राज्याच्या कल्याणासाठी राजा नेमलेल्या मंत्र्यांशी सल्लामसलत अवश्य करतो; म्हणून मी, भीती बाजूला ठेवून, विचारलेले नसतानाही हे शब्द बोलतो आहे. कारण जेव्हा राघव, समर्थ आणि क्रोधित, आपला धनुष्य उचलतो, तेव्हा तो देव, दैत्य, गंधर्व यांच्यासह संपूर्ण जगावर आपले वर्चस्व प्रस्थापित करू शकतो. जो एकदा शांत झाला तरी पुन्हा रागावू शकतो, अश्या व्यक्तीला चिडवणे योग्य नाही—विशेषतः त्याच्यासाठी ज्याने पूर्वीचे उपकार लक्षात ठेवले आहेत आणि कृतज्ञ आहे. म्हणून, तू आपल्या पुत्रासह आणि मित्रांसह त्याला वंदन कर; स्वतःसाठी योग्य मर्यादेत राजा राहा, जशी स्त्री आपल्या पतीच्या अधीन असते. हे वानरराजा, राम किंवा त्याच्या भावाच्या आज्ञेचे उल्लंघन करणे, मनातसुद्धा, तुझ्यासाठी योग्य नाही; लवकरच तुला या राघवाच्या मानव रूपातील सामर्थ्याची जाणीव होईल, ज्याचा तेज इंद्राशी तुलना होईल. आता, वाल्मीकी रामायणातील कीष्किंधा कांडातील त्र्याहत्तिसावे (३३ वे) अध्याय ऐक. रामाच्या आज्ञेने, शत्रूंचा संहार करणारा लक्ष्मण, योग्य सूचना घेऊन, सुंदर कीष्किंधाच्या गुहेत प्रवेश करतो. त्या गुहेच्या प्रवेशद्वारी बलाढ्य आणि प्रचंड वानर उभे होते; लक्ष्मणाला पाहून सर्वांनी हात जोडले. दशरथपुत्र, जो वेगाने श्वास घेत होता आणि रागावलेला दिसत होता, त्याला पाहून हे वानर भयभीत झाले आणि त्याच्याभोवती गोळा झाले नाहीत. लक्ष्मणाने ती महान गुफा पाहिली, जी रत्नांनी सुशोभित, दिव्य, फुललेली बागांनी आणि मौल्यवान रत्नांनी भरलेली होती. तिथे राजवाडे आणि प्रासादांची गर्दी होती, विविध रत्नांनी सजलेले, आणि मनोकामना पूर्ण करणाऱ्या फुललेल्या वृक्षांनी ती शोभून दिसत होती. ती गुफा देव, गंधर्व यांच्या पुत्र असलेल्या, इच्छेनुसार रूप बदलू शकणाऱ्या, दिव्य हार आणि वस्त्रे परिधान केलेल्या वानरांनी सजली होती. चंदन, अगर, कमळ यांच्या सुगंधाने ती गुफा दरवळत होती, आणि मध व मद यांच्या सुगंधाने तिच्या रस्त्यांमध्ये सुवास दरवळत होता. राघवाने तिथे अनेक मजली प्रासाद पाहिले, जे विंध्य व मेरू पर्वतासारखे भासले, आणि त्यात शुद्ध नद्या व झरेही होते. त्याने अंगद, मैंद, द्विविद, गवय, गवाक्ष, गज, शरभ यांच्या भव्य निवासस्थानी पाहिले. तसेच विद्युन्माळी, संपाती, सूर्याक्ष, हनुमान, वीरबाहू, सुबाहू, आणि सद्गुणी नल यांच्या घरांचीही त्याने झलक घेतली. कुमुद, सुसेन, तारा, जांबवान, दधिवक्त्र, नील, सुपाटल, आणि सुनेत्र यांच्या निवासस्थानांकडेही लक्ष्मणाचे लक्ष गेले. या सर्व महान वानर सेनापतींची निवासस्थाने राजमार्गालगत भव्य आणि तेजस्वी होती. ती मंद आकाशातील ढगांसारखी चमकत होती, फुलांच्या हारांनी सुगंधित, संपत्ती आणि धान्याने परिपूर्ण, आणि अनुपम सौंदर्याच्या स्त्रियांनी अलंकृत होती. एका फिकट पर्वताने वेढलेले, जवळ जाण्यास कठीण, महेंद्राच्या महालासारखे भव्य आणि रमणीय वानरराजाचा निवासस्थान लक्ष्मणाने पाहिले. पांढऱ्या महालांच्या शिखरांनी, कैलास शिखरांसारख्या, आणि मनोकामना पूर्ण करणाऱ्या फुललेल्या वृक्षांनी ते अलंकृत होते. महेंद्राने दिलेले, काळ्या मेघांसारखे, दिव्य फुले आणि फळांनी भरलेले, शीतल सावली आणि आनंद देणारे तेजस्वी वृक्ष तिथे शोभत होते. सुवर्णाने मढवलेल्या कमानी, दिव्य हारांनी सजलेले, शस्त्रधारी बलवान वानरांनी रक्षण केलेली द्वारे, त्या निवासाची शोभा वाढवत होती. सुमित्रानंदन लक्ष्मण त्या भव्य सुग्रीवाच्या महालात, कोणतीही अडथळा न येऊ देता, जणू सूर्य मोठ्या मेघात प्रवेश करतो तसा, प्रवेश करतो. तेथे त्याने सात परिघ असलेले, विविध वाहनांनी आणि आसनांनी भरलेले प्रांगण पाहिले, आणि त्यात मोठा, नीट रक्षित अंतःपुर देखील पाहिले. सर्वत्र सुवर्ण व रौप्याच्या पलंगावर, उत्तम आसनांवर, मौल्यवान वस्त्रांची सजावट होती. प्रवेश करत असताना, त्याच्या कानावर सतत मधुर वाद्यांचे सूर, तारांवरील संगीत, उत्तम ताल व लय यांचा गोड आवाज येत होता. त्या महालात त्याने विविध रूपाच्या, सौंदर्य व यौवनाचा अभिमान असलेल्या, अनेक स्त्रिया पाहिल्या. तिथे त्याने हार घालून, उत्तम माळा विणण्यात गुंतलेल्या, आणि सुंदर अलंकारांनी सजलेल्या कुलीन स्त्रिया पाहिल्या. लक्ष्मणाने सुग्रीवाचे सेवकही पाहिले, जे ना असमाधानी होते, ना अती उत्साही, ना त्यांच्या पोशाखात बेपर्वाई होती. पैंजणांचा निनाद आणि कंबरपट्ट्यांचा आवाज ऐकून, सुमित्रानंदन लक्ष्मण लज्जित झाला. रागाच्या भरात, दागिन्यांचा आवाज ऐकून, त्या वीराने आपले धनुष्य ताणले, त्याचा टणत्कार सर्व दिशांना ऐकू गेला. तेव्हा, स्वतःच्या वर्तनाने अपमानित आणि रामाच्या रागाने भरलेला, बलाढ्य लक्ष्मण एकटाच बाजूला उभा राहिला. धनुष्याच्या टणत्काराने, वानरांचा राजा सुग्रीव त्याच्या आगमनाची कल्पना आली; घाबरून, तो आपल्या उत्कृष्ट आसनावरून उठला. अंगदाने आधीच सांगितल्याप्रमाणे, आता स्पष्ट झाले की, आपल्या भावावर नितांत प्रेम करणारा सुमित्रा पुत्र येथे आला आहे. अंगदाच्या माहितीने आणि धनुष्याच्या आवाजाने, लक्ष्मण आला आहे हे सुग्रीवाला समजले, आणि त्याचा चेहरा कोरडा पडला. मग वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सुग्रीवाने, भीती आणि गोंधळाने अस्वस्थ होऊनसुद्धा, स्वतःला सावरत, मनोहर ताराला हितकारक शब्द सांगितले, "हे सुंदर स्त्रिये, राघवाचा हा सौम्य स्वभावाचा लहान भाऊ रागावलेला का आला आहे, याचे कारण काय असावे?" "जर तुला वाटत असेल की आपण त्याला काही अप्रिय केले असेल, तर विचारपूर्वक ते त्वरीत आणि स्पष्टपणे सांग. किंवा, हे सुंदरि, तू स्वतः त्याच्याकडे जा आणि कोमल व मृदू शब्दांनी त्याला शांत कर.