त्या महात्म्याने, म्हणजेच हनुमानाने, आपल्या पायांनी तो महेंद्र पर्वत दाबला आणि त्या पर्वतातून सिंहांनी जणू आक्रमण केल्याप्रमाणे प्रचंड गडगडाट झाला, जसा मत्त हत्ती गर्जना करतो. त्या पर्वताच्या शिखरांमधून जलधारे बाहेर पडू लागल्या, खडकांची शिखरे तुटून पडली, आणि भयभीत हरिणे व हत्तींनी पळ काढला. मोठमोठ्या वृक्षांना हादरा बसला. त्या वेळी विविध गंधर्व दांपत्ये, मद्यपानामुळे उग्र झालेले, पक्षी आकाशात उडू लागले आणि विद्याधरांचे समूहदेखील हालचाल करू लागले. पर्वताच्या विस्तीर्ण पठारावरून महानाग लपून गेले, आणि त्या पर्वताच्या शिखरांची व खडकांची उलथापालथ झाली. निम्मे बाहेर आलेले, श्वास सोडणारे ते महानाग, जणू पर्वतावर पताका फडकावल्या आहेत असे भासत होते. भयभीत व व्याकुळ ऋषींनी तो पर्वत सोडला; त्याच्या खडकांची शिखरे कोसळली आणि तो पर्वत जणू विशाल निर्जन अरण्यात आपला काफिला हरवलेल्या प्रवाश्यासारखा भासू लागला. तो वेगवान, पराक्रमी, शत्रूंचा संहार करणारा, महात्मा व बुद्धिमान वानर, हनुमान, आपल्या मनाने वेगाशी एकरूप झाला आणि लंकेकडे जाण्याचा संकल्प त्याने केला. या गौरवशाली वाल्मीकी रामायणातील सुंदरकांडाचा पहिला सर्ग येथे आरंभ होतो. अत्यंत कठीण आणि अद्वितीय कार्य साध्य करण्याच्या इच्छेने तो वानर, डोके आणि मान वर करून, जणू गोधनांचा स्वामी दिसावा तसा भासू लागला. मग तो बलवान आणि धीरवान हनुमान हिरव्यागार कुरणांमध्ये मुक्तपणे वावरू लागला, जिथे भूमी मांजरीच्या डोळ्यांसारखी चमकत होती आणि तळीप्रमाणे दिसणाऱ्या जागा होत्या. त्याच्या छातीने झाडे मोडली, पक्ष्यांना उडवले, अनेक प्राणी खाली पाडले आणि तो बुद्धिमान वानर वाढत्या सिंहासारखा वावरू लागला. त्या पर्वतावर निळ्या, लाल, मंजीष्ठा आणि कमळाच्या रंगातील, शुभ्र व काळ्या, नैसर्गिक आणि निर्मळ अशा विविध खनिजांनी तो पर्वत सुशोभित झाला होता. त्या पर्वतावर यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवसदृश आणि नाग यांच्या कुटुंबांसह रूपांतरण करणारे जीव नेहमीच वावरत असत. त्या सर्वोत्तम पर्वताच्या पायथ्याशी, सर्वश्रेष्ठ नागांनी वेढलेला, तो वानर श्रेष्ठ उभा होता, जणू जलाशयातील नागासारखा. हनुमानाने हात जोडून, आदराने सूर्य, इंद्र, वायू, स्वयंभू (ब्रह्मा) आणि पंचमहाभूतांना वंदन केले आणि आपल्या मनाने प्रस्थानाचा निर्धार केला. पूर्वेकडे तोंड करून, वायू आणि स्वयंभू यांना नमस्कार करून, तो दक्षिण दिशेकडे जाण्यास सज्ज झाला. त्याच्या या प्रस्थानसंकल्पाला पाहून, इतर श्रेष्ठ वानरांनी पाहिले की, तो रामाच्या कार्यासाठी जणू समुद्र ज्वारासारखा वाढू लागला. त्याचे शरीर अमाप झाले, आणि एकाच उडीमध्ये समुद्र पार करण्याच्या इच्छेने त्याने आपल्या हातांनी व पायांनी तो पर्वत दाबला. त्या वानराच्या दडपणामुळे पर्वत क्षणभर जोरात हलला, आणि फुलांनी बहरलेल्या झाडांवरून फुलांचा वर्षाव झाला. त्या सुगंधित फुलांनी सर्वत्र झाकलेला तो पर्वत जणू पूर्णपणे फुलांनी बनवला आहे असे भासू लागला. हनुमानाच्या अपार बळामुळे, तो पर्वत मत्त हत्तीप्रमाणे जलधारे सोडू लागला. त्या बलाढ्य वानराच्या दडपणामुळे महेंद्र पर्वताने सुवर्ण, काळा सुरमा आणि चांदीच्या धारा सोडल्या. पर्वतावरून मोठमोठे खडक खाली पडले आणि मध्यभागी ज्वाळा प्रकट झाल्यामुळे तो पर्वत जणू धुराच्या रेषांनी युक्त अग्नीप्रमाणे दिसू लागला. त्या वानराच्या दडपणामुळे पर्वताच्या गुहांमध्ये लपलेली सर्व प्राणी विचित्र आवाजात किंचाळू लागली. त्या पर्वताच्या दडपणामुळे निर्माण झालेल्या त्या प्रचंड गोंधळाने पृथ्वी, दिशा आणि सर्व अरण्य गजरले. मोठमोठ्या नागांनी, ज्यांच्या फणावर स्वस्तिक चिह्न होते, भयंकर अग्नी सोडला आणि खडकांना आपल्या विषारी दातांनी चावले. त्या रागावलेल्या, विषारी नागांनी चावलेल्या खडकांमधून ज्वाळा प्रकट झाल्या आणि ते खडक हजारो तुकड्यांत फुटून पडले. त्या पर्वतावर उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती, ज्या विषनाशक होत्या, त्या देखील नागांच्या विषाचा प्रतिकार करू शकल्या नाहीत. 'हा पर्वत जणू अलौकिक शक्तींनी फोडला जात आहे,' असे वाटून, भयभीत तपस्वी स्त्रियांसह पळून गेले. त्यांनी मद्यपानाच्या जागी सुवर्ण पात्रे, मौल्यवान प्याले आणि सुवर्णदंड असलेली पेल्यांची सोडून दिली. विविध प्रकारच्या मधुर पदार्थांची, मांसाची, बैलांच्या कातड्यांची आणि सुवर्णमुठी असलेल्या तलवारींचीही त्यांनी पर्वतावरच तशीच टाकून दिली. कृत्रिम हारांनी सुशोभित, मद्याने मत्त, तांबड्या फुलांच्या गजऱ्यांनी व उटण्यांनी माखलेली, लाल डोळ्यांची व कमळासारख्या डोळ्यांची ती स्त्री-पुरुष जोडी आकाशात उडाली. स्त्रिया गळ्यातील हार, पैंजण, कडे आणि दागिने घालून, आपल्या प्रियकरांसह आकाशात उभ्या राहिल्या, आश्चर्यचकित आणि हसत होत्या. विद्याधरांमधील महान ऋषी, आपली दिव्य सामर्थ्ये प्रकट करून, आकाशात एकत्र उभे राहिले आणि त्या पर्वताकडे पाहू लागले. मग त्यांनी शुद्धचित्त असलेल्या ऋषींचे, तसेच चारण आणि सिद्धांचे स्वर ऐकले, जे स्वच्छ आकाशात उभे होते. 'हा हनुमान, वायुपुत्र, पर्वतासारखा दिसणारा, अपार वेगवान, समुद्र पार करण्याचा प्रयत्न करतो आहे, जो वरुणाचा निवास आहे. राम आणि वानरांच्या कार्यासाठी हे कठीण कार्य साध्य करण्याच्या इच्छेने, तो समुद्राच्या त्या पारच्या, अगम्य किनाऱ्यावर पोहोचण्याची इच्छा धरतो.' विद्याधर आणि तपस्वी यांची ही वचने ऐकून, त्यांनी त्या पर्वतावर उभ्या असलेल्या अमाप शरीर असलेल्या वानरश्रेष्ठ हनुमानाला पाहिले. तो आपल्या अंगावरील रोमांच उभे करतो, अग्नीप्रमाणे थरथरतो, आणि मेघगर्जनेसारखा प्रचंड गर्जना करतो. आपली केसाळ, वळणदार शेपटी तो हलवू लागला, जणू गरुडराज सर्पाला झटकतो आहे, तसा तो उडी मारण्यास सज्ज झाला.