ककुत्स्थ वंशातील राम, पृथ्वीच्या दिशांच्या संधीस्थळी तो महान हत्ती थकून विश्रांतीसाठी डोके हलवतो तेव्हा पृथ्वी थरथरते. त्या दिशांचे रक्षक असलेल्या महान हत्तीला सन्मान देत, सगराचे साठ हजार पुत्र त्याच्या प्रदक्षिणा करून भूमीत शिरले. त्यांनी पूर्व दिशेला भेदून पुढे दक्षिण दिशेला प्रवेश केला; तिथेही त्यांना एक विशाल हत्ती दिसला. दक्षिण दिशेत त्यांनी महापद्म नावाचा महान, विशाल आत्म्याचा, पर्वतासारखा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला आपल्या डोक्यावर वाहत होता. हे दृश्य पाहून ते अत्यंत आश्चर्यचकित झाले. त्या महान आत्म्याची प्रदक्षिणा करून सगराचे पुत्र पश्चिम दिशेला गेले. तिथेही त्यांनी पर्वतासारखा विशाल सौमनस नावाचा दिशांचा हत्ती पाहिला. त्याची प्रदक्षिणा करून, त्याची विचारपूस केली, तो ठीक आहे हे पाहून, त्यांनी चंद्राच्या दिशेने खोदायला सुरुवात केली. उत्तरेकडे, रघुवंशातील श्रेष्ठ राम, त्यांनी शुभ्र, शुभ आकृतीचा भद्र नावाचा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला वाहत होता. त्याला नमस्कार व प्रदक्षिणा करून, साठ हजार पुत्रांनी पृथ्वीचे पृष्ठभाग भेदले. मग, प्रसिद्ध उत्तरपूर्व दिशेला सगराचे सर्व पुत्र रागाने भूमीत खोदू लागले. तिथे, त्या महान, शक्तिशाली, वेगवान पुत्रांनी कपिल, शाश्वत वासुदेव, यांना पाहिले. त्या देवाजवळ त्यांनी अश्व फिरताना पाहिला आणि रघुवंशातील राम, सर्वजण अतुल आनंदाने भरले. त्यांना कपिल हा यज्ञाचा नाशकर्ता आहे हे कळताच, त्यांच्या डोळ्यात राग भरला, हातात फावडे, नांगर, झाडे, दगड घेऊन ते कपिलाकडे धावले. 'थांब, थांब! तू आमचा यज्ञाचा अश्व चोरला आहेस!' असा गर्जना करत, ते कपिलाकडे तावातावाने गेले. 'तू दुष्ट आहेस! आम्ही सगराचे पुत्र आहोत, हे जाण!' असे म्हणताच, कपिल, रघुवंशातील राम, मोठ्या रागाने गर्जना केली. त्या अपरिमित, महान आत्म्याच्या कपिलाने, ककुत्स्थ, सगराचे सर्व पुत्र राखेत रूपांतरित केले. आता, वाळ्मिकी रामायणातील बाळकांडातील एक्केचाळीसावा सर्ग ऐक. सगर राजाने, आपल्या पुत्रांचा दीर्घ काळ परत आलेला नसल्याचे जाणून, आपल्या तेजस्वी नातवाशी बोलला: 'तू धैर्यवान, विद्वान, आणि पूर्वजांप्रमाणे तेजस्वी आहेस. त्या मार्गाने जा, ज्या मार्गाने अश्व नेला गेला.' 'भूमीत शक्तिशाली, प्रचंड प्राणी राहतात. त्यांच्या संरक्षणासाठी तलवार आणि धनुष्य घे.' 'ज्यांना आदर द्यावा, त्यांना नमस्कार कर. आणि जे अडथळा आणतात, त्यांना मार. यज्ञ पूर्ण करून यशस्वीपणे परत ये.' महान आत्म्याच्या सगराच्या या शब्दांनी प्रेरित होऊन, तेजस्वी नातवाने धनुष्य आणि तलवार घेतली आणि हलक्या पावलांनी निघाला. तो आपल्या पूर्वजांनी खोदलेल्या भूमीतून भूमिगत मार्गाने प्रवेश केला, राजाने प्रेरित केलेला तो श्रेष्ठ पुरुष. देव, दानव, यक्ष, पिशाच्च, पक्षी, आणि नाग यांनी त्याचा सन्मान केला. त्याने दिशांचा हत्ती पाहिला. त्याची प्रदक्षिणा करून, त्याची विचारपूस केली, आणि आपल्या पूर्वजांची आणि अश्वचोराची चौकशी केली. हे ऐकून, दिशांचा हत्ती, ज्ञानी आणि महान मनाचा, म्हणाला: 'आसमान्जा, तुझे कार्य पूर्ण झाले; तू अश्वासह लवकरच परत येशील.' हे ऐकून, त्याने सर्व दिशांच्या हत्तींना योग्य क्रमाने विचारले. सर्व दिशांचे रक्षक, वाक्प्रवीण आणि ज्ञानी, त्याचा सन्मान करून म्हणाले, 'तू अश्वासह परत येशील.' त्यांचे शब्द ऐकून, वेगवान नातवा त्या ठिकाणी गेला जिथे सगराचे पुत्र राखेचे ढिग झाले होते. तेथे, दुःखाने भरून, आसमान्जाचा पुत्र अत्यंत शोकात रडू लागला, त्यांच्या मृत्यूमुळे व्यथित झाला. तेथेच, थोड्या अंतरावर, हा श्रेष्ठ पुरुष, दुःख आणि शोकाने भरलेला, यज्ञाचा अश्व फिरताना पाहिला. राजपुत्रांना जलदान करण्याची इच्छा असून, त्या शक्तिशाली पुरुषाने जल शोधले, पण कुठेही जलाशय मिळाले नाही. त्याने सर्वत्र नजर फिरवली, आणि त्याला पक्ष्यांचा राजा सुपर्ण, आपल्या पूर्वजांचा मामा, वायूसारखा वेगवान, दिसला. वैनतेय, हा शक्तिशाली, त्याला म्हणाला: 'श्रेष्ठ पुरुषा, शोक करू नकोस; ही मृत्यू जगात स्वीकारली आहे.' 'या शक्तिशाली पुत्रांना अपरिमित कपिलाने जाळले; तू त्यांना साधे जलदान करू नकोस.' 'गंगा, हिमवतची मोठी कन्या, तिच्यात तू आपल्या पूर्वजांना जलदान कर.' 'गंगा, जगाची शुद्धी करणारी, या राखेवर वाहेल; प्रिय गंगेद्वारे राख ओलावल्यावर, साठ हजार पुत्र स्वर्गलोकात पोहोचतील.' 'जा, भाग्यवान, अश्व गोळा कर; तू पूर्वजांचा यज्ञ पूर्ण कर.' सुपर्णाच्या शब्दांनी प्रेरित होऊन, तेजस्वी आणि शक्तिशाली नातवा, अश्व घेत, तपस्वीप्रमाणे लवकर परत आला. मग, रघुवंशातील राम, तो यज्ञासाठी अभिषिक्त राजाकडे गेला आणि जे घडले ते सर्व, सुपर्णाने सांगितलेले शब्दही, त्याला सांगितले.