जांबवान, वानरांचा प्रमुख, अत्यंत आनंदित होऊन म्हणाला, "हे केसरीपुत्र, तू वीर आहेस, तू अतिशय वेगवान आहेस, तू वायुपुत्र आहेस!" त्याने हनुमानाला सांगितले, "प्रिय हनुमान, तुझ्या कृत्यामुळे आपल्या सर्व वानरबंधूंचा मोठा दुःख दूर झाले आहे; शुभ्र तेजाने झळकणारे श्रेष्ठ वानर तुझ्यासाठी एकत्र आले आहेत." "हे हनुमान," जांबवान पुढे म्हणाला, "हे सर्व वानर तुझ्या उद्दिष्टपूर्तीच्या इच्छेने शुभ कार्य करतील; ऋषींच्या कृपेने आणि वानरवृद्धांच्या सल्ल्याने ते तुझ्या यशासाठी प्रयत्न करतील. वृद्धांची कृपा मिळवून, तुला हे विशाल समुद्र पार करायचे आहे; आम्ही सर्व तुझ्या परत येण्यापर्यंत एका पायावर उभे राहू. वनवासी वानरांची जीवित आशा तुझ्या यशस्वी परतण्यावर आहे." यानंतर, वानरांमध्ये वाघासारखा तेजस्वी हनुमान वनवास्यांना संबोधित करतो, "माझ्या वेगाशी या जगात कोणीही स्पर्धा करू शकत नाही; या समोरच्या पर्वतशिखरांवर, महेंद्र पर्वताच्या स्थिर आणि महान शिखरांवर, मी माझा वेग दाखवणार आहे. विविध वृक्षांनी सजलेले, धातूंनी चमकणारे हे महेंद्र पर्वत माझ्या वेगाला नक्कीच आधार देतील. मी जेव्हा उडी घेईन, तेव्हा हे महान शिखरे माझ्या वेगाला शंभर योजनांपर्यंत साथ देतील." तेव्हा वायुपुत्र हनुमान, शत्रूंना पराभूत करणारा, महेंद्र पर्वतावर चढला. हा पर्वत विविध फुलांनी झाकलेला होता, हिरवळीत हरणे मुक्तपणे फिरत होती, लता आणि फुलांनी भरलेला, सदैव फळ-फुलांनी झळकणाऱ्या वृक्षांनी सजलेला होता. सिंह, वाघ, मद्यपी हत्ती, आणि उत्साही पक्ष्यांचे थवे याठिकाणी गूंजत होते; पर्वतावर पाण्याचे झरे वाहत होते. महेंद्र पर्वतावर, हनुमान महेंद्रासारखा पराक्रमी वानर फिरत होता. त्याच्या पायांच्या दाबामुळे पर्वत गर्जना करू लागला, सिंहांनी झटका दिल्याप्रमाणे, मद्यपी हत्तीच्या गर्जनेसारखा आवाज झाला. पर्वताने पाण्याचे झरे सोडले, दगड-शिखरे विखुरली; भयभीत हरणे आणि हत्तींनी धाव घेतली, मोठे वृक्ष हलले. विविध गंधर्व जोडपी, मद्याने झिंगलेली, पक्षी उडाले, विद्यााधरांचे समूहही दिसले. पर्वताचा विशाल पठार रिकामे झाले, मोठे सर्प लपून बसले, पर्वताच्या शिखरांमध्ये आणि दगडांमध्ये मोठा उलथापालथ झाला. त्या सर्पांनी श्वास सोडला, अर्धवट बाहेर आले, त्यामुळे पर्वत ध्वजांनी शोभित झाल्यासारखा दिसू लागला. भयभीत आणि अस्वस्थ ऋषींनी पर्वत सोडला; त्याचे दगड-शिखरे कोसळली, पर्वत जणू आपल्या समूहाविना प्रवास करणाऱ्या यात्रिकासारखा वनात हरवला. तेव्हा, वेगाशी एकरूप झालेला हनुमान, शत्रूंना नष्ट करणारा, महान आत्मा, मनात लंका गाठण्याचा निश्चय करून, दक्षतापूर्वक पुढे निघाला. श्री वाल्मीकी रामायणातील सुंदरकांडाचा पहिला अध्याय येथे आरंभ होतो. अत्यंत कठीण आणि अद्वितीय कार्य साध्य करण्याच्या इच्छेने, वानर हनुमान, डोक्याचा आणि गळ्याचा उंचपणा घेत, गोमांसाच्या प्रमुखासारखा दिसू लागला. मग तो महेंद्र पर्वताच्या हिरव्या कुरणात सहजपणे फिरला, हे कुरण मांजरीच्या डोळ्यासारख्या रत्नांनी चमकत होते, आणि जलासारख्या जागा होत्या. त्याने पक्ष्यांना त्रास दिला, छातीने वृक्ष मोडले, अनेक प्राणी खाली पाडले; तो बुद्धिमान वानर, प्रौढ सिंहासारखा हालचाल करत होता. पर्वतावर निळ्या, लाल, मंजन, कमळाच्या रंगाचे शुद्ध खनिज, पांढरे आणि काळे, नैसर्गिक आणि निर्मळ, त्यावर शोभून दिसत होते. पर्वतावर सतत विविध रूपांतील यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवतुल्य प्राणी, आणि सर्प त्यांच्या समूहासह वसत होते. त्या श्रेष्ठ पर्वताच्या पायथ्याशी, महान सर्पांनी वेढलेल्या, श्रेष्ठ वानर हनुमान उभा राहिला, जणू तलावातील सर्पासारखा. हनुमानाने सूर्य, इंद्र, वायू, स्वयंभू, आणि पंचमहाभूतांना नमस्कार केला, आणि मनात प्रस्थानाचा निर्धार केला. पूर्वेकडे तोंड करून, हात जोडून, वायू आणि स्वयंभूला नमस्कार केला; मग दक्षिण दिशेच्या उद्देशाने सज्ज झाला. श्रेष्ठ वानरांनी पाहिले की, हनुमान उडी घेण्याचा निर्धार करतो; रामाच्या कार्यासाठी त्याचा आकार वाढू लागला, जणू समुद्र ज्वाराच्या वेळी वाढतो. त्याचे शरीर मोजता येण्यासारखे नव्हते; तो समुद्र एका उडीत पार करण्याची इच्छा धरून, पर्वतावर हात-पायाने जोर दिला. वानराच्या दाबामुळे पर्वत क्षणभर थरथरला; फुलांनी भरलेल्या वृक्षांचे सर्व फुल खाली पडले. त्या सुगंधित फुलांच्या वर्षावाने पर्वत सर्व बाजूंनी झाकला गेला, जणू तो पूर्णपणे फुलांनी बनला आहे. हनुमानाच्या अत्यंत शक्तिशाली दाबामुळे, पर्वताने पाण्याचे झरे सोडले, जणू मद्यपी हत्तीने पाणी सोडावे. शक्तिशाली वानराच्या दाबामुळे महेंद्र पर्वताने सोन्याचे, काजळाचे, आणि चांदीचे झरे सोडले. पर्वताने मोठे, सपाट दगड बाहेर फेकले, आणि मध्यभागी ज्वाला उठली, जणू धुराच्या रेषांनी सजलेली आग आहे. वानराच्या दाबामुळे, पर्वताच्या गुहांमध्ये लपलेली सर्व प्राणी विचित्र आवाजात ओरडू लागली. पर्वताच्या दाबामुळे निर्माण झालेला हा प्रचंड गोंधळ पृथ्वी, दिशांना आणि वनांना व्यापून गेला. पर्वतावर वाढलेले मोठ्या डोक्याचे सर्प, स्पष्ट स्वस्तिक चिन्ह असलेले, तीव्र अग्नी फेकू लागले आणि दगडांना दातांनी चावू लागले. हे मोठे दगड, विषाने भरलेल्या रागी सर्पांनी चावल्यामुळे, अग्नीने जळू लागले आणि हजारो तुकड्यांमध्ये फुटले. पर्वतावर वाढलेली औषधी वनस्पती, जरी विषावर उपाय करणारी होती, तरी त्या सर्पांच्या विषाचा प्रभाव कमी करू शकली नाही. अशा प्रकारे, हनुमानाचा महेंद्र पर्वतावर उडी घेण्याचा आणि लंका गाठण्याचा दिव्य, अद्भुत प्रसंग आरंभ झाला.