हनुमानाला शुभ शकुन, स्पष्ट चिन्हे, योग्य कारणे आणि ऋषींच्या शब्दांमुळे मनात आनंद निर्माण झाला. सीता सुरक्षित आहे, आणि आपले प्रिय कार्य पूर्ण झाले आहे, हे त्याला ठाऊक होते. सीतेला पुन्हा प्रत्यक्ष पाहिल्याने हनुमानाने परतण्याचा निर्धार केला. सुनदरकांडाच्या छप्पन्नाव्या अध्यायाची सुरुवात होते. हनुमान शिंशपाच्या झाडाखाली बसलेल्या सीतेजवळ गेला, आणि नम्रतेने म्हणाला, “सुदैवाने मी तुम्हाला इथे सुरक्षित पाहतो.” हनुमान परतण्याच्या तयारीत असताना, सीता पुन्हा पुन्हा त्याच्याकडे पाहत होती. तिने हनुमानाला, आपल्या पतीबद्दल प्रेमाने भरलेले शब्द सांगितले: “जर तुला योग्य वाटले, तर एक रात्र इथे थांब, हे पवित्र वानर! कुठे तरी सुरक्षित जागी विश्रांती घे, आणि उद्या निघ.” “माझ्यासाठी, या अपार दुःखात तुझी उपस्थिती क्षणभर तरी दिलासा देईल. तू, वानरांमध्ये श्रेष्ठ, एकदा गेलास की, तुझ्या पुनरागमनापर्यंत मला माझ्या जीवावरही विश्वास राहणार नाही.” “तू नसशील, तर या दुःखाने पुन्हा मला त्रास होईल, आणि हा दुःखापेक्षा अधिक वेदना देईल. एक शंका मला सतावते: इतक्या शक्तिशाली वानर आणि भालू मित्रांसह, ते विशाल समुद्र कसा ओलांडतील?” “वानर आणि भालूंच्या सैन्याबरोबर, ते दोन श्रेष्ठ पुरुषपुत्र, हा समुद्र कसा पार करतील? सर्व प्राण्यांमध्ये फक्त तीनच समुद्रावर उडी घेण्याची शक्ति आहे: गरुड, तू आणि वायुदेव.” “या कार्यात इतका कठीण अडथळा आला आहे, त्यावर तुझे काय उपाय आहे? तू मार्ग शोधण्यात कुशल आहेस. खरेतर, हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी तू एकटाच पुरेसा आहेस; तुझ्या यशामुळे तुझे यशस्वी नाव झाले आहे.” “राम, शत्रूंचा नाश करणारा, जर लंका सैन्यांनी भरून मला घेऊन जाईल, तर ते त्याला योग्य आहे. म्हणून, त्या महान, रणधीर रामासारखे, तूही सर्व व्यवस्था कर.” सीतेचे हे सन्मानपूर्वक आणि विचारपूर्वक शब्द ऐकून, हनुमानाने उत्तर दिले: “हे देवी, सुग्रीव, वानर आणि भालूंच्या सैन्याचा नायक, श्रेष्ठ उडी घेणारा, धर्मशील, तुझ्या हितासाठी दृढनिश्चयाने कार्य करणार आहे.” “तो सुग्रीव, हजारो-लाखो वानरांसह, लवकरच येथे येईल, हे वैदेही. आणि राम आणि लक्ष्मण, श्रेष्ठ पुरुष, एकत्र लंका नगरीत येऊन तिला बाणांनी आक्रांत करतील.” “राक्षस आणि त्याच्या अनुयायांचा वध करून, रघुकुलाचा आनंद, तुला घेऊन आपल्या नगरीत परत जाईल, हे शुभवती. धैर्य धर, शुभ होवो; मृत्यूची इच्छा करू नकोस. लवकरच तू रामाच्या हातून रणात रावणाचा वध पाहशील.” “राक्षसांचा नायक, त्याचे पुत्र, मंत्री आणि नातेवाईकांचा वध झाल्यावर, तू रामाशी पुन्हा मिळशील, जसे रोहिणी चंद्राशी मिळते. लवकरच काकुत्स्थ, श्रेष्ठ वानर आणि भालूंसह, येईल; तुझ्या शत्रूंना युद्धात हरवून तुझे दुःख दूर करील.” अशा प्रकारे हनुमानाने वैदेहीला दिलासा दिला. वायुपुत्र हनुमानाने परतण्याचा निर्धार करून, वैदेहीला निरोप दिला. राक्षसांचा वध करून, आपले नाव घोषित करून, वैदेहीला दिलासा देऊन, आपली महान शक्ति दाखवून, लंका नगरीत गोंधळ घालून, रावणाला फसवून, आपली भयंकर शक्ति प्रकट करून, वैदेहीला नमस्कार केला. पुन्हा समुद्राच्या मध्यावरून परतण्याचा विचार मनात ठेवून, तो वानरांमध्ये श्रेष्ठ, आपल्या प्रभूला पाहण्याची उत्कंठा घेऊन, शत्रूंचा नाश करणारा हनुमान, श्रेष्ठ पर्वत अरिष्टावर चढला. तो पर्वत उंच निळ्या वनांनी सजलेला, फुलांनी भरलेली कमळे असलेला होता. त्याच्या शिखरांमध्ये ढग वरच्या वस्त्रांसारखे लटकले होते, सूर्याच्या तेजाने पर्वत आनंदाने जागृत झाल्यासारखा दिसत होता. खनिजे डोळ्यांसारखी चमकत होती, पर्वत आनंदाने जागृत झाल्यासारखा; पाण्याचा गडगडाट जणू शास्त्रपठणासारखा होता. विविध प्रवाहांच्या आवाजांनी पर्वत गाणे गात असल्यासारखा, देवदारच्या झाडांना वाऱ्याने हलवून, पर्वत हात उंचावल्यासारखा दिसत होता. झर्यांचा गडगडाट सर्व बाजूंनी मोठ्याने बोलावल्यासारखा, शरद ऋतूतील काळ्या जंगलाच्या वाऱ्याने पर्वत थरथरत होता. बांसाच्या वाऱ्याने पर्वत गात असल्यासारखा, विषारी नागांच्या भयाण फुसफुसण्याने पर्वत रागाने उसासल्यासारखा. गहन गुहा धुक्याने खोल झाल्या, जणू ध्यानात मग्न; पाय ढगांच्या तळाशी दिसत होते, जणू सर्व बाजूंनी पुढे जात होते. शिखरे ढगांनी वेढलेली, आकाशात जणू तोंड उघडल्यासारखी; अनेक कड्या आणि गुहांनी शोभायमान. साल, ताल, कर्ण आणि बांसांच्या झाडांनी आच्छादित; फुलांनी भरलेल्या वेल्यांच्या छत्रांनी सजलेला. विविध वन्य प्राण्यांच्या समूहांनी भरलेला, खनिजांच्या प्रवाहांनी सजलेला, अनेक झरे, दगडांचे समूह असलेला. महर्षी, यक्ष, गंधर्व, किन्नर, नाग, वेल्या आणि झाडांनी दाट, सिंहांची गुहा असलेला; वाघ आणि अन्य पशूंनी भरलेला, गोड मूळ आणि फळ-bearing trees असलेला. वायुपुत्र, वानरांमध्ये श्रेष्ठ, त्या पर्वतावर चढला.