हनुमान त्या तेजस्वी, निष्कलंक नेत्रांच्या स्त्रीला विनम्रतेने म्हणाला, “धर्मनिष्ठे, आम्ही सर्वजण तुझ्या शरण आलो आहोत. महात्मा सुग्रीवाने दिलेला कालावधी आता संपला आहे; आपण या गुहेतून परत जाऊया. म्हणून, सुग्रीवाच्या आज्ञेने आम्ही ठरलेल्या वेळेपेक्षा जास्त राहिलो आहोत, आमच्या जीविताला धोका आहे—तू आम्हाला या गुहेतून मुक्त कर. सुग्रीवाच्या रागाच्या भीतीने आम्ही सर्व घाबरलो आहोत; आणि अजून आमच्यावर एक मोठे कार्य बाकी आहे. हे कार्य आम्ही अजून पूर्ण केलेले नाही.” हनुमानाने असे विनवले असता, ती तपस्विनी स्त्री म्हणाली, “या गुहेत एकदा आलेल्याला परत बाहेर जाणे फार कठीण आहे—फक्त महान तपश्चर्या आणि व्रताच्या प्रभावानेच ते शक्य आहे. मी सर्व वानरांना या गुहेबाहेर नेईन; पण सर्वश्रेष्ठ वानरांनो, तुम्ही डोळे मिटा.” ती पुढे म्हणाली, “डोळे उघडे ठेवून बाहेर जाता येणार नाही.” मग सर्व वानरांनी आपले नाजूक बोटांनी डोळे झाकले. बाहेर जाण्याची उत्कंठा असलेल्या त्या आनंदित वानरांनी तात्काळ आपले डोळे आणि तोंड हातांनी झाकले. क्षणभरात, त्या तपस्विनीने सर्वांना गुहेबाहेर काढले. मग ती धर्मनिष्ठा सर्वांना म्हणाली, “ज्यांनी या संकटातून बाहेर पडलेत, त्यांना मी धीर देते—हे पहा, विविध वृक्ष आणि वेलींनी शोभलेला हा तेजस्वी विंध्य पर्वत. हा आहे प्रस्रवण पर्वत, आणि हा महासागर, प्रचंड समुद्र. वानरश्रेष्ठांनो, आता तुम्हाला निरोप देते, मी माझ्या निवासस्थानी परत जाते.” असे म्हणून, तेजस्विनी स्वयंप्रभा पुन्हा त्या गुहेत प्रवेशली. या घटनेनंतर, वानरांनी पुढे काय केले, हे ऐका—वाल्मीकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील त्र्याहत्तराव्या सर्गाचे वर्णन आहे. गुहेतून बाहेर पडल्यावर, त्या वानरांनी भयानक असा, वरुणाचा निवास असलेला, विशाल, गर्जना करणारा आणि प्रचंड लाटा असलेला समुद्र पाहिला. मयाच्या मायेनं तयार केलेल्या पर्वतगडावर शोध घेत असताना, राजाने दिलेला महिना त्यांच्यासाठी संपला होता. विंध्य पर्वताच्या पायथ्याशी, जिथे वृक्ष पूर्ण फुलले होते, हे महात्मे वानर बसले आणि चिंता करू लागले. वसंताच्या आगमनाने वृक्ष फुलांनी आणि असंख्य वेलींनी भरलेले पाहून त्यांच्या मनात भीती दाटली. एकमेकांना वसंत ऋतू आल्याचे सांगितल्यावर, आणि संदेश पाठवण्याचा वेळ हातातून गेल्याचे जाणवल्यावर, ते निराशेने जमिनीवर कोसळले. तेव्हा, वृद्ध आणि श्रेष्ठ वानरांना सौम्य शब्दांत संबोधून, त्यांची संमती घेऊन, सिंहासारख्या रुंद खांद्यांचा, बलवान, दीर्घ भुजांचा आणि बुद्धिमान युवराज अंगद म्हणाला, “वानरराजाच्या आज्ञेने आम्ही सर्व निघालो होतो; गुहेत राहिलेल्या वानरांना महिना उलटला आहे—त्यांना ते कसे लक्षात येत नाही? आपण आश्वयुज महिन्यात ठरलेल्या वेळेनुसार निघालो होतो, तोही संपला—आता काय करावे?” “तुम्ही सर्व विश्वासू, नीती जाणणारे, स्वामीच्या कल्याणासाठी समर्पित आणि सर्व कार्यात प्रवीण आहात. सर्व दिशांना कीर्ती लाभलेले, अद्वितीय पराक्रम गाजवणारे हे सर्व माझ्यासोबत, तांबड्या डोळ्याच्या प्रेरणेने, पुढे आले आहेत. आता ज्यांचे कार्य अपूर्ण आहे, त्यांना मृत्यू निश्चित आहे; वानरराजाच्या आज्ञेचे पालन न करता कोण सुखी राहू शकेल?” “या वेळी, सुग्रीवाने स्वतः अशी भूमिका घेतली आहे, म्हणून सर्व वनवासींनी प्राणत्यागाचा व्रत घ्यावे हे उचित आहे. सुग्रीव निसर्गाने कठोर आणि आपल्या अधिकारात ठाम आहे; आम्ही जर अपयशी परतलो, तर तो कोणालाही क्षमा करणार नाही. जर सीतेचा काहीच पत्ता लागला नाही, तर तो पापाच करील; म्हणूनच, आजच आपण प्राणत्यागाचा व्रत घ्यावे.” “आपल्या मुलांना, पत्नीला, संपत्तीला आणि घराला सोडून, राजा नक्कीच इथून परतणाऱ्यांना हानी पोहोचवेल. इथेच मृत्यू पत्करणे हे अपमानकारक मृत्यूपेक्षा श्रेष्ठ आहे; शिवाय, मला सुग्रीवाने युवराज म्हणून नेमलेले नाही. मला रामाने, त्या निष्पाप नराधिपतीने, युवराज म्हणून अभिषिक्त केले; पण राजा, ज्याच्याशी जुनी वैरभावना आहे, तो माझ्या चुकांवर लक्ष ठेवून, कठोर शिक्षा देऊन मला ठार मारेल. दुसऱ्या जन्मात मित्रांना दु:खी अवस्थेत पाहण्यात काय अर्थ? म्हणून, या पवित्र समुद्रकिनारी मी इथेच प्राणत्यागाचा व्रत घेईन.” अंगदाचे हे शब्द ऐकून, सर्व श्रेष्ठ वानर दु:खाने बोलू लागले, “सुग्रीव निसर्गाने कठोर आहे, आणि राघव आपल्या प्रियजनांवर प्रेम करतो; कार्य अपूर्ण राहिल्यास, आणि वेळ संपल्यावर, जर वैदेही सापडली नाही आणि आपण सर्व परतलो, तर राघवाला प्रसन्न करण्याच्या इच्छेने तो नक्कीच आपल्याला ठार मारेल.” “दोषी लोकांनी आपल्या स्वामीकडे परत जाणे उचित नाही; आणि आम्ही सर्व सुग्रीवाचे मुख्य सल्लागार, एकत्र आलो आहोत. इथेच, सीतेचा शोध घेऊ, किंवा काही माहिती मिळवू; अन्यथा, त्या वीराकडे जाऊ, किंवा यमाच्या निवासस्थानात जाऊ.” अशा प्रकारे, भीतीने ग्रस्त वानरांचे शब्द ऐकून, तारा म्हणाला, “बस, निराशा पुरेशी झाली! तुम्हाला योग्य वाटत असेल, तर आपण सर्वजण या गुहेत प्रवेश करूया आणि तिथेच राहूया. हे स्थान मायेनं तयार झालेले, प्रत्यक्षात अतिशय दुर्गम, फुलांनी, पाण्याने, अन्नाने आणि पेयाने समृद्ध आहे; इथे आपल्याला इंद्र, राघव किंवा वानरराज—कुणाचीच भीती नाही.” अंगदाचे हेही हितकारी शब्द ऐकून, सर्व वानर धीर धरून म्हणाले, “आजच अशी योजना करूया की आपल्याला ठार मारले जाणार नाही, आणि ती योजना विलंब न करता अमलात आणूया.