सर्वश्रेष्ठ वानरांनी पृथ्वीवरील सर्व वानरांना एकत्र गोळा करून त्यांना प्रोत्साहित केले आणि मग त्या सगळ्या वानरांची सेनाही वेगाने पुढे निघाली. हे चपळ वानर एका क्षणातच अतिशय घाईने किष्किंधेला, जिथे वानरराज सुग्रीव होता, तिथे पोहोचले. त्यांनी सर्वत्र शोध घेऊन, जंगले, पर्वत, नद्या तिथे जाऊन, विविध औषधीं, फळे आणि कंद गोळा केले आणि ते सर्व सुग्रीवाला अर्पण केले. त्यांनी आदराने सांगितले, "राजन्, पृथ्वीवरील सर्व पर्वत, नद्या आणि वनांची आम्ही तपासणी केली आहे; आपल्याच्या आज्ञेने सर्व वानर परत येत आहेत." सुग्रीवाने वानरांनी आणलेली सर्व भेटवस्तू स्वीकारल्या आणि सर्व वानरांना सान्त्वन करून त्यांना परत जाऊ दिले. हजारो वानरांनी आपापली कामे पूर्ण केली होती, त्यांना निरोप देताना सुग्रीव स्वतःला आणि पराक्रमी राघवाला कृतार्थ मानू लागला. तेव्हा लक्ष्मणाने, जो सुग्रीवाला अत्यंत प्रिय आणि सर्व वानरांमध्ये श्रेष्ठ व सामर्थ्यशाली होता, आदराने म्हणाला, "मृदू स्वभावाच्या राजन्, आपणास योग्य वाटेल तर आपण किष्किंधेतून प्रस्थान करूया." लक्ष्मणाचे हे योग्य आणि मधुर शब्द ऐकून सुग्रीव अत्यंत प्रसन्न झाला आणि म्हणाला, "तसेच होऊ द्या! चला, मी आपली आज्ञा पाळीन." सुग्रीवाने लक्ष्मणाशी असे बोलून तारासह इतर स्त्रियांनाही सन्मानाने निरोप दिला. मग त्याने मोठ्या आवाजात, "या!" असे म्हणत सर्वश्रेष्ठ वानरांना बोलावले. त्याचे बोलणे ऐकताच वानर वेगाने एकत्र आले. सर्व वानर हात जोडून समोर उभे राहिले, स्त्रियांसमोरही ते सहज दिसत होते. त्या तेजस्वी राजाने, ज्याचा तेज सूर्याप्रमाणे होता, उपस्थित वानरांना सांगितले, "माझे पालखी लवकर आणा!" सुग्रीवाची आज्ञा ऐकून वानरांनी सुंदर पालखी आणली. ती पालखी पाहून सुग्रीवाने सौमित्र, म्हणजेच लक्ष्मणाला, "लवकर चढा," असे सांगितले. मग सुग्रीव, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, लक्ष्मणासह सोनेरी पालखीत बसला. अनेक वानरांनी ती पालखी खांद्यावर उचलली होती आणि त्याच्या डोक्यावर पांढरा छत्र धरला होता. चारही बाजूंनी पांढऱ्या चामरांनी त्याला वारा घातला जात होता, शंख आणि ढोल वाजत होते, आणि स्तुती करणारे गायक त्याची प्रशंसा करत होते. राजसिंहासनाचा सर्वोच्च ऐश्वर्य मिळवून सुग्रीव मोठ्या लष्करासह, शस्त्रधारी शूर वानरांनी वेढलेला, त्या ठिकाणी गेला जिथे राम त्याची वाट पाहत होता. तिथे पोहोचल्यावर, रामाच्या सन्मानाने, सुग्रीव आणि लक्ष्मण पालखीवरून खाली उतरले. सुग्रीव हात जोडून रामाजवळ गेला. सुग्रीव हात जोडून उभा राहिला, तसेच इतर वानरही. रामाने त्याला कमळाच्या कळीसारखा पाहिले आणि त्याला व त्याच्या विशाल वानरसेनेला पाहून अत्यंत प्रसन्न झाला. रामाने सुग्रीवाला उचलून प्रेमाने आणि आदराने मिठी मारली. त्यानंतर त्याला म्हणाले, "बस." सुग्रीव जमिनीवर बसला आणि मग राम म्हणाले, "जो राजा धर्म, अर्थ आणि काम या तीनही पुरुषार्थांना योग्य वेळी, योग्य प्रकारे विभाजित करतो, तोच श्रेष्ठ राजा असतो. पण जो धर्म आणि अर्थ सोडून फक्त कामाच्या मागे लागतो, तो जणू झाडाच्या टोकावर झोपून खाली पडल्यावर जागा होतो तसा होतो. जो राजा शत्रूंचा नाश करण्यात आणि मित्रांचे रक्षण करण्यात तत्पर असतो, तो या तीनही पुरुषार्थांचा फलभोग करतो आणि धर्मात स्थित राहतो. आता प्रयत्न करण्याची वेळ आली आहे, हे वानराधिपती. या गोष्टीचा विचार आपण आणि आपले सल्लागार, वानरांसह करा." हे ऐकून सुग्रीव रामाला म्हणाला, "माझे भाग्य, कीर्ती आणि वानरांचे सनातन राज्य मी हरवले होते; पण तुमच्या कृपेने, हे महाबाहु, मी सर्व काही पुन्हा मिळवले. देव आणि तुमच्या विजयशाली भावाच्या कृपेने हे साध्य झाले; जो उपकाराचे उत्तर देत नाही, तो खरोखरच पुरुषांमध्ये निंदनीय आहे. हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्या राघवा, हे शेकडो श्रेष्ठ वानर येथे आले आहेत, त्यांनी संपूर्ण पृथ्वीवरील बलवान वानरांना एकत्र आणले आहे. राघवा, शूर असलेले असंख्य अस्वल, वानर, आणि लंगूरही आहेत, जे जंगले आणि पर्वतदुर्ग यांचे ज्ञान असलेले, आणि अत्यंत भीषण आहेत. राघवा, काही वानर हे देव, गंधर्व यांच्या संतती आहेत, जे इच्छेनुसार कोणतेही रूप धारण करू शकतात, आणि प्रत्येकाच्या स्वतःच्या सैन्यांसह मार्गावर येत आहेत. हे वीर, शेकडो, हजारो, लक्षावधी वानर, दहा हजारांच्या आणि सैन्यांच्या गटासह येथे आहेत. वानर, वानरप्रमुख, अरबुद, शेकडो अरबुद, मध्यम आणि शेवटच्या गटात, अगणित आणि महासागराएवढ्या संख्येने येथे आहेत. हे राजन्, महेंद्रासारख्या सामर्थ्याचे, मेघ व पर्वतांसारखे दिसणारे, मेरू आणि विंध्य पर्वतावर राहणारे वानरही तुमच्याकडे येतील. ते राक्षसांशी युद्ध करण्यासाठी तुमच्याकडे येतील; रावणाचा युद्धात वध करून, ते मैथिलीला नक्कीच परत आणतील. मग, वानरांच्या त्या सामर्थ्यशाली सेनापतीच्या आज्ञेत सुरू असलेल्या तयारी पाहून, पृथ्वीच्या अधिपतीचा पुत्र राम अत्यंत आनंदित झाला; त्याचा चेहरा उमललेल्या निळ्या कमळासारखा तेजस्वी दिसू लागला. ही कथा येथे संपते. आता ऐका, वाल्मिकी रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील एकोणचाळीसावे सर्ग.