वानरांचा शूर नेता, वाळी, रणात मृत झाला तेव्हा त्या वनातील वानरांना काहीच आधार मिळाला नाही; जणू सिंहांनी भरलेल्या घनदाट जंगलात राहणाऱ्या वनवास्यांना त्यांच्या प्रमुख बैलाचा मृत्यू झाल्यावर जसा शोक होतो, तसाच. सर्वजण शोकाकुल झाले. तारा, वाळीची पत्नी, दुःखाच्या अथांग समुद्रात बुडाली होती. तिने आपल्या मृत पतीचे मुख पाहिले आणि त्या शोकाने ती जमिनीवर कोसळली; वाळीला घट्ट मिठी मारली, जणू एखादी वेल पडलेल्या मोठ्या वृक्षाला लिपटते. कीष्किंधा कांडातील तिसऱ्या आणि चवथ्या अध्यायातील ही कथा आहे. जगात प्रसिद्ध असलेल्या ताराने, आपल्या पती वानरराज वाळीच्या मुखाजवळ जाऊन मृत पतीशी बोलायला सुरुवात केली. "हे शूरवीर, तू माझ्या शब्दांकडे दुर्लक्ष करून, दुःखाने या पृथ्वीवर पडला आहेस. नक्कीच, हे वानरराजा, पृथ्वी तुला माझ्यापेक्षा अधिक प्रिय आहे; कारण तू तिला मिठी मारून पडला आहेस, आणि मला काहीच बोलत नाहीस. हे दुर्दैव! तू सुग्रीवाच्या अधीन झाला आहेस; आता सुग्रीवच शक्तिशाली आहे, तू शौर्याचा आनंद घेणारा शूरवीर. असंख्य बलवान अस्वल आणि वानर तुझी सेवा करतात; त्यांचे विलाप आणि अंगदाचा शोक सहन करणे कठीण आहे. माझे शब्द ऐकूनही तू का जागा होत नाहीस? हे शूरवीर, हीच तुझी शय्या आहे—तू रणात मृत झालेला पडला आहेस. जिथे तू पूर्वी शत्रूंना पराभूत केलेस, तिथे ते आता मृत पडले आहेत; तू शुद्ध आत्मा, कुलीन, रणाचा प्रिय, माझ्यासाठी सर्वात प्रिय. माझ्या एकट्या, असहाय अवस्थेत तू मला सोडून गेला आहेस, सन्मान देणारा; बुद्धिमानांनी कधीही युवतीला शूरवीराला देऊ नये. पाहा, मी शूरवीराची पत्नी, अचानक विधवा झाले आहे; माझा सन्मान तुटला, आणि माझा शाश्वत मार्गही. मी दुःखाच्या अथांग, गहन समुद्रात बुडाली आहे; माझे हृदय नक्कीच दगडाचे आहे, इतके कठोर आणि निष्ठूर. माझ्या पतीचा मृत्यू पाहून, माझे हृदय आज शंभर तुकडे का झाले नाही? तो माझा मित्र आणि पती, नेहमीच प्रिय. रणात पडलेल्या शूरवीराचा अंत झाला आहे; पती नसलेल्या स्त्रीला, जरी तिला मुले असली, तरी विधवा म्हणतात. जरी तिला संपत्ती आणि धान्य असले, तरी लोक तिला विधवा म्हणतात; हे शूरवीर, तू तुझ्या शरीरातून वाहणाऱ्या रक्ताच्या तलावात पडला आहेस. तुझी शय्या जणू कीड आणि किड्यांनी भरलेली आहे; तुझे शरीर धुळ आणि रक्ताने झाकले आहे. मी तुला माझ्या हातांनी मिठी मारू शकत नाही, हे वानरांमध्ये श्रेष्ठ; आज सुग्रीवने या भयंकर वैरात आपला हेतू साधला आहे. रामाच्या एका बाणाने त्याचा भय दूर झाला; तो बाण तुझ्या हृदयात घुसला आणि तुझ्या शरीराला स्पर्श केला. मी तुला पाहत होते, परंतु तू निघून गेलास; नीलाने तुझ्या शरीरात अडकलेला बाण बाहेर काढला. जणू पर्वताच्या गुहेतून बाहेर पडणारा ज्वलंत नाग, तसा तो बाण बाहेर काढताना त्याचा तेज झळकत होता. सूर्यास्ताच्या वेळी सूर्यकिरणे जशी लपतात, तसा तुझ्या जखमांतून रक्त वाहू लागले. जणू तांबड्या आणि लाल रंगाच्या प्रवाहासारखे, पर्वतावरून वाहणारे; मी तुझे शरीर, रणातील धुळ आणि रक्ताने झाकलेले, पुसले. माझ्या डोळ्यातून अश्रू वाहत होते; मी शूरवीरावर, शस्त्रांनी घायाळ झालेल्या, रक्ताने माखलेल्या पतीवर, अश्रूंचा वर्षाव केला. तारा आपल्या पुत्र अंगदाला, ज्याच्या डोळ्यात तांबटपणा होता, म्हणाली: "पाहा रे पुत्रा, तुझ्या पित्याची ही भयंकर अंतिम अवस्था." तिने सांगितले, "राजा, तुझ्या पित्याला योग्य सन्मान दे." अंगद उठला, आणि पित्याचे पाय धरले. त्याने आपल्या मजबूत, गोल बाहूंनी पित्याला मिठी मारली, आणि म्हणाला, "मी अंगद आहे." जसा तू पूर्वी सन्मान करायचास, तसा मला सन्मान दे, मी तुझ्या पायांवर माथा ठेवतो. "पुत्रा, तू दीर्घायुष्य लाभावे"—तू का बोलत नाहीस? मी आणि माझा पुत्र, दोघे मिळून तुझी सेवा करतो; पण तू जणू सिंहाने अचानक मारलेल्या बैलासारखा, जसा गायीचे वासरासह मृत्यू होतो, तसा पडला आहेस. तू रणयज्ञ पूर्ण केला आहेस, रामाच्या शस्त्रांच्या पाण्याने स्नान केले आहेस; अंतिम विधी उरकून, आता तुझ्या पत्नीशिवाय कसा राहशील? देवांच्या राजाने तुला दिलेली सुवर्णमाळ, जी रणात तुला आनंदित करायची—ती आता तुला का दिसत नाही? राजसत्तेचा तेज तुला सोडत नाही, जरी तुझा जीव निघून गेला आहे, हे सन्मानित; जणू पर्वतराजावर सूर्याचा तेज. माझे शब्द तू ऐकले नाहीस, मी तुला रोखू शकले नाही; तुझ्या मृत्युमुळे मी आणि माझा पुत्र, दोघेही जणू मृत झालो आहोत; तुझ्यासह माझे ऐश्वर्यही निघून गेले. या पुढील अध्यायात, तारा दुःखाच्या अथांग समुद्रात पूर्णपणे बुडून गेली; हे पाहून वाळीचा धाकटा भाऊ, सुग्रीव, त्याच्या मनाला असह्य वेदना झाल्या. वाळीच्या अद्वितीय मृत्यूने त्याचा मन विचलित झाले. त्याने अश्रूयुक्त चेहऱ्याने, क्षणभर मन उदास झालेले, विचार करत, रामाजवळ गेला, जो आपल्या सेवकांसह उभा होता, आणि त्याला संबोधले. "राजन, तू दिलेला शब्द पाळला आहेस, आणि त्याचा परिणाम मिळाला आहे. आता, राजपुत्रा, माझे मन सुखात नाही, कारण माझे जीवन संपले आहे. ही राणी, मोठ्याने रडत, नगरात विलाप करत आहे; दुःखाने त्रस्त, राजा मृत आहे, अंगद संभ्रमात आहे, हे राम, माझ्या मनाला राज्यात आनंद नाही. क्रोध, असहिष्णुता आणि अती संतापामुळे मी पूर्वी माझ्या भावाचा मृत्यू मान्य केला होता. पण आता, वानरांचा नेता मृत झाला आहे, हे इक्ष्वाकुवंशातील श्रेष्ठ, मी तीव्र दुःख सहन करत आहे. मला आता पर्वताच्या शिखरावर राहणे अधिक योग्य वाटते; ऋष्यमूक पर्वतावर दीर्घायुष्य जगावे, माझ्या स्वभावानुसार; कारण त्याचा वध करूनही मला स्वर्गसुख मिळाले नाही." या प्रकारे वाळीच्या मृत्यूमुळे सर्व वानरांचा शोक, ताऱ्याचा विलाप, अंगदाचा दुःख, आणि सुग्रीवाच्या मनातील पश्चाताप, या सर्व घटना एकत्रितपणे या अध्यायात उलगडतात.