सुग्रीवाने श्रीरामाला सांगितले, “हे राम, हे राघव, हे राजन, तुझ्याशी निष्ठावान असलेले हे वानर तुझ्या कार्यात अपयशी ठरणार नाहीत. हे महासागर पार केल्यावर तू लवकरच सीतेला पाहशील. म्हणून, आता या शोकावर अधिक वेळ घालवू नकोस; क्रोध धारण कर. कारण ज्या क्षत्रियांना आळस असतो त्यांचा लोक तिरस्कार करतात आणि जे भयंकर असतात त्यांना सर्वजण घाबरतात. या भयंकर समुद्राला ओलांडण्यासाठी, आमच्यासोबत एक बुद्धिमान पुरुष आलेला आहे—तो याचा विचार करील. एकदा का आपली सैन्ये समुद्र पार करतील, तेव्हा विजय आपलाच आहे असे ठामपणे समज. माझ्या सर्व सैन्याने एकदा समुद्र पार केला की, ते निश्चितच विजयी होतील. हे वानर अत्यंत शूर आहेत आणि युद्धात इच्छेनुसार कोणतेही रूप धारण करू शकतात; हे शत्रूंवर दगड आणि झाडांच्या वर्षावाने प्रहार करतील. माझ्या मनात दृढ विश्वास आहे की, आपण वरुणाच्या या सागराला कोणत्याही प्रकारे पार करू आणि युद्धात शत्रूंचा नाश करु. अधिक बोलण्यात अर्थ नाही; सर्व प्रकारे तुझा विजय निश्चित आहे. मला शुभ शकुन दिसतात आणि माझे हृदय आनंदाने भरले आहे.” यानंतर, वाल्मीकी रामायणाच्या युद्धकांडातील तिसऱ्या सर्गाची सुरुवात होते. सुग्रीवाचे हे योग्य व अर्थपूर्ण वचन ऐकून, ककुत्स्थ वंशीय रामाने ते स्वीकारले आणि हनुमानाकडे वळून म्हणाला, “तपश्चर्येच्या सामर्थ्याने, पूल बांधून किंवा समुद्र वाळवून—मी या समुद्राला कोणत्याही मार्गाने पार करण्यास समर्थ आहे. माझ्या कडून तुला विचारतो—लंकाच्या सैन्याची ताकद, किल्ल्यांची बांधणी, किल्ल्याच्या संरक्षणाची व्यवस्था, आणि राक्षसांचे निवास याबद्दल मला सविस्तर सांग. तू लंकेत ज्या प्रकारे पाहिले आहेस, ते सर्व नीट व सत्य सांग, कारण तू सर्व बाबतीत कुशल आहेस.” रामाची वचने ऐकून, वायू पुत्र, उत्तम वक्ता हनुमान म्हणाला, “हे राम, ऐक. मी तुला लंकेच्या किल्ल्यांची रचना, तिचे संरक्षण, आणि कोणत्या सैन्याने ती सुरक्षित आहे हे सर्व सांगतो. राक्षसांची रावणावर असलेली निष्ठा, लंकेचे वैभव, आणि समुद्राचा भयंकर स्वभाव याचेही वर्णन करतो. सैन्याची विभागणी, त्यांची वाहने, आणि त्यांची मांडणी—हे सर्व मी तुला सविस्तर सांगतो. लंका आनंदी आणि गर्विष्ठ आहे, मद्यधुंद हत्ती, असंख्य रथ, आणि राक्षसांच्या समूहांनी ती गजबजलेली आहे. लंकाच्या दरवाजांना मजबूत लोखंडी शहारे आहेत; चार मोठे व भव्य दरवाजे आहेत. तेथे बलाढ्य व विशाल अशा दगड फेकणाऱ्या यंत्रणा उभारलेल्या आहेत, ज्याने शत्रूचे सैन्य जवळ येऊ शकत नाही. दरवाजांवर काळ्या लोखंडाची भयंकर व तीक्ष्ण शस्त्रे तयार आहेत; राक्षसांच्या टोळ्यांनी शेकडो घातक यंत्रे उभारली आहेत. त्या किल्ल्याला सुवर्णाची भव्य तटबंदी आहे, जी सहज जिंकता येत नाही, आणि आतील भाग रत्न, प्रवाळ, वैडूर्य, आणि मोत्यांनी सजलेला आहे. सभोवताली भयंकर व खोल खंदक आहेत, ज्यात थंड, स्वच्छ पाणी आहे, ते खोल आहेत, त्यात मगर आणि मासे आहेत. त्या खंदकांच्या दरवाजांवर चार रुंद रस्ते आहेत, जे अनेक यंत्रांनी सज्ज आहेत आणि दोन्ही बाजूला घरांच्या रांगा आहेत. हे रस्ते शत्रूच्या सैन्यांना थोपवतात; त्या यंत्रांनी खंदक सर्व बाजूंनी झाकले आहेत. त्यातील एक मार्ग अत्यंत मजबूत, स्थिर आणि भव्य आहे, जो सोन्याच्या खांबांनी व व्यासपीठांनी सजलेला आहे. रावण स्वतः, युद्धासाठी सज्ज, सैन्याच्या हालचालींकडे लक्ष ठेवून उभा आहे. लंका स्वतःच एक दिव्य, भयंकर किल्ल्यासारखी आहे; ती ना पर्वतावर आहे, ना जंगलात, ना कुठल्याही कृत्रिम किल्ल्यांच्या प्रकारात मोडते. समुद्राच्या दूर तीरावर, चारही बाजूंनी वेढलेली, तिच्यापर्यंत कोठूनही सागरी मार्ग नाही. ती किल्ला पर्वतशिखरावर बांधलेला आहे, जणू प्राचीन काळातील देवांची नगरी; घोडे व हत्ती यांनी गजबजलेली लंका जिंकणे फार कठीण आहे. खंदक, शेकडोंना मारणाऱ्या यंत्रणा, आणि विविध प्रकारची यंत्रे या राक्षसाधिपती रावणाच्या लंकेला सजवतात. पूर्व दरवाज्यावर दहा हजार राक्षस तैनात आहेत, जे भाले धारण करणारे, कठीण पराभव करता येणारे, आणि तलवारी चालविण्यात कुशल आहेत. दक्षिण दरवाज्यावर एक लाख राक्षस असून, चौफेर सैन्य आणि अतुलनीय शूरवीर आहेत. पश्चिम दरवाज्यावर दहा लाख राक्षस आहेत, सर्वजण ढाली व तलवारी धारण करणारे, आणि सर्व अस्त्रात निष्णात. उत्तरेकडील दरवाज्यावर शंभर कोटी राक्षस आहेत, रथी, अश्वारूढ, कुलीन पुत्र, आणि अत्यंत सन्माननीय. मध्यभागी शेकडो-हजारो भयंकर यातुधान आणि एक कोटी राक्षस तैनात आहेत. मी स्वतः हे सर्व पाहिले—रस्ते फोडले, खंदक भरले, लंका जाळली, तटबंदी उद्ध्वस्त केली, आणि राक्षस सैन्याचा एक भाग नष्ट केला. आता आपण कोणत्याही मार्गाने वरुणाच्या या सागराला पार करूया; वानरांनी लंका जणू नष्टच केली आहे असे समज. अंगद, द्विविद, मैंद, जांबवान, पनस, नल, आणि सेनापती नील—यांच्यामुळेच संपूर्ण सैन्याची गरज नाही. हे सर्व वीर, रावणाच्या या महान नगरीत—पर्वत, अरण्य, खंदक, दरवाजे, तटबंदी आणि राजवाडे—सर्व पार करून तुझ्यापर्यंत पोहोचतील, हे राघव. म्हणून, त्वरेने सर्व सैन्याची एकत्रित सभा बोलाव, आणि योग्य वेळी प्रस्थानाची व्यवस्था कर.