जेव्हा वालीनं मारला गेलेला मार्ग अजूनही उघडाच आहे, हे लक्षात ठेवून, रामाच्या इच्छेप्रमाणे आपले वचन पाळ, सुग्रीवा; वानरराजा, तू वालिप्रमाणे वागू नकोस, असे लक्ष्मणाने सुग्रीवाला ठामपणे सांगितले. तू इक्ष्वाकू वंशज रामाचे वज्रासारखे धनुष्य आणि बाण पाहिलेले दिसत नाहीत, म्हणून तू सुखात रमतोस आणि रामाचा हेतू तुझ्या मनातही येत नाही, असेही त्याने सुग्रीवाला सुनावले. या प्रसंगानंतर, किष्किंधा कांडातील वैभवशाली वाल्मिकी रामायणातील पस्तीसावे सर्ग ऐकण्यास सांगितले जाते. तिथे, तेजस्वी सौमित्र, म्हणजेच लक्ष्मण, जसा अग्नीप्रमाणे तेजस्वी आहे, त्याने ज्या शब्दांनी आपली भूमिका मांडली, त्यावर तारानं, जी चंद्रासारख्या मुखाची होती, लक्ष्मणाशी नम्रपणे बोलायला सुरुवात केली. "लक्ष्मणा, अशा कठोर शब्दांनी बोलू नकोस; वानरांचा राजा सुग्रीव, विशेषतः तुझ्याकडून, असे शब्द ऐकण्यास पात्र नाही. सुग्रीव कृतघ्न, कपटी किंवा क्रूर नाही; तो असत्य बोलत नाही, वाकडी वागणूक करत नाही. त्याने रामाने त्याच्यासाठी केलेले उपकार विसरलेले नाहीत; इतर कोणालाही न जमणारे जे रामाने युद्धात केले, ते त्याच्या लक्षात आहे. रामाच्या कृपेनेच सुग्रीवाला शाश्वत कीर्ती, वानरांचे राज्य, रुमा, मी आणि तू—हे सर्व लाभले आहे. पूर्वी त्याने मोठ्या दुःखाचा सामना केला; आता त्याला परमसुख मिळाले आहे. ऋषी विश्वामित्र जसा काळाचा विसर पडून घृताचीसोबत रममाण झाला, तसा सुग्रीवही योग्य वेळ ओळखू शकला नाही. दहा वर्षे, लक्ष्मणा, धर्मात्मा विश्वामित्र घृताचीमध्ये तल्लीन होता आणि त्याला काळ कसा गेला हे कळलेच नाही. जो विश्वामित्रसारखा वेळ जाणणारा ऋषीही काळाची चाहूल घेऊ शकला नाही, तर सामान्य माणसांचे काय? म्हणून, रामाने त्याला येथे क्षमा करावी; त्याचे शरीर थकले आहे आणि त्याच्या इच्छा पूर्ण झालेल्या नाहीत. लक्ष्मणा, तू देखील क्षणिक रागाच्या भरात, परिस्थिती समजून न घेता, सामान्य माणसासारखा वागू नकोस. तुझ्यासारखे सद्गुणी पुरुष विचार न करता रागावून जात नाहीत. मी तुला नम्र विनंती करते—धर्म जाणणाऱ्या तुझ्या मनाने, सुग्रीवासाठी हा प्रचंड राग सोडून दे. रामासाठी सुग्रीव आपली रुमा, मी, अंगद, राज्य, संपत्ती, धान्य, गायी—सर्व त्यागेल, याबद्दल मला खात्री आहे. सुग्रीव राक्षसांचा वध करून, सीतेला रामाशी पुन्हा एकत्र आणेल, जसा चंद्र रोहिणीसोबत येतो. लंकामध्ये शेकडो कोटी राक्षस आहेत आणि छत्तीस हजार शेकडो दहा हजार आहेत. हे बलाढ्य, रूप बदलणारे राक्षस मारल्याशिवाय, मैथिलीचे अपहरण करणारा रावण मारता येणार नाही. हे सर्व व सुग्रीवाच्या मदतीशिवाय मारता येणार नाहीत, विशेषतः क्रूर रावण तर नाहीच. हे वानरांचा ज्ञानी राजा वाली म्हणाला होता; पण परंपरा मला स्पष्ट माहीत नाही—मी जे ऐकले तेच सांगते. खरंतर, तुमच्या मदतीसाठी श्रेष्ठ वानर पाठवले गेले आहेत, जे युद्धासाठी अनेक पराक्रमी वानरांना घेऊन येतील. त्या पराक्रमी वानरांची प्रतीक्षा करत, हा वानरांचा राजा रामाच्या कार्यपूर्तीसाठी थांबला आहे. सुग्रीवाने पूर्वी जशी योजना आखली होती, आज ते सर्व बलवान वानर येथे येतील. आज, लक्ष्मणा, शेकडो हजार भालू आणि शेकडो शेपटी असलेले वानर, तसेच कोट्यवधी तेजस्वी वानर, तुझ्या भेटीस येतील. कारण, तुझे रागाने लाल झालेल्या डोळ्यांचे तोंड पाहून, वानर स्त्रिया साशंक आणि भयभीत झाल्या आहेत; त्या पहिल्याच संकटाची चाहूल लागल्यासारख्या अस्वस्थ आहेत. यानंतर, किष्किंधा कांडातील छत्तीसावा सर्ग ऐकण्यास सांगितले जाते. ताराच्या या नम्र आणि धर्मयुक्त भाषणाने सौमित्र, म्हणजेच लक्ष्मण, मनाने शांत झाला आणि तिचे शब्द त्याने स्वीकारले. लक्ष्मणाने तिचे म्हणणे मान्य करताच, वानरांची सेना पाहून भयभीत झालेला सुग्रीव, आपले ओले वस्त्र फेकून दिले. मग, गर्वरहित सुग्रीवाने आपल्या गळ्यातील रंगीबेरंगी, अनेक दोऱ्यांची फुलांची माळ कापून टाकली. त्यानंतर, वानरांचा श्रेष्ठ सुग्रीव अत्यंत आदराने बलशाली लक्ष्मणाशी बोलला आणि त्याला आनंद दिला. "सौमित्रा, तेज, कीर्ती आणि वानरांचे दीर्घकाळचे राज्य माझ्याकडून हरपले होते; पण रामाच्या कृपेने हे सर्व मला पुन्हा मिळाले. अशा महान रामाचे उपकार कोण फेडू शकतो? धर्मात्मा राघव, फक्त माझ्या मदतीने आणि स्वतःच्या सामर्थ्याने, सीतेला परत मिळवील आणि रावणाचा वध करील. ज्याने एका बाणाने सात मोठे वृक्ष, एक पर्वत आणि पृथ्वी फाडली, त्याला मदतीची काय गरज आहे? जेव्हा तो आपले धनुष्य ओढतो, तेव्हा पृथ्वी आणि तिच्या पर्वतांसह कंप पावते—त्याला सहकाऱ्यांची काय आवश्यकता? तरीही, पुरुषसिंहा, मी स्वतः रावणाचा वध करण्यासाठी राजासोबत, माझ्या अनुयायांसह जाईन. विश्वासाने किंवा स्नेहाने, जर माझ्या दूताने काही मर्यादा ओलांडली असेल, तर ती क्षमा करावी; कारण कोण चुका करत नाही? सुग्रीवाच्या या मोठ्या मनाच्या शब्दांनी लक्ष्मणाचा राग निवळला आणि तो स्नेहाने म्हणाला, 'खरंच, आता माझ्या भावाला खरा संरक्षक मिळाला आहे, विशेषतः तुझ्यासारखा सुग्रीव, जो त्याचा श्रेष्ठ रक्षक आहे.' अशा प्रकारे, ताराच्या समजूतदार आणि नम्र मध्यस्थीने लक्ष्मण शांत झाला; सुग्रीवाने स्वतःच्या चुका मान्य केल्या आणि रामाच्या कार्यासाठी पुन्हा एकनिष्ठ झाला. आता सर्व वानरांची सेना एकत्र होऊन, रामाच्या उद्दिष्टपूर्तीसाठी सज्ज झाली.