वनामध्ये मोठा गोंधळ माजला होता. वानरांनी मधुवनात प्रवेश केला आणि झाडे, त्यांची पाने आणि फुले नष्ट करत होते. हे दृश्य पाहून, त्या वनाचे वृद्ध आणि शूर रक्षक दधिमुख फारच संतापले. त्यांनी वानरांना आवर घालण्याचा प्रयत्न केला. काहींना कठोर शब्दांनी झापले, तर काहींना हाताने मारले; काहींशी भांडण केले आणि काहींना समजावून सांगण्याचा प्रयत्न केला. पण या वानरांची शक्ती आणि उत्साह इतका प्रचंड होता की, दधिमुख स्वतःच त्यांच्या हल्ल्याचा बळी ठरले. निर्भय वानरांनी त्यांना पकडून फरपटत नेले, कुठलाही विचार न करता त्यांना त्रास दिला. वानरांनी आपल्या नखांनी ओरबाडले, दातांनी चावले, हातपायांनी मारले आणि संपूर्ण मधुवनाचा आनंदच हिरावून घेतला. आता, या घटनांची साठ्याव्या दुसऱ्या सर्गाची कथा ऐका. हनुमान, वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेला, सर्व वानरांना म्हणाला, "तुमच्या मनात कसलाही गोंधळ न ठेवता, हे वानरांनो, तुम्ही मधाचा आस्वाद घ्या. तुमच्या अडचणी मी दूर करीन." हनुमानाची ही वचनं ऐकून, अंगद—सर्व वानरांमध्ये श्रेष्ठ—आनंदाने म्हणाला, "वानरांनी नक्कीच मध प्यावे. हनुमानाने कार्य साध्य केले आहे, म्हणून त्याचे वचन पाळणे माझे कर्तव्य आहे. अनुचित गोष्टसुद्धा करावी लागली तरी चालेल, मग ही तर अगदी योग्य गोष्ट आहे!" अंगदाची ही वचने ऐकून, वानरांनी "अतिशय उत्तम!" असे म्हणत त्याचे कौतुक केले आणि त्याचा सन्मान केला. मग सर्व वानर मधुवनाकडे धावले, जणू काही नदीचा प्रवाह झाडाकडे वळला आहे, आणि त्यांनी आपल्या बळावर वनरक्षकांना सहज पराभूत केले. सीतेला पाहिल्याचा अनुभव आणि ऐकलेल्या गोष्टींमुळे वानरांचे मन आनंदाने भरून गेले होते. त्यांनी मध प्यायला सुरुवात केली आणि रसाळ फळे तोडून खाल्ली. मग ते पुन्हा मधुवनामध्ये विहरत असताना, त्यांनी शेकड्यांनी वनरक्षकांना मारले. काही वानरांनी आपल्या हातात मधाने भरलेली मडकी घेतली आणि एकत्र बसून मध प्यायला सुरुवात केली. कोणी मध खात होते, कोणी मधाचे पोळे दूर फेकून देत होते, त्यांच्या तोंडावर मध लागलेले होते. काही वानर तर इतके बेधुंद झाले की, त्यांनी मधाचे उरलेले भाग एकमेकांवर फेकले; काहींनी झाडांच्या फांद्या पकडून झाडांच्या मुळाशी बसले. मधाच्या नशेत पूर्णपणे मस्त झालेले वानर पानं पसरून त्यावर आनंदाने झोपले. कोणी एकमेकांना उचलून फेकत होते, कोणी धडपडत होते, कोणी मोठ्याने आरडाओरडा करत होते, तर कोणी आनंदाने गोडगोड आवाज काढत होते. काही वानर मधाच्या नशेत जमिनीवर झोपले, काही धाडसीपणे हसत होते, तर काही वेगवेगळे प्रकार करत होते. कोणी काही करून मग बोलत होते, तर कोणी झोपेतून उठले. दधिमुखाचे सेवक, जे मधाचे रक्षण करत होते, त्यांनाही या रागीट वानरांनी दूर हाकलले, त्यांच्या गुडघ्यांना खरचटलं, आणि जणू देवांच्या मार्गावर पाठवलं. हे वनरक्षक खूप घाबरले आणि त्यांनी दधिमुखाकडे जाऊन सांगितले, "हनुमान आणि त्याने वर दिलेल्या वानरांनी जबरदस्तीने मधुवनाचा नाश केला आहे. आम्हाला गुडघ्यांना जखमा झाल्या आहेत आणि जणू मृत्यूचा मार्ग दाखवला आहे." हे ऐकून दधिमुख, मधुवनाचा रक्षक, खूपच संतापला आणि आपल्या सेवकांना धीर दिला. तो म्हणाला, "चला, आपण जाऊ! हे गर्विष्ठ वानर मधाचा आस्वाद घेत आहेत, त्यांना आपण बळाने आवर घालू." दधिमुखाची ही वचने ऐकून, त्याच्या सोबत असलेले श्रेष्ठ वानर पुन्हा मधुवनाकडे गेले. त्यांच्या मध्ये दधिमुखाने एक मोठे झाड घट्ट पकडले आणि वेगाने पुढे धावला; सर्व वानर त्याच्या मागे गेले. रागाने पेटलेले हे वानर, दगड, झाडे आणि खडे उचलून, हत्तीप्रमाणे बलवान वानर जिथे होते तिथे पोहोचले. ते वानर रागाने त्यांच्या ओठांवर दात चावून, मोठ्याने ओरडत, त्या वानरांना आवर घालण्याचा प्रयत्न करू लागले. तेव्हा दधिमुखाचा संताप पाहून, हनुमानाच्या नेतृत्वाखालील श्रेष्ठ वानर वेगाने पुढे धावले. तेव्हा अंगद, संतापाने भरून, त्या बलवान, मोठ्या हाताच्या, झाड घेऊन धावणाऱ्या दधिमुखाला दोन्ही हातांनी पकडून, कोणतीही दया न दाखवता, "हा माझा मोठा आहे" हेही न आठवता, जोरात जमिनीवर आपटले. दधिमुखाचे हात, मांड्या आणि चेहरा मोडले, तो रक्ताने माखला गेला, आणि शौर्यवान वानर काही काळ शुद्ध हरपून पडला. कसाबसा त्या वानरांच्या तावडीतून सुटून, तो बाजूला गेला आणि आपल्या सेवकांशी गुप्तपणे बोलू लागला. "चला, आपण आपल्या स्वामीकडे—रामा सोबत असलेल्या, रुंद मानेच्या वानरराज सुग्रीवकडे—जाऊ. आपण अंगदाने केलेल्या सर्व अपराधांची माहिती राजाला देऊ. जेव्हा तो हे ऐकेल, तेव्हा तो या वानरांचा संहार करील." "हे मधुवन प्रत्यक्षात महात्मा सुग्रीवाचे आहे, त्याच्या वडिलांकडून आणि आजोबांकडून वारसाहक्काने मिळालेले, दैवी आणि देवांनाही दुर्गम. सुग्रीव या मधासाठी लालच दाखवणाऱ्या वानरांना आणि त्यांच्या मित्रांना शिक्षा देईल." "राजाच्या आज्ञेचे उल्लंघन करणाऱ्या या दुष्ट वानरांना मृत्यूच मिळायला हवा. माझ्या संतापातून जन्मलेला हा राग आता फळाला येईल." असे म्हणून, दधिमुखाने सर्व वनरक्षकांना सोबत घेतले आणि वेगाने सुग्रीवाकडे निघून गेला.