वाल्मीकी रामायणातील किष्किंधा कांडातील या प्रसंगात, वानरराज वालीनं रणभूमीवर आपला शेवट गाठला. त्याच्या मृत्यूपूर्वी त्याला उपदेश दिला गेला की, माणसानं अत्यंत प्रेमही करू नये, किंवा पूर्णत: उपेक्षाही करू नये—दोन्ही गोष्टी दोषकारक आहेत. समतोल दृष्टी ठेवणं हेच योग्य आहे. हे बोलल्यानंतर, बाणांनी विद्ध झालेल्या, डोळे फिरणाऱ्या, भयंकर दात बाहेर आलेल्या वालीनं आपला प्राण सोडला. वानरांचा हा महान नेता मृत पडताच, सर्व वानरांनी मोठा आक्रोश केला. किष्किंधा नगरी रिकामी झाली, कारण वानरांचा अधिपती स्वर्गस्थ झाला होता. बागा ओस पडल्या, पर्वत आणि अरण्यही सुनसान झाले. वाली या वानरांमधील वाघाच्या मृत्यूनंतर वानरांचा तेज हरपला. ज्याच्या वेगाने जंगलं हादरायची, तो आता गेला होता. आता पुष्पगुच्छ कोण बांधणार? कोण त्या वीराने गंधर्वासोबत केलेली भयानक लढाई पुन्हा लढणार? गोळभ नावाच्या बलाढ्य शत्रूशी पंधरा वर्षे अविरत युद्ध करणारा, सोळाव्या वर्षी त्याला ठार करणारा, सर्वांना भयभीत करणारा तो वानरराज—तोच वली आज कसा काय पडला? या वीर नेत्याच्या मृत्यूनंतर वानरांना काहीच आधार उरला नाही. जसं बैल मारला गेला की गायी निराधार होतात, तसं जंगलातील वानरही शोकमग्न झाले. त्या वेळी तारा, वालीनची पत्नी, दुःखाच्या अथांग समुद्रात बुडाली. तिनं मृत वालीनचं मुख पाहिलं आणि ती त्याला बिलगून जमिनीवर कोसळली, जणू एखादी वेल पडलेल्या मोठ्या वृक्षाला बिलगली आहे. या प्रसंगाच्या पुढे, तारा, जगप्रसिद्ध आणि सती, आपल्या पतीच्या चेहऱ्याकडे गेली आणि मृत वालीनशी बोलू लागली. "हे वीर, माझ्या शब्दांकडे दुर्लक्ष करून तू या दुःखमय पृथ्वीवर पडला आहेस. नक्कीच, या पृथ्वीला तू मला जास्त प्रिय मानतोस, कारण तू तिला बिलगून पडला आहेस, आणि मला काही बोलत नाहीस. हे वानरराज, विधिलाच तुझं सुग्रीवाच्या अधीन जाणं अपेक्षित होतं. आता एकट्या सुग्रीवाचं सामर्थ्य वाढलं आहे. असंख्य बलाढ्य वानर आणि रीछ, अँगदाचं दुःख, त्यांचा शोक—हे सर्व पाहवत नाही. माझं म्हणणं ऐकूनही तू जागा होत नाहीस. हे रणवीर, हेच ते शय्यास्थान, जिथे तू कधी शत्रूंना पराभूत केलं होतंस, तिथेच आज तू स्वतः पडला आहेस. माझं सगळं सोडून, मला एकटीला, असहाय्य अवस्थेत ठेवून तू निघून गेलास. शहाण्यांनी कधीही एखाद्या कन्येला योद्ध्याला देऊ नये. आज बघ, मी वीरपत्नी एका क्षणात विधवा झाले आहे; माझा सन्मान आणि आयुष्याचा मार्ग तुटला आहे. मी दुःखाच्या अथांग सागरात बुडाले आहे; माझं हृदय दगडासारखं कठोर असावं, म्हणूनच ते अजून तुटलं नाही. माझा पती मारला गेला, तरी माझं हृदय शंभर तुकड्यांत का फुटलं नाही? तू माझा मित्र आणि पती, दोन्ही होतास. रणभूमीत मारला गेलेल्या या वीराचं आयुष्य संपलं. पती नसलेल्या स्त्रीला, जरी तिला मूलं असली, तरीही विधवा म्हणतात; तुझ्या रक्ताच्या तलावात तू पडला आहेस. हे वीर, जरी ती स्त्री धनधान्याने संपन्न असली, तरीही लोक तिला विधवा म्हणतात. तुझ्या देहातून वाहणाऱ्या रक्तात तू पडला आहेस; तुझं शय्यास्थान जणू कीड-माशीने भरलेल्या पलंगासारखं झालं आहे. तुझ्या देहावर धूळ आणि रक्ताने माखलेलं आहे. हे वानरांमधील श्रेष्ठ, मी तुला मिठी मारू शकत नाही; आज सुग्रीवानं या भयंकर वैरात आपला हेतू साध्य केला आहे. रामाच्या एका बाणानं त्याचा भीती नाहीशी झाली, तो बाण तुझ्या हृदयात घुसला आणि तुझ्या देहाला स्पर्श केला. मी तुला धरून ठेवण्याचा प्रयत्न केला, पण नीलानं तुझ्या शरीरात अडकलेला बाण बाहेर काढला. जणू पर्वताच्या गुहेतून बाहेर येणारा प्रज्वलित नाग तसा तो बाण चमकत होता. सूर्यास्तावेळी सूर्यकिरण जसा लपतो, तसं तुझ्या जखमांतून रक्ताच्या धारा वाहत होत्या. जणू तांबड्या आणि गेरू रंगाच्या धारांसारखं रक्त पर्वतावरून वाहत होतं. मी रणभूमीवर पडलेल्या तुझ्या देहावरील धूळ पुसली. डोळ्यातून अश्रू वाहत असताना, मी या रक्ताने माखलेल्या, शस्त्रांनी विद्ध झालेल्या पतीला ओलावलं. तुझ्या मृत्यूने शोकाकुल झालेल्या अँगदाला मी बोलावलं—'हे पुत्रा, बघ, तुझ्या पित्याची ही भीषण अंतिम अवस्था आहे.' 'पुत्रा, आपल्या पित्याला, या पूजनीय राजाला, नमस्कार कर.' असे म्हणताच, अँगद उठला आणि आपल्या पित्याच्या पायांना धरलं. आपल्या मजबूत बाहूंनी त्याला मिठी मारून अँगद म्हणाला, 'हे पित्या, मी अँगद आहे.' पूर्वीप्रमाणेच, तू मला आशीर्वाद दे—'दीर्घायुषी हो, पुत्रा'—पण तू काहीच बोलत नाहीस. मी आणि माझा पुत्र, दोघं मिळून तुझी सेवा करत आहोत, पण तुझं भान गेलं आहे; जणू सिंहाने गाय आणि तिच्या वासराला मारून टाकलं, तसं हे घडलं. तू रणभूमीतील यज्ञ पूर्ण केलास, रामाच्या शस्त्रांनी अभिषेक झाला, आणि शेवटचा विधीही झाला—पण आता, मी तुझ्या सोबत कशी नाही? देवेंद्राने दिलेली ती सुवर्णमाळ, जी तुला युद्धात प्रिय होती—ती आता तुला का नाही? तुझं राजवैभव, जरी प्राण गेलं असला तरी, सूर्याच्या पर्वतावरच्या तेजासारखं तुझ्या अंगावर आहे. माझ्या शब्दांकडे तू लक्ष दिलं नाहीस, मी तुला थांबवू शकले नाही. तुझ्या मृत्यूने मी आणि माझा पुत्र, दोघंही जणू मेलेलो आहोत; तुझ्यासोबतच माझं सौख्य आणि समृद्धीही निघून गेली. असा हा वालीनचा अंत झाला, आणि तारा व अँगदाचं दुःख, वानरांचा शोक, किष्किंधेत पसरला.