्र शार्क आणि मगरांनी भरलेला, फेसाळ लाटांनी हसणारा, आणि उंच उसळणाऱ्या लाटांनी नाचणारा भयंकर दिसत होता. चंद्र उगवल्यावर, समुद्र हलला; चंद्राच्या प्रतिबिंबांनी भरलेला, प्रचंड वाऱ्यांनी आणि व्हेल, डॉल्फिनसारख्या मोठ्या जलचरांनी गर्दीने भरलेला होता. वरुणाचे निवासस्थान जणू ज्वलंत नागांनी झाकलेले, शक्तिशाली प्राण्यांनी भरलेले, आणि विविध पर्वतांनी व्यापलेले दिसत होते. ते स्थान अत्यंत कठीण होते—पार न करता येणारे मार्ग, खोल अंधार, आणि राक्षसांचे निवासस्थान; पाणी मगर आणि नागांच्या हालचालींमुळे उसळून, आनंदितपणे वर-खाली होत होते. जणू अग्निधूलिने शिंपडलेले, महान जलनागांनी उजळलेले, नेहमीच देवांच्या शत्रूंचे भयावह निवासस्थान आणि पाताळाचा प्रदेश होते. समुद्र आकाशासारखा दिसत होता, आणि आकाश समुद्रासारखे; समुद्र आणि आकाश वेगळे ओळखता येत नव्हते. पाणी आकाशात मिसळले, आणि आकाश पाण्यात मिसळले; दोन्ही तारे आणि रत्नांनी भरलेले एकरूप दिसत होते. ढग उगवत होते, आणि लाटांची रांगा उसळत होत्या—समुद्र आणि आकाश यामध्ये कोणताही भेद राहिला नव्हता. नदींच्या अधिपतीच्या लाटा, भीषण आवाजात आदळत, हवेत मोठ्या ढोलांसारख्या थांबल्या होत्या. रत्नांचा आणि पाण्याचा आवाज, जणू वाऱ्याने पकडला गेला, रागाने उसळत होता, जलचरांच्या समूहांनी भरलेला. महान आत्म्यांनी पाण्याच्या समूहाला वाऱ्याने आदळलेले, आकाशात उसळलेले, आणि प्रवाळासारख्या लाटांनी चमकणारे दृश्य पाहिले. तेव्हा वनर, तिथे उभे राहून, समुद्र अस्वस्थ, लाटांच्या जाळ्याने घुमणारा आणि फिरणारा पाहून आश्चर्यचकित झाले. पुढील अध्यायाची कथा ऐकावी: वाल्मिकी रामायणाच्या युध्दकांडातील पाचवा अध्याय. ती सेना, नीलने नियमाप्रमाणे व्यवस्थित संरक्षित केली होती, उत्तरेच्या समुद्रकिनाऱ्यावर चांगली तैनात झाली. मैंद आणि द्विविद, हे दोघे वनरांमध्ये श्रेष्ठ, सैन्याच्या सर्व दिशांनी संरक्षणासाठी गस्त घालत होते. सैन्य किनाऱ्यावर स्थिर झाल्यावर, रामाने लक्ष्मणाला बाजूला पाहून म्हणाले, "म्हणतात की काळाच्या ओघात दुःख कमी होते, पण माझ्या प्रियसीचे दर्शन होत असताना, माझे दुःख दिवसेंदिवस वाढत आहे." "हे वायू, तू माझ्या प्रियसीला स्पर्श करतोस, मला देखील स्पर्श कर; तुझ्यात तिच्या शरीराचा स्पर्श आहे, आणि चंद्रात आमच्या नजरेचा मिलन आहे. त्यामुळे माझ्या अंगाला जणू विष प्यायल्यानंतर जसा जळतो, तसा जळतो; 'अरे, माझ्या रक्षक!'—ही माझ्या प्रियसीने अपहरण होताना उच्चारलेली शब्द माझ्या मनात सतत घुमतात." "वियोगाच्या इंधनाने आणि चिंतेच्या शुद्ध ज्वाळेने, दिवस-रात्र माझे शरीर विरहाच्या अग्नीत सतत जळत आहे.