विश्वामित्र, ज्यांना काळाची जाण आहे, त्यांनाही त्याच्या आगमनाची जाणीव झाली नाही; मग सामान्य लोकांची काय कथा? म्हणून, लक्ष्मण, रामाने येथे त्याला क्षमा करावी, कारण त्याचे शरीर थकलेले आहे आणि त्याच्या मनातील इच्छा पूर्ण झालेल्या नाहीत. लक्ष्मण, तू रागाच्या प्रभावाखाली येऊ नकोस, सामान्य माणसासारखा, परिस्थिती नीट समजून न घेता. तुझ्यासारख्या सद्गुणी पुरुषांना, हे उत्तम पुरुषा, विचार न करता अचानक राग येत नाही. मी तुला विनंती करतो, धर्माची जाण असलेल्या तुला, मन एकाग्र करून—सुग्रीवासाठी—उठलेला मोठा राग सोड, हे दोषरहित लक्ष्मण. रामासाठी, सुग्रीव रुमाला, मला, अंगदाला, राज्य, धन, धान्य आणि गायी सर्व काही सोडेल; हे माझे ठाम मत आहे. सुग्रीव रामाला सीतेसोबत एकत्र करेल, जणू चंद्र रोहिणीसोबत, त्या नीच राक्षसाचा वध केल्यानंतर. लंका नगरीत शेकडो अब्ज राक्षस आहेत, आणि छत्तीस हजार शेकडो दहा हजारांची संख्या आहे. त्या भयानक, रूप बदलणाऱ्या राक्षसांचा वध केल्याशिवाय, मैथिलीचे अपहरण करणाऱ्या रावणाचा वध होऊ शकत नाही. त्या राक्षसांचा युद्धात वध, विशेषतः सुग्रीवाने, मदतीशिवाय शक्य नाही; आणि निर्दयी रावणाचाही नाही. हे वचन वानरांचा स्वामी वाली याने सांगितले; पण परंपरा मला स्पष्ट नाही—मी ऐकलेलेच सांगतो. खरंच, तुमच्या मदतीसाठी उत्तम वानर पाठवले गेले, जे युद्धासाठी अनेक शक्तिशाली वानर आणतील. त्या शक्तिशाली आणि धैर्यवान वानरांची वाट पाहत, वानरांचा स्वामी, रामाच्या कार्यपूर्तीसाठी, अजूनही निघालेला नाही. हे सौमित्र, जसे सुग्रीवाने पूर्वी ठरवले होते, आज सर्व शक्तिशाली वानर येणार आहेत. आज, शत्रूंचा नाश करणाऱ्या, शेकडो हजार भालू-वानर आणि शेकडो शेपटी असलेले वानर तुझ्याकडे येतील; अनंत कोटी तेजस्वी वानर, हे ककुत्स्थ कुलातील! कारण, तुझे रागाने लाल झालेल्या डोळ्यांचे मुख पाहून, श्रेष्ठ वानर स्त्रिया अस्वस्थ आहेत—सर्वजण भयभीत आहेत, संकटाची पहिली चिन्हे दिसतात. आता ऐका, वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडातील छत्तीसवा अध्याय. तारा यांनी सौमित्राला, सौम्य आणि धर्मयुक्त शब्दांनी, संबोधले; लक्ष्मणाने तिचे बोल स्वीकारले. त्या वचनाच्या स्वीकारानंतर, वानरांचा स्वामी, मोठ्या भयाने ग्रस्त, जणू ओलेले वस्त्र टाकावे तसे, आपले वस्त्र टाकले. मग, सुग्रीवाने, गर्व सोडून, आपल्या गळ्यातील मोठी, अनेक धाग्यांची, रंगीबेरंगी माळ तोडली. सुग्रीव, सर्व वानरांमध्ये श्रेष्ठ, शक्तिशाली लक्ष्मणाला आदराने बोलला—त्याला आनंद दिला. "सौमित्र, तेज, कीर्ती आणि वानर राज्य मला गमावले होते, पण रामाच्या कृपेमुळे हे सर्व पुन्हा मिळाले. त्या दिव्य रामाचे, ज्याची कीर्ती स्वतःच्या कृत्यांमुळे आहे, थोडे तरी ऋण फेडणे कोणाला शक्य आहे? धर्मात्मा राम, माझ्या मदतीने आणि स्वतःच्या शक्तीने, सीतेला परत मिळवेल आणि रावणाचा वध करेल. त्याला मदतीची गरज नाही, ज्याने एका बाणाने सात मोठ्या वृक्षांना, पर्वताला आणि पृथ्वीला फाडले. तो धनुष्य ओढतो तेव्हा, लक्ष्मण, पर्वतांसह पृथ्वी हादरते—त्याला सहायकांची काय गरज?" "हे पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, मी राजा रामासोबत, त्याच्या अनुयायांसह, रावणाचा वध करण्यासाठी जाईन. जर, विश्वास किंवा स्नेहामुळे, माझ्या दूताने काही अतिक्रमण केले असेल, तर क्षमा करावी; कारण कोण चुकी करत नाही?" सुग्रीवाचे हे वचन ऐकून, लक्ष्मण प्रेमाने आनंदित झाला आणि म्हणाला, "खरंच, माझ्या भावाला आता खरा रक्षक मिळाला आहे, हे वानर स्वामी, विशेषतः तू, सुग्रीव, त्याचा श्रेष्ठ संरक्षक आहेस. तुझ्या सामर्थ्याने आणि शुद्ध वृत्तीने, तू वानर राज्याच्या अद्वितीय सौभाग्याचा अधिकारी आहेस. तुझ्या सहकार्याने, हे शक्तिशाली सुग्रीव, राम निश्चितपणे युद्धात शत्रूंचा नाश करेल—यात शंका नाही. सुग्रीव, तुझे वचन धर्म जाणणाऱ्या, कृतज्ञ आणि युद्धात मागे न हटणाऱ्या पुरुषाला शोभते. माझ्या मोठ्या भावाशिवाय किंवा तुझ्याशिवाय, दोष जाणणारा आणि योग्यता असणारा, असे बोलण्यास पात्र दुसरा कोण आहे? तू रामाच्या समकक्ष आहेस, हे वानरांमध्ये श्रेष्ठ, आणि तुला देवांनी त्याचा साथीदार म्हणून दिले आहे." "पण आता, हे वीर, लवकर माझ्यासोबत चल आणि आपल्या मित्राला—त्याच्या पत्नीच्या दुःखाने ग्रस्त—धैर्य दे. आणि जर, रामाच्या वचन ऐकून, दुःखाने मी तुला कठोर बोललो असेल, तर क्षमा कर, मित्रा." आता ऐका, वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडातील सत्ताविसावा अध्याय. लक्ष्मणाने, महान आत्म्याने, सुग्रीवाला संबोधले; सुग्रीवाने आपल्या बाजूला उभ्या असलेल्या हनुमानाला म्हणाले—"जे महेंद्र, हिमवत, विंध्य, कैलास, मंदार आणि पांडुशिखर तसेच पाच पर्वतांवर राहतात...