आकाशात शुभ्र रंगाच्या बगळ्यांची एक ओळ, जणू काही मेघांकडे पोहोचण्यास उत्सुक आणि आनंदित, तेजस्वी आकाशात वाऱ्याने हलणाऱ्या पांढऱ्या कमळांच्या सुंदर माळेसारखी दिसत होती. पृथ्वीवर ताज्या हिरव्या गवताने, त्यातील कोवळ्या पल्लव्यांनी आणि इंद्रगोपी किड्यांच्या लाल रंगाने सजलेली भूमी, जणू लाकच्या रंगातील शाल पांघरलेल्या आणि पोपटाच्या फिकट रंगाने स्पर्शलेल्या स्त्रीसारखी तेजस्वी भासत होती. केशवावर झोप हळूहळू येत होती; नदी वेगाने समुद्राकडे धावत होती; आनंदात असलेला बगळा मेघ शोधत होता; आणि आपल्या इच्छेची पूर्तता झालेली प्रेयसी आपल्या प्रियकराकडे जात होती. वनाच्या काठावर मोर मनोहर नृत्य करत होते; कदंब वृक्ष फुलांनी बहरले होते; बैल आणि गायी एकमेकांच्या इच्छेने उठले होते; आणि भूमीवर आनंददायक शेती पिकांनी सजली होती. नद्या वाहत होत्या, मेघ पाऊस पाडत होते, मदमस्त हत्ती गर्जना करत होते आणि वनकाठ तेजाने उजळत होते; हे सर्व विचार करत, नाचत, विश्रांती घेत होते—पण आपल्या प्रियजनांपासून दूर असलेले मोर आणि माकडे मात्र तळमळत होते. पावसाच्या सरींनी झाडाच्या कडांवर चिकटलेल्या मधमाश्या, नव्याने उमललेल्या फुलांचा गोड मध झटपट गोळा करून, हळूहळू आपल्या मद्याचा त्याग करत होत्या. जांभूळाच्या झाडांच्या फांद्या, भरपूर रसाळ आणि पिकलेल्या फळांनी लोड झालेल्या, जणू लाल रंगाच्या रांगोळीच्या ढिगासारख्या दिसत होत्या आणि त्या फळांचा रस मधमाश्यांच्या झुंडीने शोषला जात होता. मेघांचे रूप, विजेच्या पताकांनी सजलेले आणि गडगडाटाने गूंजणारे, युद्धासाठी तयार हत्तींसारखे तेजस्वी दिसत होते. एक मोठा हत्ती, डोंगर-वनातून चालत असताना, मेघांचा गडगडाट ऐकतो आणि युद्धाची इच्छा असूनही प्रतिध्वनीमुळे सावध होऊन, मद्याच्या नशेत मागे फिरतो. काही ठिकाणी वनकाठ मधमाशांच्या गुंजारवाने जणू गाणं ऐकत होते; काही ठिकाणी निळ्या गळ्याच्या मोरांनी नृत्य केलेले वाटत होते; तर कुठे तरी मदमस्त हत्तींच्या उपस्थितीमुळे वनात विविध जीवनरूप दिसत होते. वनभूमी, कदंब, साल, अर्जुन यांच्या कोवळ्या पल्लव्यांनी आणि मधुर जलाने भरलेली, जणू मद्याच्या दारूच्या दुकानासारखी चमकत होती, आणि पावसाने मोर नाचत होते, ओरडत होते. स्वच्छ, पारदर्शक पाणी, जणू मोत्यांच्या माळेसारखे झाडांच्या पानांमध्ये साचलेले, तहानलेले फिकट रंगाचे पक्षी मोठ्या उत्कटतेने पित होते, जणू देवाधिदेवाने त्यांना हे वरदान दिले असावे. मधमाश्यांच्या गोड गुंजारवाचा राग, माकडांच्या लयबद्ध हाकांचा ताल, आणि मेघांच्या गडगडाटाचा ढोल, हे सर्व एकत्र येऊन वनात जणू संगीताचा कार्यक्रम सुरू झाल्यासारखे वाटत होते. कधी नाचणारे, कधी मोठ्याने ओरडणारे, तर कधी आपल्या दिमाखदार, दागिन्यांनी सजलेल्या शेपटीसह झाडांवर बसलेले मोर, जणू संगीतच साकार झाले आहे असे वाटत होते. मेघांच्या आवाजाने जागृत झालेली माकडे, दीर्घ झोप मागे टाकून, विविध प्रकारच्या आणि आवाजांच्या हाका मारू लागली, कारण पावसाच्या नव्या सरी त्यांना स्पर्श करत होत्या. नद्या, ज्यात शार्दूल पक्ष्यांनी आसरा घेतला होता, त्या नद्या आपल्या काठांना साफ करत, नव्या पावसाने फुगून, वेगाने आपल्या समुद्रस्वामीकडे धावत होत्या. निळ्या पर्वतांवर, नवीन जलाने भरलेल्या निळ्या मेघांचे जणू पर्वतांशीच एकरूप झालेले दृश्य दिसत होते; वनांना भस्मसात करणाऱ्या आगीवर मेघ जणू आगच वाटत होते; पर्वतांवर ते पर्वतासारखेच स्थिर भासत होते. हत्ती, कदंब आणि अर्जुन फुलांच्या सुगंधित आनंददायक वनांत फिरत होते, जिथे मोर मद्याने नाचत होते आणि गवत इंद्रगोपी किड्यांनी गच्च भरले होते. मधमाश्या आनंदाने, पावसाच्या सरींनी स्पर्श झालेल्या कमळांच्या केसरांचा त्याग करून, ताज्या कदंब फुलांच्या केसरावर मध पीत होत्या. मदमस्त हत्ती, आनंदी गायी, वनात अधिक बलवान झालेले सिंह, सुंदर पर्वत, विश्रांती घेतलेले राजे, आणि मेघांमध्ये रमणारा इंद्र—सर्वत्र आनंद दिसत होता. मेघ, ज्या समुद्रातून उत्पन्न झाले, त्याच्या गर्जनेसारख्या आवाजाने आकाशात लटकलेले, मोठ्या जलधारांनी नद्या, तळी, सरोवरे आणि संपूर्ण पृथ्वीला व्यापून टाकत होते. प्रचंड पावसाच्या सरी पडत होत्या, वारे वेगाने वाहत होते, नद्यांनी आपले काठ गमावले होते आणि त्या वेगाने वाहत जाऊन आपला मार्ग बदलत होत्या. राजांसारखे दिमाखदार पर्वत, वाऱ्याने आणलेल्या आणि इंद्राने दिलेल्या मेघांच्या मोठ्या जलकुंभाने अभिषिक्त होत, आपली तेजस्विता आणि रूप दाखवत होते. आकाश मेघांनी झाकले गेले होते, त्यामुळे तारे आणि सूर्य दिसत नव्हते; पृथ्वी, नवीन जलसरींनी तृप्त झालेली, अंधाराने व्यापली होती आणि दिशा ओळखता येत नव्हत्या. पर्वतांचे भव्य शिखर, झऱ्यांनी धुतलेले, अजूनही अधिक तेजस्वी दिसत होते, आणि मोठ्या, रुंद धबधबे जणू मोत्यांच्या माळांसारखे लटकत होते. पर्वतांच्या सर्वोच्च शिखरांवरील रुंद धबधबे, खडकांवर आपटून, गुंफांमध्ये मोरांच्या हाकांनी गुंजणारे हार विखुरलेल्या फुलांसारखे वाटत होते. वेगाने पडणारे धबधबे पर्वतांची शिखरे आणि उतार स्वच्छ करत होते; मोत्यांच्या माळेसारखे पडून, मोठ्या गुंफांच्या कपाळात साठले जात होते. सर्वदिशांनी पडणाऱ्या जलधारा, जणू स्वर्गातील रमणींनी प्रेमाच्या आवेगात मोत्यांच्या माळा तोडून विखुरल्या असाव्यात, असे भासत होते. पक्षी आपापल्या जागी स्थिर झाले, कमळे बंद झाली आणि जाईचे फुल उमलले, त्यामुळे सूर्यास्त झाल्याचे समजले. राजांची मोहिमा संपली, सैन्य रस्त्यावरच थांबली, आणि पावसामुळे युद्ध आणि मार्ग दोन्ही समान झाले होते. भाद्रपद महिन्यात, हे ब्राह्मणहो, वेदपठणाची आणि सामगानाची वेळ ब्राह्मणांसाठी आली आहे. निश्चितच, कोसलाधिपती भरताने आपली कर्तव्ये पूर्ण करून, सर्व साधनसंपत्ती गोळा करून, आता आषाढ महिन्यात प्रवेश केला आहे. सारयू नदी भरून वाहू लागली आहे, तिचा प्रवाह अधिक वेगवान झाला आहे, आणि तिचा आवाज, माझ्या कल्पनेत, जणू अयोध्येला परतताना ऐकू येणाऱ्या आवाजासारखा वाटतो. सुग्रीव, अनेक गुणांनी संपन्न, शत्रूंवर विजय मिळवून, पत्नीला पुन्हा प्राप्त करून, मोठ्या राज्यात सुखात वावरतो. पण मी, लक्ष्मणा, माझी पत्नी गमावली आहे, माझे मोठे राज्य हिरावले गेले आहे; मी जणू पाण्याने झिजलेल्या नदीच्या काठासारखा बुडत चाललो आहे. माझे दुःख प्रचंड आहे, पावसाळ्यात प्रवास करणे अत्यंत कठीण आहे, आणि रावण—हा महान, असीम शत्रू—माझ्यासमोर उभा आहे. ही ऋतु मोहिमेसाठी अनुकूल नाही, मार्ग अत्यंत कठीण आहेत, आणि सुग्रीवही झुकलेला दिसतो, म्हणून मी काही बोललो नाही. शिवाय, तोही दीर्घ काळ दुःख भोगून, नुकताच पत्नीला मिळवून सुखी झाला आहे; आणि माझा हेतूही गंभीर असल्याने, मी वानरराजाला काही बोलू इच्छित नाही. कारण, विश्रांती घेतल्यावर आणि योग्य वेळ ओळखल्यावर, सुग्रीव निश्चितच आपले कर्तव्य आठवेल, यात मला शंका नाही. म्हणून, हे शुभ्र लक्ष्मणा, मी सुग्रीवाच्या आणि नद्यांच्या कृपेची अपेक्षा ठेवून योग्य वेळेची प्रतीक्षा करतो.