महेंद्र पर्वतावर अत्यंत शक्तिशाली हनुमानाने जोरदार दाब दिला तेव्हा पर्वताने रुतलेल्या हत्तीप्रमाणे जलधारा सोडल्या. त्या महाबली वानराच्या दबावामुळे महेंद्र पर्वतातून सोन्याच्या, काळ्या रंगाच्या आणि चांदीच्या धारा बाहेर पडू लागल्या. पर्वताने मोठमोठ्या शिलांनी, मध्यभागी जळणाऱ्या तेजाने सजलेला, अग्नीच्या धुराच्या रेषांसारखा देखावा निर्माण केला. वानराच्या दडपणामुळे पर्वताच्या गुहांमध्ये लपलेल्या सर्व जीवांनी विचित्र आवाजात किंकाळ्या मारल्या. पर्वताच्या दबावामुळे निर्माण झालेला हा प्रचंड गोंधळ पृथ्वी, दिशादिशा आणि वनांत पसरला. रुंद डोक्याचे, स्वस्तिक चिन्ह असलेले विषारी नागांनी भीषण अग्नि उगलला आणि त्यांच्या दातांनी शिलांना दंश केला. नागांच्या विषाने तडफडलेल्या त्या शिलांनी अग्नितुल्य ज्वाला घेतल्या आणि हजारो तुकड्यांत विखुरल्या. पर्वतावर उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती, जरी विषनाशक असल्या, तरी त्या नागांच्या विषाचा प्रभाव कमी करू शकल्या नाहीत. "हा पर्वत अलौकिक शक्तीमुळे तुटत आहे," असे समजून साधू, त्यांच्या स्त्रिया आणि समूह भयभीत होऊन पळाले. त्यांनी मद्यपानाच्या जागी सोनेरी भांडी, मौल्यवान प्याले आणि सुवर्ण कलश तसेच विविध गोड पदार्थ, मांस, बैलांची कातडी आणि सोन्याच्या मुठी असलेली तलवारी सोडून दिल्या. सुवर्ण हारांनी सजलेले, मद्यपानाने मत्त, लाल फुलांच्या गजरे आणि सुगंधी लेप लावलेले, लाल आणि कमळासारख्या डोळ्यांचे ते साधू आणि स्त्रिया आकाशात उडाले. हार, पैंजण, कडे आणि दागिन्यांनी सजलेल्या स्त्रिया त्यांच्या प्रियकरांसह आकाशात विस्मयाने आणि हसत उभ्या राहिल्या. विद्यााधरांतील महान ऋषी, स्वतःची शक्ती दाखवत, आकाशात एकत्र उभे राहून पर्वताकडे पाहू लागले. त्यांना शुद्ध मनाचे ऋषी, तसेच चारण आणि सिद्ध यांच्या आवाज आकाशात ऐकू आले. त्यांनी सांगितले, "हा हनुमान, वायुपुत्र, पर्वतासारखा, प्रचंड वेगाने, वरुणाच्या निवासस्थान असलेल्या समुद्राला ओलांडण्याचा प्रयत्न करतो आहे. राम आणि वानरांसाठी कठीण कार्य साध्य करण्याची इच्छा बाळगून तो दूरच्या समुद्रकिनाऱ्यावर पोहोचण्याचा निर्धार करत आहे." विद्याधर आणि ऋषींच्या या शब्दांचा ऐकून त्यांनी पर्वतावर त्या अमाप शक्तीच्या वानरश्रेष्ठ हनुमानाला पाहिले. त्याने अंगावर रोमांच उभे केले, अग्नीप्रमाणे थरथर कापला आणि विजेच्या मेघासारखा प्रचंड गर्जना केला. त्याची शेपटी, केसांनी झाकलेली आणि वळणदार, उडण्याची तयारी करताना राजस पक्ष्याने नागाला घेऊन उडावे तशी हलवली. वेगाने हालचाल करताना त्याची शेपटी मागे वळवली गेली आणि गरुडाने मोठ्या नागाला उचलावा तशी दिसली. हनुमानाने लोखंडी दंडासारख्या भक्कम हातांना कंबरजवळ आणले, पाय आकुंचित केले. आपल्या हातांचा आणि गळ्याचा संचय करून, तेज, शक्ती आणि पराक्रमात प्रवेश केला. दूरच्या मार्गाचा आढावा घेत, डोळे आकाशाकडे लावले, श्वास हृदयात रोखला. पाय घट्ट रोवले, कान दाबले आणि उडी मारण्याची तयारी केली. वानरश्रेष्ठाने इतर वानरांना सांगितले, "राघवाने सोडलेला बाण जसा वाऱ्यासारखा वेगाने जातो, तसा मी रावणाच्या लंकेत जाईन. जर मला तिथे जनककन्या सीता दिसली नाही, तर या वेगाने देवांच्या निवासात जाईन, जरी माझे प्रयत्न थकले तरी. किंवा मी राक्षसांचा राजा बांधून रावणाला परत आणेन; प्रत्येक मार्गाने, मी कार्य सिद्ध करून सीतेसह परत येईन. किंवा लंका आणि रावणासह संपूर्ण लंका उखडून येथे आणेन." असे सांगून हनुमान, वानरांमध्ये श्रेष्ठ, निर्धारपूर्वक प्रचंड वेगाने पुढे झेपावला; त्याने स्वतःला गरुडासारखा कल्पना केली. त्याच्या झेपेच्या वेगाने पर्वतावरील झाडे, सर्व फांद्या आत ओढून, सर्वत्र उडू लागली. फुलांनी भरलेली झाडे आणि मधाने मत्त झालेले पक्षी घेऊन, तो आकाशात प्रचंड वेगाने धावला. त्याच्या पायाच्या जोराने उखडलेली झाडे काही काळ वानराच्या पाठोपाठ गेली, जणू दूर प्रवासाला निघालेल्या नातलगाचा पाठलाग करत आहेत. ती झाडे, वानरराजाच्या मागे सैन्य जावे तशी, हनुमानाच्या मागे गेली. फुलांनी सजलेली अनेक झाडे सोबत घेऊन, पर्वतासारखा हनुमान अद्भुत दिसू लागला. मग ती झाडे, भक्कम मुळांसह, जणू भयाने, खारट पाण्यात बुडाली, जसा महेंद्र पर्वत वरुणाच्या निवासात बुडतो. विविध फुलांनी आणि कोमल कळ्यांनी झाकलेला तो वानर आकाशात जणू अग्नीपतंगांनी सजलेला मेघ चमकत होता. त्याच्या वेगाने झाडांनी फुलांची उधळण केली, जी पाण्यात विखुरली, जणू मित्र भेटून परत जात आहेत. झाडांच्या फुलांचा तो अद्भुत, विविध रंगांचा समूह, वानराच्या वाऱ्याने हलून, हलक्या हाताने समुद्रावर पडला, ज्यामुळे महासागर ताऱ्यांनी भरलेल्या आकाशासारखा प्रकाशमान झाला.