इंद्र, देवांचा अधिपती, पूर्णपणे संतुष्ट झाला तेव्हा तो श्रेष्ठ पर्वत अत्यंत आनंदित झाला. त्या पर्वताने मिळालेल्या वरामुळे तो तिथेच स्थिर राहिला; आणि हनुमान क्षणभरात समुद्र ओलांडून पुढे गेला. मग देव, गंधर्व, सिद्ध आणि श्रेष्ठ ऋषी यांनी सूर्याप्रमाणे उज्ज्वल असलेल्या सर्पमाते सुरसाला संबोधले. त्यांनी तिला सांगितले, “वायुपुत्र हनुमान, हा महाकपि, समुद्र ओलांडत आहे; क्षणभर त्याच्या मार्गात अडथळा निर्माण कर.” “तू भयानक, पर्वतासारखा, मोठ्या दातांची, तांबड्या डोळ्यांची, आकाशाला भिडणाऱ्या तोंडाची राक्षसी रूप धारण कर,” असे त्यांनी सांगितले. “आम्हाला त्याची शक्ती जाणून घ्यायची आहे आणि त्याचा पराक्रम वाढवायचा आहे; तो तुझ्या अडथळ्याला मात करेल किंवा निराश होईल.” देवांनी असे सांगितल्यावर, सुरसा, देवांनी सन्मानित, समुद्राच्या मध्यभागी राक्षसी रूप धारण करून उभी राहिली. तिचे रूप विकृत, भयानक आणि सर्वांना भयभीत करणारे होते. तिने उडणाऱ्या हनुमानाच्या मार्गात अडथळा निर्माण केला आणि म्हणाली, “हे श्रेष्ठ कपि, देवांनी तुला माझ्या अन्न म्हणून ठरवले आहे; मी तुला गिळणार आहे—माझ्या तोंडात ये.” “माझ्या वेगवान होण्याचा वर ब्रह्मदेवाने मला दिला होता,” असे ती म्हणाली. वायुपुत्र हनुमानासमोर ती विशाल तोंड उघडून उभी राहिली. सुरसाने असे म्हटल्यावर, हनुमान आनंदाने म्हणाला, “दशरथपुत्र राम, त्याचा भाऊ लक्ष्मण आणि पत्नी सीता यांच्यासह दंडकारण्यात गेले आहे. राक्षसांशी वैर असल्यामुळे, त्याची पत्नी सीता रावणाने अपहृत केली आहे.” “रामाच्या आज्ञेवरून मी तिच्याकडे दूत म्हणून जात आहे; तू या जलाशयात राहून रामाला मदत करायला हवीस. अन्यथा, मैथिली आणि धर्मात्मा रामाला भेटून मी तुझ्या तोंडात परत येईन; हे मी तुला सत्य सांगतो.” हनुमानाने असे सांगितल्यावर, सुरसा, इच्छा असल्यास कोणतेही रूप घेऊ शकणारी, म्हणाली, “कोणालाही माझ्या अडथळ्याला ओलांडता येणार नाही; हे माझ्या वरामुळे आहे.” हनुमान पुढे जात असल्याचे पाहून, सुरसा—सर्पांची माता—त्याची शक्ती तपासण्याची इच्छा ठेवून म्हणाली, “आज माझ्या तोंडात ये, हे श्रेष्ठ कपि, अन्यथा पुढे जाऊ शकणार नाहीस; ब्रह्मदेवाने मला वेगाचा वर दिला आहे.” तिने विशाल तोंड उघडून वायुपुत्रासमोर उभी राहिली; सुरसाने असे म्हटल्यावर, श्रेष्ठ कपि हनुमान रागावला. तो म्हणाला, “तुझे तोंड इतके मोठे कर की तू मला गिळू शकशील!” असे म्हणत, हनुमान रागाने दहा योजन लांब झाला. मग हनुमान दहा योजन रुंद झाला; त्याचे ढगांसारखे रूप पाहून सुरसाने तिचे तोंड वीस योजन रुंद केले. हनुमान रागाने तिसीस योजन लांब झाला; सुरसाने तिचे तोंड चाळीस योजन रुंद केले. पराक्रमी हनुमान पन्नास योजन उंच झाला, आणि सुरसाने तिचे तोंड साठ योजन रुंद केले. मग हनुमान क्षणातच सत्तर योजन उंच झाला, आणि सुरसाने तिचे तोंड ऐंशी योजन रुंद केले. हनुमान अग्निप्रमाणे तेजस्वी झाला आणि नव्वद योजन उंच झाला; सुरसाने तिचे तोंड शंभर योजन रुंद केले. सुरसाचे भयानक, नरकासारखे, लांबलचक तोंड पाहून, बुद्धिमान वायुपुत्र विचारात पडला. मग हनुमान, वायुपुत्र, पावसाच्या ढगासारखा स्वतःचे शरीर आकुंचन करून, क्षणात अंगठ्याएवढा छोटा झाला. तो त्या तोंडाजवळ गेला, आत शिरला, आणि लगेच बाहेर येऊन आकाशात उभा राहून म्हणाला, “हे दक्षपुत्री, मी तुझ्या तोंडात शिरलो आहे; तुला नमस्कार! आता मी वैदेहीकडे जातो, तुझा वर सत्य राहिला.” हनुमान तिच्या तोंडातून बाहेर पडल्यावर, जणू राहूच्या तोंडातून चंद्र बाहेर आल्यासारखा, सुरसा आपल्या मूळ स्वरूपात म्हणाली, “जा, हे श्रेष्ठ कपि, सौम्य स्वभावाच्या, आणि तुझे कार्य पूर्ण कर. वैदेहीला महात्मा राघवाजवळ आण.” हनुमानने केलेल्या या तिसऱ्या आणि सर्वात कठीण पराक्रमाचे साक्षीदार झाल्यावर सर्व जीवांनी “शाब्बास! शाब्बास!” असे म्हणत त्याचे कौतुक केले. समुद्राच्या गूढ किनाऱ्यावर, वरुणाच्या निवासस्थानी, हनुमान गरुडाच्या वेगाने आकाशात प्रवेश केला. त्या मार्गावर जलयुक्त ढग, पक्षी, कैशिक नृत्याचे शिक्षक आणि ऐरावत वारंवार ये-जा करत होते. त्यात सिंह, हत्ती, वाघ, पक्षी, सर्परूपी वाहन, आणि सुंदर, सजलेली विमानांची सजावट होती. वज्रप्रहाराने उजळलेले, अग्निप्रमाणे चमकणारे, आणि पुण्याने स्वर्गात पोहोचलेल्या महान भाग्यवानांनी वसलेले आकाश होते. सूर्याचा मार्ग, चित्रभानूचे पूजन, ग्रह, तारे, चंद्र आणि सूर्याने शोभित झालेले आकाश होते. महान ऋषी, गंधर्व, नाग, यक्ष, आणि विश्ववसु यांनी त्याला स्वच्छ आणि पवित्र बनवले होते. देवाधिपतीच्या ऐरावताने तुडवलेले, चंद्र-सूर्याच्या शुभ मार्गावर, ब्रह्माने निर्माण केलेले जीवांचा छत्र म्हणून पसरलेले आकाश होते. वीर विद्याधरांनी वारंवार प्रवास केलेल्या त्या मार्गावर, वायुपुत्र हनुमान गरुडासारखा वाऱ्याच्या मार्गाने गेला. हनुमानाने वाऱ्यासारखे काळ्या अगरकाठीसारखे, लाल, पिवळे आणि पांढऱ्या रंगाचे ढग ओढून घेतले, जणू वाऱ्याने ढगांना ओढावे, तसे तो पुढे निघाला.