महेंद्र पर्वतावर रामा आणि त्याचे वानर सैन्य पोहोचले. त्या पर्वतावर हिंताल, तिनिश, चूर्णक, निप, नीलशोक, सरळ, अंकोल आणि पद्मक यांसारख्या विविध वृक्षांचा घनदाट विस्तार होता. पर्वतावरच्या सुंदर तलाव आणि दलदलींमध्ये आनंदित वानर गर्दीने भरले होते. त्या तलावांत चक्रवाक पक्षी, कारण्डव बदके, प्लव आणि क्रौंच पक्षी, तसेच रानडुकरे आणि हरणे वावरत होती. त्या परिसरात अस्वल, वाघ, सिंह, भयाण पँथर आणि अनेक उग्र सर्प सर्वत्र फिरत होते. पर्वतावरील जलाशय कमल, सुगंधी सौगंधिका, कुमुद, उत्पल आणि इतर रंगीबेरंगी फुलांनी शोभून उठले होते. पर्वताच्या उतारांवर विविध पक्ष्यांचे थवे गात होते; वानर तलावांत स्नान, जलपान आणि खेळ करीत होते. पर्वतावर चढताना वानर एकमेकांना भिजवत होते, मधुर सुगंध असलेल्या फळांचा, मूळांचा आणि फुलांचा आस्वाद घेत होते. ते वानर त्यांच्या शक्तीने झाडे मोडत होते, कारण त्या झाडांवर मोठ्या घडांनी फळे लटकलेली होती. मधाच्या रंगाचे मधमाशा, ताज्या आणि मधपानात मग्न, झाडांच्या फांद्या तोडत, वेली ओढत फिरत होत्या. प्रमुख वानर पर्वताच्या शिखरावर जात होते, काही मधाने उन्मत्त होऊन झाडावरून झाडावर उड्या मारत गर्जना करीत होते. काही वानर झाडांकडे गेले, काही जलपान करत होते; पृथ्वी वानरांच्या नेत्यांनी भरली होती, जणू पिकलेल्या कमलांच्या तलावांनी आच्छादित झाली होती. कमलासारख्या नेत्रांचा आणि बलवान भुजांचा राम महेंद्र पर्वतावर आला आणि त्याच्या शिखरावर चढला, जे वृक्षांनी सुशोभित होते. शिखरावरून राम, दशरथपुत्र, खालील जलाशय पाहतो, जिथे कासव आणि मासे गर्दीने भरले होते. सह्य आणि मालय या महान पर्वतांना पार करून ते मोठ्या गर्जनेसह समुद्राच्या किनाऱ्यावर पोहोचले. राम, सुग्रीव आणि लक्ष्मणासह, जलदपणे समुद्रकिनाऱ्यावरील सुंदर वनात उतरले. विशाल किनाऱ्यावर, जिथे लाटा सतत पृष्ठभाग स्वच्छ करत होत्या, राम म्हणाला, "सुग्रीव, आपण वरुणाच्या निवासस्थानी आलो आहोत; आता आपण पूर्वीच्या योजनांचा विचार करूया. या समुद्राच्या पलीकडे किनारा आहे, आणि हा नदींचा अधिपती समुद्र आहे; योग्य साधनांशिवाय हा समुद्र पार करता येणार नाही." राम म्हणाला, "इथेच थांबूया; योग्य सल्ला घेऊया, जेणेकरून वानर सैन्य समुद्राच्या पलीकडे पोहोचू शकेल." सीतेच्या अपहरणाने दुःखी असलेल्या रामाने समुद्रावर पोहोचल्यावर छावणी लावण्याचा आदेश दिला. "सर्व सैन्य किनाऱ्यावर तैनात करा, वानर प्रमुख; समुद्र पार करण्याच्या सल्ल्याचा वेळ आला आहे. प्रत्येकाने आपापली सेना सोडावी, कोणीही कुठेही भटकू नये; शूर वानर पुढे जावोत, आणि कोणतीही लपलेली आपत्ती ओळखावी." रामाचे शब्द ऐकून, सुग्रीव आणि लक्ष्मणाने सैन्याला वृक्षांनी आच्छादित समुद्रकिनाऱ्यावर तैनात केले. त्या सैन्याने समुद्राजवळ चमकदार स्वरूप धारण केले, त्याच्या मधरंगाच्या जलाने जणू दुसरा समुद्र निर्माण झाला होता. किनाऱ्यावरील वनात वानर नेते स्थिर झाले, महासागर पार करण्याची तीव्र इच्छा ठेवून. सैन्य स्थिर होताच त्याच्या जमावाचा आवाज समुद्राच्या गर्जनेला दडपून, सर्वत्र ऐकू येऊ लागला. सुग्रीवाच्या संरक्षणाखाली वानर सैन्य तीन विभागांत तैनात झाले, विशाल आणि रामाच्या हेतूला समर्पित. महासागरावर पोहोचून वानर सैन्य आनंदित झाले, वाऱ्याने हललेल्या विशाल समुद्राकडे पाहत. दूरच्या, पार करता न येणाऱ्या किनाऱ्यावर, जिथे राक्षसांची गर्दी होती, वानर नेत्यांनी वरुणाच्या निवासस्थानाकडे पाहिले आणि तिथे स्थिर झाले. रात्रीच्या प्रारंभास, दिवस अस्ताला जात असताना, समुद्र शार्क आणि मगरांनी भयाण झाला, फेसाळ लाटांनी हसत, उंच लाटांनी नाचत होता. चंद्र उगवल्यावर समुद्र हलला, चंद्राच्या प्रतिबिंबांनी भरला, तीव्र वाऱ्यांनी आणि मोठ्या समुद्री जीवांनी—व्हेल आणि डॉल्फिन—गर्दीने भरला. वरुणाचे निवासस्थान जणू ज्वलंत सर्पांनी आच्छादित, महान जीवांनी भरलेले, विविध पर्वतांनी व्यापलेले दिसत होते. ते स्थान अतिशय कठीण, पार न करता येणाऱ्या वाटांनी, गडद अंधाराने आणि राक्षसांच्या निवासाने भरलेले होते; जल मकर आणि सर्पांनी हालवले, वर-खाली होत, आनंदित होते. जणू अग्निधूलिने शिंपडलेले, महान जलसर्पांनी चमकलेले, नेहमीच देवांच्या शत्रूंचे भयाण निवासस्थान आणि पाताळाचा प्रदेश होते. समुद्र आकाशासारखा, आणि आकाश समुद्रासारखा वाटत होता; समुद्र आणि आकाश यांची ओळख पटत नव्हती. जल आकाशात मिसळले, आणि आकाश जलात मिसळले; दोन्ही तारे आणि रत्नांनी भरलेले दिसत होते. मेघ उगवले, लाटांच्या रांगांनी उंचावले, समुद्र आणि आकाशातील भेद नाहीसा झाला. नदींच्या अधिपतीच्या लाटा, टक्कर देत, भयाण आवाज करत, आकाशात मोठ्या ढोलांसारख्या निलंबित झाल्या. रत्न आणि जलाचा आवाज, वाऱ्याने उचलला जणू, रागाने भरला, समुद्री जीवांच्या समूहांनी व्यापला होता. महात्म्यांनी पाहिले, वाऱ्याने झपाटलेले जल, आकाशात फेकलेले, लाटांनी प्रवाळासारखे चमकत होते.