लक्ष्मण अत्यंत संतापाने सुग्रीवाला उद्देशून बोलला, "राजा जर अधर्मात स्थिर राहून, आपल्या उपकारकर्त्यांना खोटी वचने देतो, तर त्यापेक्षा क्रूर दुसरा कोण असू शकतो? घोड्यांबद्दल दिलेल्या वचनाचा भंग केल्यास शंभर मारले जातात; गायीबद्दल, हजार; पण मनुष्याच्या वचनाचा भंग केल्यास स्वतः आणि आपले कुटुंब नष्ट होते. मित्रांकडून मदत घेऊन त्यांना प्रत्युत्तर देत नाही, तो सर्व जीवांप्रती कृतघ्न आहे आणि मृत्यूस पात्र आहे, हे वानरराजा! हे ब्रह्मदेवांनी रागाने उच्चारलेले वचन आहे, जे सर्व लोकांनी आदराने ऐकले; ऐक, वानरा. गाय मारणे, मद्यपान करणे, चोरी करणे किंवा वचनभंग—यासाठी साधू-पुरुषांनी प्रायश्चित्त सांगितले आहे; पण कृतघ्नतेसाठी प्रायश्चित्त नाही. तू नीच, कृतघ्न आणि खोटारडा आहेस, वानरा; कारण रामाने पूर्वी केलेल्या मदतीचे प्रत्युत्तर तू देत नाहीस. रामाची मदत मिळाल्यावर, तू सीतेचा शोध घेण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करायला पाहिजे, जर त्याचे ऋण फेडायचे असेल. तू भोगात आसक्त, खोटी वचने देणारा; रामाला कळत नाही की तू बेडूकाच्या रूपातील साप आहेस. महान, दयाळू रामाने तुला वानरांचा राजा केले आहे, दुष्टा. जर तुला राघवाचा उपकार कळत नसेल, तर लवकरच तू वलिलाच रामाच्या तीक्ष्ण बाणांनी मारलेला पाहशील. वलीला मारण्यासाठी जी पद्धत वापरली, ती अजून बंद झालेली नाही; सुग्रीवा, वचन पाळ, वलीच्या मार्गावर जाऊ नकोस. तू रामाच्या वज्रासारख्या धनुष्य-बाणांना दिसत नाहीस, म्हणूनच सुखात रमून, रामाचा हेतू मनातही आणत नाहीस. इतक्यात, वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडातील पंचतीसवा अध्याय ऐकावा. लक्ष्मणाने अशा प्रकारे तेजस्वीपणे बोलल्यानंतर, ताराचा चेहरा चंद्रासारखा उजळला आणि ती लक्ष्मणाला म्हणाली, "लक्ष्मण, तू अशा कठोर शब्दांनी बोलू नकोस; सुग्रीवा अशा वागणुकीस पात्र नाही, विशेषत: तुझ्याकडून. सुग्रीवा कृतघ्न, खोटारडा किंवा क्रूर नाही; वानरराज खोटं बोलत नाही, वाकडेही नाही, हे वीर. सुग्रीवाने रामाच्या उपकार विसरलेले नाही; रामाने युद्धात जे केले, ते इतर कुणाला शक्य नव्हते, ते सुग्रीवाच्या मनात आहे. रामाच्या कृपेने सुग्रीवाला कायमची कीर्ती, वानरांचं राज्य, रुमासह मी, आणि तू मिळाला आहेस, शत्रूंना जाळणारा. पूर्वी अनेक दुःख सहन केल्यावर, आता तो अत्यंत आनंदात आहे; पण विश्वामित्रासारखा, त्याला योग्य वेळ कळत नाही. दहा वर्षे, लक्ष्मण, धर्मात्मा विश्वामित्र घृताचीसह तल्लीन होता; त्याला काळाचा प्रवास कळला नाही. वेळेचा ज्ञाता असलेल्या विश्वामित्रालाही वेळेचं आगमन कळलं नाही; मग सामान्य माणसांची काय कथा? रामाने त्याला येथे क्षमा करावी, कारण त्याचे शरीर थकले आहे, आणि तो आपल्या इच्छांमध्ये तृप्त नाही. लक्ष्मण, तू रागाने भरू नकोस, साधारण माणसासारखा, परिस्थिती पूर्णपणे समजून न घेता. तुझ्यासारख्या सद्गुणी पुरुषांना, हे श्रेष्ठ पुरुषा, विचार न करता अचानक राग येत नाही. मी तुला विनंती करते, धर्मज्ञा, एकाग्र मनाने, सुग्रीवासाठी; जे प्रचंड राग उत्पन्न झाला आहे, तो सोड, हे निर्दोषा. रामासाठी, सुग्रीव रुमासह मी, अंगद, राज्य, धन, धान्य, गायी—सर्व काही त्यागेल; हे माझं ठाम मत आहे. सुग्रीव रामाला सीतेसह एकत्र आणेल, जसा चंद्र रोहिणीसह असतो, त्या दुष्ट राक्षसाचा वध करून. लंकेत शेकडो अब्ज राक्षस आहेत, आणि छत्तीस हजार शेकडो दहा हजार आहेत. त्या भयानक, रूप बदलणाऱ्या राक्षसांचा वध केल्याशिवाय, मैथिलीला पळवणाऱ्या रावणाचा वध होऊ शकत नाही. हे युद्धात मदतीशिवाय मारता येत नाही, लक्ष्मण, विशेषत: सुग्रीवाला, आणि क्रूर रावणाला देखील नाही. वानरांचा राजा वली, जो जाणकार आहे, असे म्हणाला; पण परंपरा मला स्पष्ट नाही—मी फक्त ऐकलेले सांगते. तुमच्या मदतीसाठी वानरांचे श्रेष्ठ वीर पाठवले गेले, जे युद्धासाठी अनेक शक्तिशाली वानर घेऊन येतील. त्या शूर आणि पराक्रमी वानरांची वाट पाहत, वानरांचा राजा, राघवाचा हेतू पूर्ण करण्यासाठी, अजून निघालेला नाही. सौमित्रा, सुग्रीवाने पूर्वी जशी व्यवस्था केली, आज ते सर्व शक्तिशाली वानर येतील. आज, शत्रूंना पराभूत करणाऱ्या, शेकडो हजार भालू-वानर आणि शेकडो शेपटी असलेले येतील; असंख्य तेजस्वी वानर, ककुत्स्थ वंशज, तुझ्याकडे येतील. कारण, तुझं रागाने लाल डोळे असलेलं चेहरा पाहून, वानर स्त्रिया शांत नाहीत—सर्वजण भयभीत आहेत, संकटाची पहिली चिन्ह वाटत आहे. आता वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडाचा छत्तीसवा अध्याय ऐकावा. ताराने सौमित्राला कोमल आणि धर्मयुक्त शब्दांनी संबोधले; सौमित्र, स्वभावाने सौम्य, तिचं बोलणं स्वीकारलं. तिचं बोलणं स्वीकारताच, वानरांच्या सैन्याचा राजा, प्रचंड भयाने ग्रस्त, आपलं ओलेलं वस्त्र झटकून टाकलं. मग सुग्रीव, वानरांचा राजा, गर्वमुक्त होऊन, गळ्यातील मोठी, रंगीबेरंगी, अनेक धाग्यांची माळ तोडून टाकली.