वनातील डोंगरदऱ्या आणि नद्यांच्या काठावर, जिथे जिथे पाणी पसरले होते, तिथे तिथे जंगल आणि पर्वत जणू काही आक्रोश करत होते. त्या एकाकी जागी, अनेक वानरांनी—जंगलात राहणाऱ्या वानरांनी—वालीनच्या अंत्यसंस्कारासाठी चिता तयार केली. मग वानरांचा पुढारी असलेले काही वानर आपापल्या खांद्यावरून पालखी सावधपणे खाली ठेवू लागले. सर्व वानर, दुःखाने व्याकुळ होऊन, एकत्र बाजूला उभे राहिले. त्यावेळी तारा, आपल्या पतीला पालखीत पडलेला पाहून, हळहळून त्याच्याजवळ गेली. ती फारच व्याकुळ झाली; तिने वालीनचे डोके आपल्या मांडीवर घेतले आणि अश्रूंनी भरलेल्या स्वरात विलाप करू लागली—“हे वानरराजा, माझ्या प्रिय रक्षकांनो! हे माझ्या सर्वात मौल्यवान, बलशाली पती! माझ्याकडे बघा! मी या दुःखाने पिचून गेले आहे, तरीही तुम्ही माझ्याकडे का पाहत नाही?” “तुमचे प्राण गेले असले, तरीही तुमचे मुख इथे तेजस्वी दिसते, हे मानदायक वालि! जणू काही तुम्ही जिवंत असताना होते, तसाच तुमचा रंग ताजातवाना आहे.” “हे वानरराजा, काळ स्वतः रामाच्या रूपाने तुम्हाला दूर घेऊन गेला आहे. एकाच बाणाने, रणभूमीत, आम्हा सर्वांना विधवा करून टाकले.” “हे वानरराजा, तुझ्या वानर स्त्रिया, तुझ्या पत्नी, या वाटेने दमून-भागून आल्या आहेत—तुम्ही त्यांना का पाहत नाही?” “ज्यांचे मुख चंद्रासारखे आहे, त्या तुझ्या प्रिय पत्नी आहेत; आणि तुझा भाऊ सुग्रीवही इथे आहे, त्याच्याकडे का बघत नाहीस?” “हे वानरराजा, तुझ्या मंत्रीमंडळातील तारा आदी सर्व मंत्री, आणि तुझ्या नगरातील प्रजाजन, हे सर्व दु:खी होऊन तुझ्या सभोवती जमले आहेत.” “पूर्वीप्रमाणे, हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, या मंत्र्यांना दूर पाठव; मग आपण सर्वजण, प्रेमाने, पुन्हा एकदा या वनात रमू या.” तारा अशा प्रकारे आपल्या पतीच्या दुःखाने वेढून विलाप करत असताना, त्या वानर स्त्रियाही दुःखाने थकल्या होत्या; त्यांनी ताऱ्याला उचलण्याचा प्रयत्न केला. त्याच वेळी, अंगद व सुग्रीव, दोघेही वालीनसाठी अश्रू ढाळत, त्याला चितेवर ठेवू लागले. अंगदाचे मन दुःखाने भरून गेले होते. पुढे, विधिप्रमाणे अग्निसंस्कार करून, अंगदाने आपल्या पित्याची प्रदक्षिणा केली आणि त्या दीर्घ प्रवासासाठी त्याला निरोप दिला. वालीनचे अंत्यसंस्कार विधिपूर्वक आटोपून, वानरांचे पुढारी शुद्ध जल असलेल्या पवित्र नदीकाठी तर्पणासाठी गेले. तिथे सर्वांनी, अंगदाला पुढे ठेवून, सुग्रीव व तारा यांच्यासह, वालीनसाठी जलार्पण केले. रामही, सुग्रीवच्या दुःखात सहभागी होत, स्वतःही व्याकुळ झाला आणि मृत वालीनसाठी कृत्ये केली. मग वानरांनी, वालीनच्या चितेला अग्नी दिल्यावर, आणि त्या महान बलशाली वालीनचा अग्निसंस्कार झाल्यावर, ते राम आणि लक्ष्मण यांच्या जवळ आले. या प्रसंगानंतर, वाल्मीकींच्या पवित्र रामायणातील किष्किंधा कांडातील सत्ताविसावे सर्ग ऐका. यानंतर, वानरांचे प्रधान मंत्री, दुःखाने व्याकुळ आणि वस्त्र ओले झालेले सुग्रीव याच्या सभोवताली जमा झाले. ते सर्व, बलशाली रामाजवळ गेले आणि दोन्ही हात जोडून, जणू काही ब्रह्मदेवापुढे ऋषी उभे राहतात तसे, आदराने उभे राहिले. मग हनुमान—पवनपुत्र, ज्याचे तेज तरुण सूर्याप्रमाणे होते आणि ज्याचे शरीर सुवर्णपर्वतासारखे होते—त्याने हात जोडून रामाला सांगितले, “हे ककुत्स्थ वंशज, तुमच्या कृपेने मला वानरांच्या वडिलोपार्जित महान राज्याची प्राप्ती झाली आहे. हे राज्य, जे महात्म्यांनाही सहज मिळत नाही, ते तुमच्या अनुमतीने लाभले आहे. आता आम्ही या पवित्र नगरीत प्रवेश करू.” “सुग्रीव आपल्या मित्रमंडळासह सर्व कार्यांची व्यवस्था करील; त्याने स्नान करून, शास्त्रानुसार विविध सुगंधी लेप लावले आहेत. तो विशेषतः तुमचे पुष्पमाळा व दागिन्यांनी सन्मान करील; तुम्ही या रम्य पर्वतगुहेत या.” “स्वामी म्हणून नाते दृढ करा आणि वानरांना आनंदित करा.” हनुमानाच्या या विनंतीवर, शत्रूंचा नाश करणारा, बुद्धिमान आणि मधुर भाष्य करणारा राम उत्तर देतो, “हे हनुमान, चौदा वर्षे—गाव असो वा नगरी—मी प्रवेश करणार नाही, कारण मी पित्याच्या आज्ञेचे पालन करीत आहे. सुग्रीव, वानरांचा पुढारी, योग्यतेने या सुंदर गुहेत प्रवेश करो.” “तो वीर, शास्त्रानुसार प्रवेश करून, लवकरच राज्याभिषेकित व्हावा.” असे सांगून रामाने हनुमानाला उद्देशून आणि मग सुग्रीवाला म्हटले, “चांगल्या आचारधर्माने युक्त, बलवान आणि पराक्रमी असलेल्या या अंगदाचा राजकुमार म्हणून अभिषेक कर.” “राजाचा ज्येष्ठ पुत्र वडीलधारी असावा, आणि अंगद पराक्रमी व निर्भय आहे, म्हणून तो युवराजपदास योग्य आहे.” “हा श्रावण महिना, पावसाळ्याची सुरुवात झाली आहे; चार महिन्यांचा वर्षाव सुरू झाला आहे. हे हनुमान, आता कोणतेही कार्य करण्याचा काळ नाही; तू पवित्र नगरीत प्रवेश कर. मी आणि लक्ष्मण या पर्वतावर राहू.” “ही रम्य व विशाल पर्वतगुहा सुखद वाऱ्यांनी, विपुल जलाने, कमळे व जलपद्मांनी परिपूर्ण आहे.” “कार्तिक मास आला की, मग रावणवधासाठी आपण एकत्र येऊ, असे आपले ठरले आहे; तू आपल्या निवासस्थानी प्रवेश कर.” “राज्यात अभिषेक करून आपल्या मित्रांना आनंद दे.” रामाच्या या आज्ञेने, वानरांचा प्रमुख सुग्रीव, किष्किंधाच्या रम्य नगरीत प्रवेश करू लागला, जे राज्य पूर्वी वालीनचे होते. हजारो वानर आपल्या स्वामीच्या मागे चालले. सर्व वानर प्रमुखांनी सुग्रीवला सर्व बाजूंनी वेढले आणि वानरांच्या सेनापतीला पाहून, एकाग्रतेने जमिनीवर माथा टेकवला. सुग्रीव, पराक्रमी आणि धैर्यवान, सर्व प्रमुखांना उठवितो आणि त्यांना सन्मानाने उभे करतो.