सगराच्या पुत्रांनी पृथ्वीचे विभाजन करत digging सुरू केले, तेव्हा त्यांच्या आवाजाने प्रचंड गडगडाट निर्माण झाला, जणू काही वादळ उठले आहे. त्यांनी पृथ्वीला सर्व बाजूंनी फोडून, तिच्या सभोवती प्रदक्षिणा घातली आणि मग सर्व सगरपुत्रांनी आपल्या पित्याशी बोलले: “आम्ही संपूर्ण पृथ्वी शोधून काढली आहे. सर्व शक्तिशाली जीव—देव, दानव, राक्षस, पिशाच, सर्प आणि नाग—यांना आम्ही मारले आहे. पण तुझा घोडा किंवा त्याला चोरून नेणारा आम्हाला कुठेही दिसत नाही. आता आम्ही काय करावे, तूच विचार कर.” पुत्रांचे हे शब्द ऐकून, सगर राजा, रघुकुलातील श्रेष्ठ, रागाने म्हणाला: “पुन्हा खोदायला सुरू करा, तुम्हाला कल्याण लाभो. पृथ्वीच्या पृष्ठभागाला फोडा. घोडा चोर सापडला की, उद्दिष्ट साधून परत या.” पित्याच्या आदेशानुसार, सगराच्या साठ हजार पुत्रांनी जमिनीत खोलवर पाताळाकडे धाव घेतली. खोदताना, त्यांनी एक प्रचंड, पर्वतासारखा विकृत डोळ्यांचा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला आधार देत होता. तो महाहत्ती आपल्या डोक्यावर पर्वत आणि वनांसह संपूर्ण पृथ्वी वाहत होता. हे हत्ती जेव्हा थकून, विश्रांतीसाठी डोकं हलवतो, त्या वेळी पृथ्वी हादरते. सगरपुत्रांनी त्या दिशेचा रक्षक हत्तीचा सन्मान केला, त्याची प्रदक्षिणा घातली आणि पुढे पाताळात प्रवेश केला. मग पूर्व दिशेला त्यांनी जमिनीला फोडून दक्षिण दिशेला गेले; तेथेही त्यांनी एक प्रचंड हत्ती पाहिला. त्या महापद्म नावाच्या महानात्म्याचा पर्वतासारखा आकार होता, आणि त्याने पृथ्वीला डोक्यावर घेतले होते. हे पाहून सगरपुत्र आश्चर्यचकित झाले. त्यांनी त्या महानात्म्याची प्रदक्षिणा केली आणि पश्चिम दिशेला जमिनीला फोडले. तेथेही त्यांनी पर्वतासारखा सौमनस नावाचा दिशांचा हत्ती पाहिला. त्याचीही प्रदक्षिणा केली, त्याची विचारपूस केली, तो सुखरूप असल्याची खात्री केली, आणि मग चंद्राच्या दिशेने खोदायला सुरुवात केली. उत्तर दिशेला, रघुकुलातील श्रेष्ठ, त्यांनी शुभ्र, शुभ आकाराचा भद्र नावाचा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला डोक्यावर वाहत होता. त्याचा सन्मान करून, त्याची प्रदक्षिणा केली आणि पुन्हा जमिनीला फोडले. मग ते प्रसिद्ध उत्तर-पूर्व दिशेला गेले, आणि रागाने सर्व सगरपुत्रांनी जमिनीत खोदायला सुरुवात केली. तेथे, त्या सर्व महान, शक्तिशाली आणि वेगवान पुत्रांनी कपिल, शाश्वत वासुदेव, यांना पाहिले. त्या देवाजवळ घोडा फिरत होता, हे पाहून सर्व सगरपुत्र अतुल आनंदाने भरले. पण त्यांनी कपिलाला यज्ञाचा विध्वंसक समजून, रागाने डोळे लाल करून, हातात कुदळी, नांगर, झाडे आणि दगड घेऊन त्याच्याकडे धाव घेतली. त्यांनी ओरडत कपिलाला म्हणाले, “थांब, थांब! तू आमचा यज्ञाचा घोडा चोरून नेला आहेस!” “तू दुष्ट आहेस! आम्ही सगराचे पुत्र आहोत, आम्ही येथे आलो आहे!” त्यांच्या या शब्दांवर कपिल, रघुकुलातील श्रेष्ठ, प्रचंड रागाने गर्जना केली. त्या महान, अपरिमित आत्म्याच्या कपिलाच्या क्रोधाने, सर्व सगरपुत्र क्षणात राख झाले. आता तू ऐक, हे रघुकुलातील श्रेष्ठ, वाल्मीकी रामायणातील बाळकांडातील एक्केचाळीसावा सर्ग. सगर राजा, आपल्या पुत्रांचा बराच काळ काहीच पत्ता न लागल्याने, आपल्या तेजस्वी नातूला म्हणाला: “तू धैर्यवान आहेस, ज्ञानात पारंगत, आणि आपल्या पूर्वजांइतका तेजस्वी आहेस. आपल्या पित्यांचा मार्ग शोध, ज्या मार्गाने घोडा नेला गेला.” “पृथ्वीत शक्तिशाली आणि बलवान जीव राहतात. त्यांच्यापासून संरक्षणासाठी तलवार आणि धनुष्य घे.” “ज्यांना सन्मान देणे आवश्यक आहे त्यांना नमस्कार कर, आणि जे अडथळे निर्माण करतील त्यांना मार, आणि यज्ञ पूर्ण करून यशस्वीपणे परत ये.” महात्मा सगराच्या या शब्दांनी प्रेरित होऊन, तेजस्वी नातूने धनुष्य आणि तलवार घेतली आणि हलक्या पावलांनी मार्गाला लागला. त्याने आपल्या पूर्वजांनी खोदलेला पाताळाचा मार्ग घेतला, राजाच्या आज्ञेने, हे श्रेष्ठ पुरुषा. तेथे तो देव, दानव, यक्ष, पिशाच, पक्षी आणि सर्प यांच्याकडून सन्मानित झाला, आणि दिशांचा हत्ती त्याला दिसला. त्याने त्या हत्तीची प्रदक्षिणा केली, त्याची सुखरूपता विचारली, आणि आपल्या पूर्वजांची व घोडा चोराची चौकशी केली. त्यावर दिशांचा हत्ती, ज्ञानी आणि महान, म्हणाला: “आसमान्जा, तुझे उद्दिष्ट पूर्ण होईल; तू घोड्यासह लवकरच परत येशील.” हे ऐकून, त्याने सर्व दिशांच्या हत्तीला योग्य क्रमाने विचारणा केली. सर्व दिशांच्या रक्षकांनी, सुज्ञ आणि कुशल भाषेत, त्याचा सन्मान केला आणि सांगितले, “तू घोड्यासह परत येशील.” त्यांच्या शब्दांवर, तो वेगवान नातू त्या ठिकाणी गेला, जिथे सगरपुत्रांचा राखेचा ढीग होता. तेथे, त्यांच्या मृत्यूमुळे दुःखाने भरून, आसमान्जाचा पुत्र मोठ्या वेदनेत रडू लागला. त्या जागेपासून फार दूर नव्हता, आणि दुःखाने भरलेल्या त्या पुरुषाने यज्ञाचा घोडा फिरताना पाहिला.