तुमच्या उपस्थितीमुळे, त्याच्या शुद्ध मनाच्या अंतर्यामी क्रोध उत्पन्न होणार नाही; कारण खरेच, महान आत्मे कधीही स्त्रियांसोबत कठोर वर्तन करत नाहीत. तू त्याच्याजवळ गोड आणि शांत करणारे शब्द बोलून, त्याच्या इंद्रियांचे आणि मनाचे शांत करणारे बोल सांगशील, तेव्हा मी त्या शत्रूंना जिंकणाऱ्या, कमलासारख्या डोळ्यांच्या, क्रोध हरवलेल्या वीराला पाहीन. त्या वेळी, मद्यामुळे डोळे थरथरत असलेल्या, सोन्याचा करधनी आणि दागिने सैल झालेल्या, शुभ चिन्हांनी अलंकृत शरीर असलेल्या ताऱाने, लज्जेने वाकून लक्ष्मणाजवळ प्रवेश केला. वानरराजाच्या पत्नीस पाहून, राजपुत्राचा पुत्र, महान आत्मा लक्ष्मण, तेथे नम्रपणे उभा राहिला; लक्ष्मणाने आपला चेहरा खाली झुकवला आणि स्त्रीच्या उपस्थितीत त्याचा क्रोध शांत झाला. मद्याच्या प्रभावाने आणि राजपुत्राच्या सौम्य दृष्टिकोनामुळे ताऱाची लाज दूर झाली. तिने प्रेमळ आणि अर्थपूर्ण, कोमल आग्रहाने ओतप्रोत असलेले बोल उघडपणे लक्ष्मणाला सांगितले, “हे राजकुमार, तुमच्या क्रोधाचे मूळ काय आहे? कोण तुमच्या आज्ञेचे पालन करत नाही? कोण निर्भयपणे, कोरड्या झाडासारखा, वनातील अग्निपथात उभा राहील?” तिच्या कोमल व निश्चिंत शब्दांचे ऐकून, लक्ष्मणाने पुन्हा स्पष्ट आणि स्नेहपूर्ण शब्दांत उत्तर दिले, “तुम्ही कामवासनेने प्रेरित होऊन, धर्म आणि संपत्तीच्या संकलनाची उपेक्षा करत आहात का? तुमचे पती स्वतःच्या कल्याणासाठी जे करतात, ते तुम्हाला समजत नाही का? तो ना राज्याच्या हिताचा विचार करतो, ना आमचा, जे दुःखाने व्याकुळ झालो आहोत; हे तारा, तो फक्त सुखात रमून मंत्र्यांची आणि सभेची उपेक्षा करतो. वानरांचा स्वामी, सुखाच्या मद्याने, चार महिने आनंदात घालवतोय, गेलेला काळ त्याला कळतही नाही. धर्म आणि संपत्ती मिळवण्याच्या उद्देशाने मद्यपान केलेले प्रशंसनीय नाही; मद्यपानामुळे उद्दिष्ट, सुख आणि पुण्य सर्वच हरवते. जेव्हा कृती होत नाही, तेव्हा धर्माचा मोठा नाश होतो; आणि जेव्हा धर्मशील मित्राचा नाश होतो, तेव्हा संपत्तीचेही मोठे नुकसान होते. जो मित्र संपत्ती आणि धर्मात श्रेष्ठ, सत्य आणि धर्माला समर्पित आहे, त्याला सोडून दिले गेले, आणि तरीही धर्मात स्थैर्य नाही. म्हणून, या परिस्थितीत आपल्याला योग्य ते करणे आवश्यक आहे; कृतीचे खरे स्वरूप जाणणाऱ्या तुला काय करावे ते सांगावे लागेल.” लक्ष्मणाचे हे धर्म आणि संपत्तीच्या काळजीने ओतप्रोत, नैसर्गिकरित्या मधुर शब्द ऐकून, तारा त्या गोष्टीचे नेमकेपण ओळखून, विश्वासाने पुन्हा त्याला म्हणाली, “हे राजकुमार, हा क्रोध करण्याचा काळ नाही, ना तो आप्तांवर दाखवावा; हे वीर, आपल्या हिताची इच्छा करणाऱ्यांकडून चूक झाली तरी सहन करणे योग्य आहे. ज्याचे मन खचले आहे, त्याच्यावर उत्तम स्वभावाचा राजपुत्र कसा रागावेल? तपश्चर्येने जन्मलेले, स्वसंयम असलेले, तुझ्यासारखे कोण क्रोधाच्या वश होईल? मी वीर वानरराजाचा क्रोध ओळखते; योग्य वेळ कोणता, काय झाले आणि काय करायचे आहे, हेही मला ठाऊक आहे. हे पुरुषश्रेष्ठ, शरीराच्या कामवासनेची असह्यता मला माहीत आहे; आणि मी जाणते की सध्या कामवासनेने सुग्रीव बांधला गेला आहे, त्यामुळे तो आसक्त आणि असावधान आहे. तुझे मन कामवासनेने चालवले जात नाही, कारण तू क्रोधाच्या अधीन नाहीस; जो कामात रमतो, तो काळ, स्थान, आणि खरे धर्म याचा विचार करत नाही. म्हणून, हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, माझ्या जवळच्या, कामवासनेने प्रेरित, लज्जा हरवलेल्या वानरांचा स्वामी, तुझा भाऊ, त्याला क्षमा कर. थोर ऋषीही, धर्म आणि तपश्चर्येला समर्पित असूनही, कामवासनेने मोहबद्ध होतात; हा वानरराज तर स्वभावानेच चंचल आहे—राजा असून तो सुखात कसा न अडकता राहील? हे गंभीर शब्द सांगून, तारा, भावनेने डोळे थरथरत, पुन्हा लक्ष्मणाला, अपरिमित सामर्थ्यवान, थकलेली असूनही पतीच्या भल्यासाठी बोलली, “हे पुरुषश्रेष्ठ, सुग्रीवाने केव्हाच तयारीचे आदेश दिले आहेत, आणि कामासक्त असला तरी, तो तुझ्या हेतूची पूर्तता करण्याचा निश्चय करतो आहे. आता, विविध पर्वतांमध्ये राहणारे, कोणतेही रूप धारण करू शकणारे, असंख्य बलवान वानर आले आहेत—शेकडो, हजारो कोटी. म्हणून, हे बलवान वीर, ये; तुझ्या आचरणाने खरी मैत्री जपली गेली आहे, आणि धर्मशीलांसाठी पत्नीचे दर्शन कधीही विचलित होत नाही.” ताराच्या परवानगीने किंवा तिच्या घाईच्या आग्रहाने, शत्रूंना जिंकणारा बलवान लक्ष्मण आत गेला. तेव्हा त्याने तेजस्वी सूर्याप्रमाणे झळाळणारा, उत्तम सुवर्णसिंहासनावर बसलेला, भव्य वस्त्रांनी अलंकृत सुग्रीव पाहिला. दिव्य दागिन्यांनी झळाळणारा, दिव्य रूप आणि कीर्ती असलेला, स्वर्गीय माळा आणि वस्त्रे घातलेला, बलवान इंद्रासारखा अजिंक्य वाटणारा सुग्रीव त्याने पाहिला. स्वर्गीय दागिने आणि माळांनी सजलेल्या स्त्रियांनी वेढलेला, उत्साहाने डोळे लाल झालेले, तो मृत्यूसारखा भासला. सुवर्णवर्णाचा तो वीर, देखण्या सिंहासनावर बसलेला, रुमाला घट्ट मिठी मारून, मोठ्या डोळ्यांनी सौमित्र लक्ष्मणाकडे पाहत होता, ज्याचा उत्साह अजिबात कमी झाला नव्हता. यापुढे, वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडातील चवतीसावे सर्ग ऐका. लक्ष्मण, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, रागाने आणि निर्बंध न लावता आत प्रवेश करताच, सुग्रीवाच्या इंद्रियात अस्वस्थता निर्माण झाली. दशरथपुत्र लक्ष्मणाचा राग, जोरात श्वास, तेजस्वी रूप आणि भावाच्या दुःखाने व्याकुळ झालेला चेहरा पाहून, वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेला सुग्रीव, आपले सुवर्णासन सोडून, इंद्राच्या भव्य पताकेसारखा उभा राहिला. सुग्रीव उभा राहताच, रुमासह सर्व स्त्रियाही उठल्या, जणू आकाशातील पौर्णिमेच्या चंद्राभोवती तारे जमावेत तसे. लाल डोळ्यांनी, तेजस्वी, हात जोडून, तो सुग्रीव तिथे उभा राहिला, जणू महाकलपवृक्षच. लक्ष्मण, रागाने, रुमासह, स्त्रियांनी वेढलेल्या सुग्रीवाला, जसा चंद्र तारकांमध्ये असतो, तसे संबोधून म्हणाला, “जो राजा सामर्थ्य, श्रेष्ठ वंश, करुणा, स्वसंयम, कृतज्ञता आणि सत्य बोलणे याने संपन्न असतो, तो जगात सन्मानित होतो. पण जो राजा अधर्मात स्थिर राहून, आपल्या उपकारकर्त्यांना खोटी आश्वासने देतो, त्यापेक्षा अधिक क्रूर कोण असू शकेल?