वेगवान चालणारे वानर, सुग्रीवाच्या आदेशावर, त्या क्षणीच अतिशय घाईने किष्किंधेला पोहोचले, जिथे वानरराज सुग्रीव होता. त्यांनी पृथ्वीवरच्या सर्व पर्वत, नद्या आणि जंगलांचा शोध घेतला होता; आणि सर्व वानर त्याच्या आज्ञेने त्याच्याकडे येत होते. त्यांनी गोळा केलेल्या सर्व औषधी, फळे आणि कंद सुग्रीवाला अर्पण केली आणि म्हणाले, "आम्ही पृथ्वीवरील सर्व स्थळे शोधली आहेत, आणि तुझे आदेश पाळून सर्व वानर तुझ्याकडे येत आहेत." सुग्रीवाने वानरांनी आणलेल्या सर्व भेटवस्तू स्वीकारल्या, आणि सर्व वानरांना धीर दिला, त्यांच्या श्रमांची प्रशंसा केली, व त्यांना निरोप दिला. हजारो वानरांनी आपले कार्य पूर्ण केले होते, आणि सुग्रीवाला तसेच शक्तिमान राघवाला आपल्या यशाची जाणीव झाली. तेव्हा लक्ष्मणाने, सुग्रीवाला आनंदित करत, अत्यंत आदराने म्हणाला, "हे सौम्य, तुझे मन असल्यास आपण किष्किंधेतून निघूया." लक्ष्मणाचे हे सुवचन ऐकून, सुग्रीव अत्यंत प्रसन्न झाला आणि उत्तर दिले, "असेच होईल! आपण जाऊया. मी तुझ्या आदेशाखाली राहीन." त्यानंतर, लक्ष्मणाला शुभ चिन्हांनी युक्त असलेल्या सुग्रीवाने तारा आणि इतर स्त्रियांना निरोप दिला. सुग्रीवाने मोठ्याने "या!" असे आवाहन केले, आणि त्याचे शब्द ऐकून सर्व श्रेष्ठ वानर त्वरित एकत्र झाले. सुग्रीव, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, उपस्थित वानरांना, त्यांच्या हातांनी नम्रता दर्शवून, स्त्रियांनाही दिसेल अशा प्रकारे, म्हणाला, "वानरांनो, लवकर माझी पालखी आणा!" त्याचे शब्द ऐकून, वानरांनी अतिशय सुंदर पालखी आणली. ती पालखी पाहून, वानरराज सुग्रीवाने सौमित्र लक्ष्मणाला म्हणाले, "लक्ष्मणा, लवकर चढ!" असे म्हणत, सुग्रीव सूर्याप्रमाणे उजळत, लक्ष्मणासह त्या सुवर्ण पालखीवर चढला, आणि त्याच्या डोक्यावर शुभ्र छत्र धरले गेले. सर्व बाजूंनी शुभ्र यक्ष-शिंगाच्या पंख्यांनी त्याला वारा दिला जात होता, शंख आणि ढोल यांच्या आवाजात स्वागत झाले, आणि कवी-गायक त्याची स्तुती करत होते. सुग्रीव, राजकीय ऐश्वर्य प्राप्त करून, शेकडो भयानक वानरांनी वेढलेला, अनेक शस्त्रांनी सज्ज, किष्किंधेतून निघाला. अशा प्रकारे वानरांच्या घेर्यात, सुग्रीव त्या ठिकाणी गेला जिथे राम वाट पाहत होता. तेथे पोहोचल्यावर, रामाने त्याचा सन्मान केला. शक्तिशाली सुग्रीव आणि लक्ष्मण पालखीवरून उतरले, आणि रामाजवळ जाऊन हात जोडून उभे राहिले. सुग्रीव आणि सर्व वानर हात जोडून उभे राहिले, आणि त्याला तलावातील कमलाच्या कळीसारखा पाहून, राम अत्यंत प्रसन्न झाला. रामाने सुग्रीवाच्या पायांवर झुकलेल्या वानरराजाला उचलून, प्रेमाने आणि सन्मानाने आलिंगन दिले. त्याला आलिंगन दिल्यावर, धर्मप्रिय राम म्हणाला, "बैस." रामाने त्याला जमिनीवर बसलेले पाहून म्हणाले, "जो राजा धर्म, अर्थ आणि काम यांचे योग्य वेळी पालन करतो, आणि नेहमी योग्य प्रकारे त्यांचे विभाजन करतो, तो वानरांमध्ये श्रेष्ठ आहे. पण जो धर्म आणि अर्थ सोडून केवळ कामाचा पाठलाग करतो, तो झाडाच्या शेंड्यावर झोपून खाली पडल्यावर जागा होणाऱ्या माणसासारखा आहे. शत्रूंचा नाश करणे आणि मित्रांचे रक्षण करणे, आणि जीवनाच्या तीन पुरूषार्थांचा लाभ घेणे, हे राजाचे कर्तव्य आहे. आता प्रयत्नाचा काळ आहे, हे वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या राजानो, सर्व वानर आणि तुझे सल्लागार यांच्यासह याचा विचार कर." रामाच्या या शब्दांना उत्तर देताना, सुग्रीव म्हणाला, "माझे भाग्य, कीर्ती आणि शाश्वत वानर राज्य मी गमावले होते; पण तुझ्या कृपेने, हे शक्तिमान राम, मी ते पुन्हा मिळवले. देव आणि तुझ्या विजयी भावाच्या कृपेने, ज्याने केलेल्या उपकाराचे प्रतिफळ दिले नाही, तो माणसांमध्ये खरंच अपमानास पात्र आहे." "हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्या रामा, येथे शेकडो श्रेष्ठ वानर आहेत, आणि त्यांनी पृथ्वीवरील सर्व सामर्थ्यवान वानरांना एकत्र आणले आहे. हे राघवा, शूर असलेले अस्वल, वानर आणि लंगूर, जे जंगल आणि पर्वत किल्ल्यांचे ज्ञान असलेले, तेही आले आहेत. देव आणि गंधर्वांचे पुत्र असलेले वानर, जे इच्छेनुसार कोणताही रूप धारण करू शकतात, स्वतःच्या सैन्यांसह मार्गावर आहेत. शेकडो, हजारो, लाखो, आणि त्यांच्या दहा हजारांच्या तुकड्या, सैन्य, हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, उपस्थित आहेत." "अरबुदांच्या, शेकडो अरबुदांच्या, मध्यम आणि अंतिम गटांच्या, समुद्राच्या आणि असंख्य वानरांच्या संख्येत वानर आणि वानर प्रमुख आहेत. हे राजा, महेंद्राच्या सामर्थ्याचे, मेघ आणि पर्वतासारखे दिसणारे, मेरू आणि विंध्यावर राहणारे वानर, तुझ्याकडे येतील. ते राक्षसांशी युद्ध करण्यासाठी येतील; युद्धात रावणाचा वध करून, मैथिलीला निश्चितपणे परत आणतील." सुग्रीवाच्या आदेशावर चालणाऱ्या वानरांची तयारी पाहून, पृथ्वीच्या स्वामीचा पुत्र राम, आनंदाने भरून गेला, त्याचे मुख फुललेल्या निळ्या कमलासारखे उजळले. आता ऐका वाल्मीकी रामायणातील किष्किंधा कांडातील त्रेचाळीसाव्या सर्गातील कथा. सुग्रीव असे बोलत असतानाच, राम, धर्माचे श्रेष्ठ पालन करणारा, दोन्ही हातांनी त्याला आलिंगन दिले आणि हात जोडून उत्तर दिले.