सागर राजाच्या पुत्रांनी पृथ्वीच्या प्राचीन विभागांना उघडून पाहिले, आणि दूरदृष्टी असणाऱ्यांनी सागराच्या पुत्रांचा विनाश येणारा असल्याचे पूर्वीच पाहिले. ब्रह्मदेवाचे शब्द ऐकल्यावर, सर्वश्रेष्ठ अशा त्र्यस्त्रिंशती देव, अत्यंत आनंदित होऊन ज्या मार्गाने आले होते, त्याच मार्गाने परत गेले. तेव्हा सागराच्या पुत्रांकडून पृथ्वी फाडली जात असताना प्रचंड आवाज उठला, जणू काही वज्राचा गडगडाट. त्यांनी संपूर्ण पृथ्वी फाडून, तीला चक्राकार फिरून, सर्वजण आपल्या पित्याजवळ आले. त्यांनी सांगितले, "आम्ही संपूर्ण पृथ्वी पालटली आहे, आणि सर्व शक्तिशाली जीव—देव, दानव, राक्षस, पिशाच, सर्प, नाग—यांना आम्ही मारले आहे. पण आम्हाला तुमचा घोडा दिसत नाही, किंवा त्याला नेणारा कुणीही दिसत नाही; आम्ही काय करावे? कृपया विचार करा, काय योग्य आहे." पुत्रांचे हे शब्द ऐकून, सागर राजा, रघू वंशाच्या वंशजाला, संतापाने म्हणाला, "पुन्हा खोदायला सुरुवात करा, तुम्हाला शुभ होवो; पृथ्वीचे पृष्ठभाग फोडा. जेव्हा घोडा चोर सापडेल, तेव्हा उद्दिष्ट साध्य करून परत या." पित्याच्या या आदेशानुसार, सागराच्या साठ हजार पुत्रांनी, मोठ्या उत्साहाने, पृथ्वीच्या अधोलोकाकडे धाव घेतली. खोदताना, त्यांनी एक प्रचंड, पर्वतासारखा, विकृत डोळ्यांचा हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला आधार देत होता. तो महान हत्ती, विकृत डोळ्यांचा, आपल्या डोक्यावर पर्वते आणि वनांसह संपूर्ण पृथ्वीला धरून होता. जेव्हा हा महान हत्ती, थकून, विश्रांतीसाठी आपल्या डोक्याला हलवतो, त्या चौरस्त्याच्या जंक्शनवर, पृथ्वी हादरते. सागराच्या पुत्रांनी त्या दिशेच्या रक्षक हत्तीचा आदर केला, त्याची प्रदक्षिणा केली, आणि पुढे अधोलोकात प्रवेश केला. मग पूर्व दिशेला फोडून, त्यांनी दक्षिण दिशेला देखील फोडले; तेथेही त्यांनी एक प्रचंड हत्ती पाहिला. त्यांनी महापद्म नावाच्या विशाल आत्म्याला, पर्वतासारख्या रूपात, पृथ्वीला डोक्यावर धरलेले पाहिले, आणि अत्यंत आश्चर्याने भरले. त्याची प्रदक्षिणा करून, सागराच्या साठ हजार पुत्रांनी पश्चिम दिशेला पृथ्वी फोडली. पश्चिम दिशेतही, त्या शक्तिशालींनी, पर्वतासारख्या विशाल सौमनस हत्तीला पाहिले. त्यांनी त्याची प्रदक्षिणा केली, त्याची विचारपूस केली, आणि त्याला सुरक्षित असल्याचे पाहून, चंद्राच्या दिशेने खोदायला सुरुवात केली. उत्तर दिशेत, रघू वंशाच्या श्रेष्ठा, त्यांनी शुभ्र, शुभ रूपाचा भद्र हत्ती पाहिला, जो पृथ्वीला धरून होता. त्याचा अभिवादन करून, प्रदक्षिणा केली, आणि साठ हजार पुत्रांनी पुन्हा पृथ्वीचे पृष्ठभाग फोडले. मग, प्रसिद्ध उत्तर-पूर्व दिशेला, सागराचे सर्व पुत्र, संतापाने, पृथ्वीमध्ये खोदायला लागले. तेथे, त्या महान आत्म्यांनी, शक्तिशाली आणि वेगवान, कपिल—शाश्वत वासुदेव—यांना पाहिले. त्या देवाजवळ, त्यांनी घोडा भटकताना पाहिला, आणि सर्वजण, रघू वंशाच्या वंशजाला, अतुलनीय आनंदाने भरले. त्यांना कपिल हा यज्ञाचा नाश करणारा असल्याचे समजले, आणि त्यांच्या डोळ्यांत संताप भरला; हातात फावडे, नांगर, झाडे, दगड घेऊन, त्यांनी कपिलकडे धाव घेतली. संतापाने, त्यांनी त्याच्यावर हल्ला केला, ओरडले, "थांब, थांब! तू आमचा यज्ञाचा घोडा चोरला आहेस!" "तू दुष्ट मनाचा आहेस! आम्ही सागराचे पुत्र आहोत, आता आलो आहोत!" हे शब्द ऐकून, कपिल, रघू वंशाच्या वंशजाला— महान क्रोधाने भरून, कपिलाने प्रचंड गर्जना केली. त्या अमाप शक्तिशाली, महान आत्म्याने, सागराचे सर्व पुत्र, ककुत्स्था, राखेत रूपांतरीत केले. आता, वाळ्मिकी रामायणाच्या बालकांडातील एक्केचाळीसावा सर्ग ऐक. सागर राजाने आपल्या पुत्रांचे दीर्घकालीन अनुपस्थिती जाणून, आपल्या तेजस्वी नातवाला, रघू वंशाच्या वंशजाला, बोलावले. "तू धैर्यवान आहेस, ज्ञानात प्रवीण, आणि पूर्वजांसारखा तेजस्वी आहेस. तुझ्या पित्यांचे मार्ग शोध, ज्याद्वारे घोडा नेला गेला." "पृथ्वीच्या आत शक्तिशाली जीव राहतात. त्यांच्या संरक्षणासाठी, तलवार आणि धनुष्य घे." "जे आदरणीय आहेत, त्यांना नमस्कार कर, आणि जे अडथळा आणतील, त्यांना मार. यज्ञ पूर्ण करून, यशस्वी होऊन परत ये." महान आत्म्याने दिलेल्या या आदेशानुसार, तेजस्वी नातवाने धनुष्य आणि तलवार घेतली, आणि हलक्या पावलांनी निघाला. त्याने आपल्या पूर्वजांनी खोदलेल्या अधोलोक मार्गात प्रवेश केला, राजा सागराच्या प्रेरणेनुसार. देव, दानव, यक्ष, पिशाच, पक्षी, सर्प यांच्या आदराने, त्या शक्तिशाली नातवाने दिशांच्या हत्तीला पाहिले. त्याची प्रदक्षिणा केली, त्याची विचारपूस केली, आणि आपल्या पूर्वजांना आणि घोडा चोराला देखील विचारले. दिशांच्या हत्तीने, बुद्धिमान आणि महान आत्म्याने उत्तर दिले, "आसमान्जा, तुझे उद्दिष्ट पूर्ण झाले आहे; तू लवकरच घोड्यासह परत येशील." हे ऐकून, त्याने प्रत्येक दिशेच्या हत्तीला, योग्य क्रमाने, विचारले. दिशांच्या सर्व रक्षकांनी, वाक्प्रवीण आणि बुद्धिमान, त्याचा सन्मान केला आणि सांगितले, "तू घोड्यासह परत येशील." त्यांचे शब्द ऐकून, तो वेगवान नातू त्या ठिकाणी गेला, जिथे सागराचे पुत्र राखेच्या ढिगात बदलले गेले होते.