वानरांची एक मोठी टोळी मधुवनाच्या दिशेने नद्येच्या प्रवाहासारखी वेगाने गेली. मधुवनामध्ये प्रवेश करताच त्यांनी आपल्या शक्तीने तेथील रक्षकांना सहजपणे पराभूत केले. सीतेचे दर्शन व तिच्या विषयी ऐकून त्यांच्या उत्साहाला सीमा राहिली नाही; मग सर्वांनी मिळून मध प्यायलं आणि रसाळ फळं तोडून खाल्ली. त्या आनंदात सर्व वानरांनी उड्या मारल्या आणि मधुवनात फिरणाऱ्या रक्षकांना शेकड्याने मारलं. काही वानरांनी आपल्या हातांनी मधाने भरलेली घागरी पकडल्या आणि एकत्र बसून मध पिऊ लागले, त्यांना मोठा आनंद झाला. काही वानरांनी रक्षकांना मारलं, तर काही खाण्यात मग्न झाले; काहींनी मध प्यायल्यानंतर मधाचे पोळे फेकून दिले, त्यांच्या तोंडावर मध लागलेलं होतं. काहींनी तर उत्साहात एकमेकांवर मधाचे अवशेष फेकले; काहींनी झाडाच्या फांद्या पकडल्या आणि झाडांच्या मुळाशी बसले. मधाच्या नशेत पूर्णपणे बुडून गेलेले वानर पाने पसरून त्यावर पडले आणि आनंदाने झोपले. काहींनी एकमेकांना भिरकावलं, काही ठेचकाळले; काही मोठ्या आवाजात ओरडले, तर काही आनंदाने कूजन करू लागले. काही वानर मध प्यायल्यानंतर जमिनीवर झोपले; काहींनी धाडसाने हसत वेगवेगळ्या गोष्टी केल्या. काहींनी काहीतरी केल्यानंतर बोलायला सुरुवात केली, तर काही जागे झाले. आणि जेथे मधुवनाचे रक्षक, म्हणजे दधिमुखाचे सेवक होते, त्यांनाही त्या तुफानी वानरांनी पिटाळून लावले; ते सर्वत्र पळाले, त्यांच्या गुडघ्यांना खरचटले होते, आणि त्यांना जणू देवलोकाचा मार्ग दाखवला गेला. ते अत्यंत व्याकुळ होऊन दधिमुखाकडे गेले आणि म्हणाले, “मधुवन हनुमान आणि त्याने वर दिलेल्या वानरांनी जबरदस्तीने उध्वस्त केलं आहे; आम्ही सर्व जखमी झालो आणि पिटाळले गेलो.” हे ऐकून मधुवनाचा रक्षक दधिमुख अत्यंत संतप्त झाला आणि आपल्या सेवकांना धीर दिला. तो म्हणाला, “चला, आपण सर्व मिळून त्या गर्विष्ठ वानरांना आवर घालू, जे उत्तम मधाचा आस्वाद घेत आहेत.” दधिमुखाच्या या शब्दांवर सर्व श्रेष्ठ वानर त्याच्यासोबत पुन्हा मधुवनाकडे गेले. त्या समूहात दधिमुखाने एक मोठं झाड घट्ट पकडून वेगाने धाव घेतली, आणि सर्व वानर त्याच्या मागे गेले. ते वानर रागाने दगड, झाडं, आणि खडे उचलून, हत्तीप्रमाणे मोठ्या वानरांकडे गेले. ते संतापाने त्यांच्या दिशेने जाऊन, ओठ चावून, पुन्हा पुन्हा धमक्या देत त्यांना आवरू पाहू लागले. तेव्हा दधिमुखाचा राग पाहून हनुमानाच्या नेतृत्वाखालील श्रेष्ठ वानरही वेगाने पुढे धावले. आंगदाने संतापाने त्या बलाढ्य, प्रचंड बाहू असलेल्या, झाड घेऊन धावणाऱ्या दधिमुखाला दोन्ही हातांनी पकडलं. गर्वाने आंधळा झालेल्या आंगदाने, “हा माझा मोठा आहे,” हे विसरून त्याच्यावर दया दाखवली नाही आणि त्याला जोरात जमिनीवर आपटून दिलं. दधिमुखाचे हात, मांड्या, आणि चेहरा जखमी होऊन रक्ताने माखले; तो शूर वानर क्षणभर बेशुद्ध झाला. कसाबसा त्या वानरांच्या तावडीतून सुटून, तो श्रेष्ठ वानर बाजूला गेला आणि आपल्या सेवकांना गुप्तपणे बोलावून म्हणाला, “चला, आपण आपल्या स्वामीकडे, म्हणजेच रामासोबत असलेल्या वानरराज सुग्रीवाकडे जाऊया.” “आपण आंगदाच्या या दुष्कृत्याची सर्व माहिती राजाला सांगू; तो ऐकून सहन करणार नाही आणि हे वानर नष्ट करील.” “हे मधुवन महान आत्मा सुग्रीवाचे आहे; त्याच्या पित्यापासून आणि आजोबापासून मिळालेलं आहे, दैवी आहे आणि देवांनाही सहज मिळवता येत नाही.” “सुग्रीव आपल्या दंडाने या सर्व वानरांना, त्यांच्या मित्रांसकट, जे मधाच्या लोभाने आपले प्राण गमावले आहेत, शिक्षा करील.” “राजाच्या आज्ञेचे उल्लंघन करणाऱ्या या दुष्ट वानरांना मृत्यूच योग्य आहे; माझ्या संतापातून निर्माण झालेला राग आता फळ देईल.” असं सांगून दधिमुखाने आपल्या रक्षकांना सोबत घेतलं आणि वेगाने निघून गेला. काही क्षणांत, हजार किरणांच्या पुत्राने (दधिमुख) त्या अरण्यात पोहोचला, जिथे वानरराज सुग्रीव होता. राम, लक्ष्मण आणि सुग्रीव यांना पाहून तो आकाशातून पृथ्वीवर उतरला. मग तो महानायक दधिमुख, सर्व रक्षकांनी वेढलेला, तिथे उभा राहिला. दुःखी चेहऱ्याने, हात जोडून, त्याने झटक्यात सुग्रीवाच्या पायांवर आपलं डोकं ठेवून वंदन केलं. तेव्हा, पायाशी पडलेल्या वानराला पाहून श्रेष्ठ वानरराज सुग्रीव व्याकुळ मनाने म्हणाला, “उठ, उठ! तू पायाशी का पडला आहेस? तुला मी अभय देतो—सत्य सांग, काय घडलं ते स्पष्टपणे सांग.” “काहीही लपवू नकोस, जे घडलं ते सर्व सांग. मधुवनामध्ये सर्व ठीक आहे ना? मला ऐकायचं आहे, हे वानरा.” सुग्रीवाने दिलेल्या धीराने दधिमुख उभा राहिला आणि म्हणाला, “राजा, या मधुवनाचा इतका नाश कधीच झाला नव्हता—ना झाडांच्या धुळीमुळे, ना तुझ्यामुळे, ना वालीमुळे; पण आता वानरांनीच ते उध्वस्त केलं आहे. मी आणि या रक्षकांनी त्यांना थांबवण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांनी मला दुर्लक्ष केलं आणि आनंदाने मध प्यायला व फळं खाल्ली.