ब्रह्मदेवांचे शब्द ऐकताच, त्रेतीस श्रेष्ठ देव अत्यंत आनंदित झाले आणि जसे आले होते तसेच परत गेले. त्याच वेळी सगराच्या पुत्रांकडून एक प्रचंड आवाज उठला, कारण त्यांनी पृथ्वी फोडली होती; तो आवाज वीजेच्या गडगडाटासारखा होता. आता सगळ्या सगरपुत्रांनी संपूर्ण पृथ्वी फोडून, तिची प्रदक्षिणा करून, आपल्या वडिलांशी बोलले. ते म्हणाले, “आम्ही संपूर्ण पृथ्वी पालथी घातली आहे. देव, दैत्य, राक्षस, पिशाच्च, सर्प आणि नाग – हे सर्व सामर्थ्यशाली प्राणी आम्ही पराभूत केले, पण आम्हाला तुमचा घोडा कुठेच सापडला नाही, ना तो घेऊन जाणारा सापडला. आता आम्ही पुढे काय करावे? कृपया योग्य मार्गदर्शन द्या.” पुत्रांची ही वचने ऐकून, सगर राजा – जो श्रेष्ठ आणि पराक्रमी होता – रघुकुलातील रामाला म्हणाला, “पुन्हा खोदायला सुरुवात करा, तुम्हाला कल्याण लाभो. पृथ्वीच्या पृष्ठभागावरून पुन्हा फोडा. घोडा चोरणारा जिथे सापडेल, तिथून विजय मिळवून परत या.” सगराच्या या आज्ञेचे पालन करत, त्याचे साठ हजार पुत्र मोठ्या वेगाने पाताळलोकाकडे झेपावले. खोदताना, त्यांना एक विशाल, पर्वतासारखा, विचित्र डोळ्यांचा हत्ती दिसला, जो पृथ्वीला आधार देत होता. तो महान हत्ती आपल्या डोक्यावर संपूर्ण पृथ्वी, तिचे पर्वत आणि वनांसह, उचलून धरत होता. काकुत्स्थवंशीय राम, जेव्हा हा महान हत्ती थकत असे आणि चारी दिशांच्या संगमावर डोके हलवत असे, तेव्हा पृथ्वी हादरायची. त्या दिशेचा रक्षक असलेल्या त्या हत्तीला सगरपुत्रांनी आदराने वंदन केले, त्याची प्रदक्षिणा केली आणि पुढे पाताळात प्रवेश केला. पूर्व दिशेला फोडून ते दक्षिण दिशेकडे गेले, तिथेही त्यांना एक महान हत्ती दिसला. त्या दिशेत त्यांनी महापद्म नावाचा विशाल, पर्वतासारखा, महान आत्मा असलेला हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला डोक्यावर धरून होता. हे पाहून ते अत्यंत अचंबित झाले. मग त्या महात्म्याचीही प्रदक्षिणा करून, सगराचे साठ हजार पुत्र पश्चिम दिशेकडे गेले. तिथेही त्यांनी सौमनस नावाचा पर्वतासारखा दिशांचा हत्ती पाहिला. त्याचीही त्यांनी प्रदक्षिणा केली, त्याची विचारपूस केली, आणि तो सुखरूप असल्याची खात्री करून, चंद्राच्या दिशेने खोदू लागले. उत्तर दिशेला, रघुकुलातील श्रेष्ठ राम, त्यांनी शुभ्रवर्ण, मंगलमूर्ती असलेला भद्र नावाचा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला आधार देत होता. त्यालाही वंदन करून, प्रदक्षिणा घालून, त्यांनी पृथ्वीचा पृष्ठभाग फोडला. यानंतर, सर्व सगरपुत्र प्रसिद्ध ईशान्य दिशेकडे गेले आणि रागाने पृथ्वी खणू लागले. तिथे, त्या सर्व महान, बलाढ्य आणि वेगवान पुत्रांनी कपिल – सनातन वासुदेव – यांना पाहिले. त्या देवतेजवळच त्यांनी घोडा भटकताना पाहिला आणि सर्वजण अतुलनीय आनंदाने भरून गेले. पण त्यांना वाटले की हाच तो यज्ञाचा विध्वंस करणारा आहे, म्हणून त्यांच्या डोळ्यांत राग भरला. हातात कुदळी, नांगर, झाडे आणि दगड घेऊन ते कपिलाकडे धावले. संतप्त होऊन त्यांनी ओरडले, “थांब! थांब! आमचा यज्ञाचा घोडा तू चोरला आहेस!” “तू दुष्ट आहेस! आम्ही सगराचे पुत्र आहोत, हे जाणून ठेव!” असे म्हणताच, कपिल – रघुकुलातील राम – प्रचंड क्रोधाने गरजले. त्या अपरिमित, महात्मा कपिलाच्या तेजामुळे, सगराचे साठ हजार पुत्र क्षणार्धात भस्मसात झाले. राम, आता वाल्मीकी रामायणाच्या बाळकांडातील एकचाळीसावे सर्ग ऐक. आपले पुत्र खूप काळ परतले नाहीत हे जाणून, सगर राजा आपल्या तेजस्वी नातवाला म्हणाला, “तू शूर आहेस, विद्वान आहेस, आणि आपल्या पूर्वजांप्रमाणे तेजस्वी आहेस. ज्या मार्गाने घोडा नेला गेला, त्या मार्गाचा शोध घे.” “पृथ्वीखाली बलाढ्य, सामर्थ्यवान प्राणी राहतात. त्यांच्यापासून रक्षणासाठी तलवार आणि धनुष्य घेऊन जा. ज्यांना नमस्कार करणे योग्य आहे त्यांना वंदन कर, आणि जे विघ्न आणतील त्यांचा पराभव कर. यज्ञ पूर्ण करून यशस्वीपणे परत ये.” महात्मा सगराने असे सांगितल्यावर, तेजस्वी नातवाने धनुष्य आणि तलवार घेतली आणि हलक्या पावलांनी निघाला. राजाच्या प्रेरणेने, त्याने आपल्या पूर्वजांनी खोदलेला भूमिगत मार्ग धरला. त्या पराक्रमी नातवाचे देव, दैत्य, यक्ष, पिशाच्च, पक्षी आणि सर्प यांनी स्वागत केले. त्याने दिशांचा हत्ती पाहिला, त्याची आदराने प्रदक्षिणा केली, त्याची विचारपूस केली आणि आपल्या पूर्वजांबद्दल व घोडा चोरणाऱ्याबद्दल चौकशी केली. तेव्हा दिशांचा तो ज्ञानी, महात्मा हत्ती म्हणाला, “आसमान्जा, तुझे कार्य पूर्ण होईल; तु घोड्यासह लवकरच परतशील.” ही वचने ऐकून, त्याने सर्व दिशांच्या हत्तींना योग्य क्रमाने विचारले. सर्व दिशांचे रक्षक, वाक्पटू आणि ज्ञानी, त्याचा सन्मान करून म्हणाले, “तू घोड्यासह परतशील.” त्यांची वचने ऐकून, तो वेगाने त्या ठिकाणी गेला जिथे त्याचे पूर्वज – सगरपुत्र – राखेच्या राशीमध्ये पडले होते. ते पाहून, आसमान्जाचा पुत्र शोकाने व्याकुळ झाला आणि आपल्या पूर्वजांच्या मृत्यूने अत्यंत दुःखी होऊन मोठ्याने हंबरडा फोडला.