अंगदाच्या मनावर दुःखाचा आणि शोकाचा भार आहे, त्याला सांत्वन द्या, असे सुग्रीवाला सांगण्यात आले. त्याच्याकडे आता या नगरीचे अधिकार आहेत, म्हणून बालिशपणाने विचार करू नकोस. अंगदाने या प्रसंगी योग्य ते हार, विविध वस्त्रे, तूप, तेल आणि सुवासिक द्रव्ये आणावीत, असेही सुचवले गेले. तारा, तू तात्काळ अर्थी आण, कारण या वेळी जे काही करावयाचे आहे ते त्वरेने आणि योग्यतेने करणे आवश्यक आहे. अर्थी उचलण्याची सवय असलेल्या वानरांनी तयार राहावे, जे समर्थ आणि बळकट आहेत त्यांनी वालीला उचलून न्यायचे आहे. लक्ष्मणाने, ज्याला शत्रू वीरांचा संहार करणारा आणि सुमित्रेचा आनंद मानला जातो, त्याने हे सर्व सुग्रीवाला सांगितले आणि मग तो आपल्या भाऊ रामाच्या शेजारी उभा राहिला. लक्ष्मणाच्या या शब्दांनी व्याकुळ झालेला तारा त्वरेने गुहेत गेला आणि अर्थीची तयारी करू लागला. ताऱ्याने अर्थी बाहेर आणली आणि वीर वानरांनी, ज्यांना अशा भारांची सवय होती, ती पुन्हा उचलली. ती अर्थी दिव्य आणि शुभ आसनांनी सुशोभित, रथासारखी भासत होती. तिच्यावर सुंदर पंखासारखे अलंकरण आणि उत्कृष्ट लाकडी नक्षीकाम होते. अर्थीवर सुंदर वस्त्रे चहुबाजूंनी व्यवस्थित मांडलेली होती, जणू सिद्धांच्या विमानासारखी, जाळ्यांच्या खिडक्या असलेली. ती अर्थी उत्तम बांधणीची, प्रशस्त, कुशल कारागिरांनी तयार केलेली, लाकडी पर्वतांच्या आकृत्यांनी सजवलेली होती. तिच्यावर कमळांच्या आणि फुलांच्या माळा होत्या, आणि ती नव्या सूर्याच्या तेजासारख्या कांतीने झळकत होती. अशी अद्भुत अर्थी पाहून रामाने लक्ष्मणाला सांगितले, "वालीला लवकर अर्थीवर ठेवा, त्याचे अंतिम संस्कार करा." मग सुग्रीव आणि अंगदाने एकत्र येऊन जोराने रडत वालीला उचलले आणि अर्थीवर ठेवले. प्राण सोडलेल्या वालीला अर्थीवर ठेवून त्याला विविध अलंकार, हार आणि वस्त्रांनी सजवले. मग वानरराज सुग्रीवाने आदेश दिला, "या महान योद्ध्याचे अंतिम संस्कार व्यवस्थित करा." वानरांनी पुढे जाऊन विविध रत्ने विखुरावीत, आणि अर्थी त्यांच्या मागे यावी, असा आदेश दिला. पृथ्वीवर राजांची जी विशेष शोभा दिसते, ती येथेही वानरांनी आपल्या स्वामीसाठी दाखवावी. वानरांनी त्वरेने वालीचे अंतिम संस्कार केले, आणि तारा व इतरांनी अंगदाला मिठी मारून हे कृत्य ताबडतोब केले. वानर कुटुंबियांपासून वंचित झालेले सर्व वानर मोठ्या हंबरडा फोडत पुढे गेले. मग त्याच्याविषयी प्रेम असलेल्या वानर स्त्रियाही त्यांच्या मागे गेल्या. तारा आणि इतरांच्या नेतृत्वाखाली सर्व वानर स्त्रिया, आपल्या नायकाच्या वियोगाने व्याकुळ होऊन, "अरे वीर! अरे वीर!" असे हाकारे देऊन रडू लागल्या. त्या आपल्या पतीच्या मागे दुःखाने भरलेल्या आवाजात रडत चालल्या, आणि त्या रडण्याचा आवाज साऱ्या वनात घुमला. वन आणि पर्वत जणू सगळीकडे शोक करत होते; पर्वतीय नद्यांच्या काठावर, पाण्याने वेढलेल्या एकाकी जागांवरही. अनेक वानरांनी, जे वनवासी होते, चितेची तयारी केली आणि मग श्रेष्ठ वानरांनी अर्थी आपल्या खांद्यावरून खाली ठेवली. सर्वजण शोकाने व्याकुळ होऊन एकत्र उभे राहिले. ताऱ्याने आपल्या पतीला अर्थीवर निजलेले पाहिले. ती फारच व्याकुळ झाली, तिने वालीचे डोके आपल्या मांडीवर घेतले आणि दुःखाने म्हणाली, "अरे वानरराजा, माझ्या प्रिय रक्षक!" "अरे प्रिय, बलवान, माझ्या जीवना, मला पाहा! मी या शोकाने चुरडून गेले आहे, तरी तू मला का पाहत नाहीस?" "जरी तुझा प्राण निघून गेला असला, तरी तुझे मुख इथे तेजस्वी दिसते, हे सन्मान देणाऱ्या, आणि त्याचा रंग मुळीच फिका पडलेला नाही, जसा तू जिवंत असताना होता." "हे वानरा, काळच रामाच्या रूपाने तुला ओढून नेत आहे, ज्याने केवळ एका बाणाने सर्वांना युद्धात विधवा केले." "हे वानरराजा, तुझ्या या वानर स्त्रिया, पाय थकलेले असूनही, तुझ्या मागे आल्या आहेत—तुला त्यांचे भान नाही का?" "ज्यांचे मुख चंद्रासारखे आहे, त्या तुझ्या प्रिय पत्नी आहेत; आणि हे वानरराजा, तू सुग्रीवाकडे का पाहत नाहीस?" "तुझे मंत्री, ताऱ्यापासून सुरू होऊन, आणि तुझ्या नगरीचे हे नागरिक, सर्वजण दु:खी होऊन इथे गोळा झाले आहेत." "हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, पूर्वीप्रमाणे या मंत्र्यांना मुक्त कर; मग आपण सर्वजण, उत्कंठेने भरलेले, पुन्हा एकदा वनात रमूया." तारा अशा प्रकारे आपल्या पतीच्या शोकाने वेढून गेली असता, वानर स्त्रियांनी, स्वतःही शोकाने थकलेल्या, तिला उचलण्याचा प्रयत्न केला. मग अंगदाने, सुग्रीवासह, वडिलांसाठी रडत, वालीला चितेवर ठेवले, त्याचे इंद्रिये शोकाने व्याकुळ झाली होती. विधिप्रमाणे अग्नि अर्पण करून, त्याने वडिलांच्या चितेभोवती वामप्रदक्षिणा केली. परंपरेनुसार वालीचे अंतिम संस्कार करून, श्रेष्ठ वानर शुभ्र जल असलेल्या पवित्र नदीकाठी तर्पणासाठी गेले. तिथे सर्वजण, अंगदाला पुढे ठेवून, सुग्रीव व तारा यांच्यासह, वालीसाठी जल अर्पण केले. राम, सुग्रीवाच्या दुःखात सहभागी होत, स्वतःही दुःखी झाला आणि त्याने मृतासाठी आवश्यक क्रिया पार पाडल्या. मग वानरांनी, वालीसाठी चिता पेटवून, राम आणि लक्ष्मणाजवळ आले. या प्रकारे वाल्मिकीच्या पवित्र रामायणातील किष्किंधा कांडातील छब्बीसवा सर्ग येथे ऐकावा.