प्रिय वानरांनो, आपल्या कुटुंबीयांचा मोठा शोक तू दूर केला आहेस; तुझ्या कृतीमुळे सर्व श्रेष्ठ वानर, शुभ्र तेजाने उजळलेले, तुझ्या कार्यासाठी एकत्र आले आहेत. ते सर्वजण, आपल्या ध्येयपूर्तीसाठी कटिबद्ध होऊन, ऋषींच्या कृपेने आणि वरिष्ठ वानरांच्या सल्ल्याने शुभ कार्य करतील. ज्येष्ठ वानरांच्या आशीर्वादाने, तू हा विशाल समुद्र ओलांडावास लागेल; आणि आम्ही सर्वजण, तुझ्या परत येईपर्यंत, एका पायावर उभे राहू. सर्व वनवासीयांचे जीवन तुझ्या आगमनावर अवलंबून आहे, असे सांगून त्या वानरांचा वाघासारखा वीर त्यांच्या समोर बोलला. तो म्हणाला, "माझ्या वेगाला जगात कोणीही थोपवू शकणार नाही; या समोर दिसणाऱ्या, दगडधोंड्यांनी आणि शिखरांनी परिपूर्ण अशा या पर्वतशिखरांवर मी माझा वेग दाखवीन. महेंद्र पर्वताची ही स्थिर आणि महान शिखरे, जिथे मी माझा वेग लावणार आहे, ती माझ्या वेगाला आधार देतील. विविध वृक्षांनी आच्छादलेली, खनिजांनी उजळलेली ही महान शिखरे माझ्या वेगाचा भार नक्कीच पेलतील. जेव्हा मी उडी मारेन, तेव्हा ही पर्वतशिखरे माझ्या वेगाला शंभर योजनांपर्यंत आधार देतील." नंतर वायूसमान वेग असलेला, वायुपुत्र, शत्रूंचा संहार करणारा तो श्रेष्ठ वानर, महेंद्र या उत्तम पर्वतावर चढला. महेंद्र पर्वत विविध फुलांनी आच्छादलेला, मृगांनी भरलेली कुरणे, वेलींनी आणि फुलांनी गजबजलेला, नेहमीच फळे-फुले देणाऱ्या वृक्षांनी समृद्ध होता. सिंह, वाघ, मदमस्त हत्ती, उत्साही पक्ष्यांचे थवे, जलाशयांनी गूंजणारा तो पर्वत होता. उंच शिखरे असलेला, बलवान महेंद्र पर्वत, महेंद्रासारख्या पराक्रमी त्या श्रेष्ठ वानराने चहुबाजूंनी फिरून पाहिला. त्या महान आत्म्याने आपले पाय रोवले तेव्हा पर्वत सिंहांनी धडकलेल्या मदमस्त हत्तीप्रमाणे गर्जना करू लागला. पर्वतावरून जलप्रवाह वाहू लागले, त्याची दगडी शिखरे विखुरली; घाबरलेली हरणे आणि हत्ती पळू लागले, मोठमोठी झाडे हादरली. विविध गंधर्व दांपत्ये, मद्याच्या संगतीमुळे खडबडीत, पक्षी उडू लागले, आणि विद्याधरांच्या समूहांनीही पर्वत सोडला. पर्वताचा विशाल पठार ओस पडला, मोठे सर्प लपून बसले, पर्वताच्या शिखरांचा आणि दगडांचा विस्कळीतपणा दिसू लागला. ते सर्प निम्मे बाहेर येऊन श्वास टाकत होते, त्यामुळे पर्वत जणू पताकांनी सजवला आहे असे भासत होते. घाबरलेले, अस्वस्थ ऋषी पर्वत सोडून गेले; त्याची दगडी शिखरे कोसळली, आणि पर्वत जणू आपल्या काफिल्याशिवाय पडलेल्या प्रवाश्यासारखा निर्जन झाला. तो वेगवान, शत्रूंचा नाश करणारा, महान आत्मा, आपल्या मनाला एकाग्र करून, लंकेकडे जाण्याचा संकल्प करतो. याच वेळी, वाल्मीकी रामायणातील सुंदरकांडाचा पहिला अध्याय आरंभ होतो. अतिशय कठीण आणि अद्वितीय कार्य पूर्ण करण्याची इच्छा बाळगून, तो वानर, आपले डोके आणि मान उंचावून, जणू गोमातांचा स्वामी दिसू लागला. मग तो बलवान, धीरगंभीर वानर हिरव्या कुरणांमध्ये, जिथे पाण्याप्रमाणे चमकणारी स्थळे होती, मांजरीच्या डोळ्याप्रमाणे तेजस्वी रत्नांमध्ये, सहजपणे फिरू लागला. त्याच्या छातीने झाडे मोडत, पक्ष्यांना उडवत, अनेक प्राणी खाली पाडत, तो विवेकी वानर जणू मोठा सिंहच भासत होता. निळे, लाल, मंजन, कमळवर्णी, पांढरे आणि काळे असे शुद्ध खनिजांनी नटलेला, नैसर्गिक आणि निर्मळ अशा रंगांनी पर्वत सजला होता. त्या पर्वती, यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवतुल्य प्राणी आणि सर्प यांच्या समूहांनी नेहमीच वास केला होता. त्या उत्तम पर्वताच्या पायथ्याशी, श्रेष्ठ सर्पांनी वेढलेल्या त्या ठिकाणी, श्रेष्ठ वानर जणू जलाशयातील सर्पासारखा उभा राहिला. त्याने सूर्य, इंद्र, वायू, स्वयंभू आणि पंचमहाभूतांना नम्रतेने हात जोडून वंदन केले, आणि आपल्या मनात प्रस्थानाचा संकल्प केला. पूर्वेकडे तोंड करून, वायू आणि स्वयंभूला हात जोडून, मग तो दक्षिण दिशेकडे जाण्याच्या तयारीला लागला. श्रेष्ठ वानरांनी पाहिले, की तो उडी मारण्याच्या संकल्पाने, रामाच्या कार्यासाठी, जणू भरतीच्या वेळी समुद्र जसा वाढतो तसा आकाराने वाढू लागला. आपल्या विशाल देहाने, एकाच उडीत समुद्र ओलांडण्याची इच्छा ठेवून, त्याने आपले हात आणि पाय पर्वतावर रोवले. त्या वानराने पर्वतावर दाब दिला, तेव्हा तो पर्वत काही क्षणात हलू लागला, आणि सर्व फुलांनी डवरलेली झाडे आपली फुले टाकू लागली. सर्व बाजूंनी फुलांच्या सुवासिक वर्षावाने आच्छादलेला पर्वत जणू संपूर्ण फुलांनी बनला आहे असे भासत होते. त्याच्या प्रचंड शक्तीच्या दाबाने पर्वत जणू मदमस्त हत्तीप्रमाणे जलप्रवाह सोडू लागला. त्या बलाढ्य वानराच्या दाबाने महेंद्र पर्वताने सुवर्ण, श्याम, चांदी यांचे झरे सोडले. पर्वताने मोठमोठे, सम आणि अग्नीने उजळलेले दगड बाहेर टाकले; त्यामुळे पर्वत जणू धुराच्या रेषांनी सजलेला अग्निकुंडच भासत होता. त्या वानराच्या दडपणाने, गुहांमध्ये लपलेली सर्व प्राणी विचित्र आवाज काढू लागली. पर्वताच्या दडपणाने निर्माण झालेला तो महान कोलाहल पृथ्वी, दिशा आणि वनराई व्यापून गेला. स्वस्तिक चिह्न असलेल्या रुंद डोक्याच्या सर्पांनी भयंकर अग्नी फेकला आणि आपल्या विषाने दगड चावून तुकडे केले. त्या संतप्त, विषारी सर्पांनी चावलेल्या दगडांमुळे दगड हजारो तुकड्यांत फुटले, आणि अग्नीने प्रज्वलित झाले. त्या पर्वती उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती, जरी विषनाशक असल्या, तरी त्या सर्पांच्या विषाचा प्रभाव कमी करू शकल्या नाहीत. "हा पर्वत अतिमानवी शक्तींमुळे तुटतो आहे," असे समजून, भयभीत ऋषी आपल्या स्त्री-समूहांसह तेथून पळून गेले.