रामायणाच्या किष्किंधा कांडातील या प्रसंगात, वानरराज वालीनं आपल्या अखेरच्या क्षणी रामाला उद्देशून सांगितलं, "हे महाबाहो, जसा मी तुला नेहमी सन्मान, प्रेम दिलं, तसंच सुग्रीव तुझ्या उपस्थितीत तुला कधीच तितकं मान देणार नाही." त्यानंतर त्यानं उपदेश केला की, "तू कोणावरही अती स्नेह किंवा पूर्ण दुर्लक्ष करू नकोस; दोन्ही गोष्टी मोठ्या दोषकारक आहेत. नेहमी समतोल दृष्टी ठेव." हे बोलताना, वालीनं जखमांनी छिन्नविछिन्न झालेल्या, डोळ्यांत वेदना आणि राग असलेली नजर फिरवत, आपले भयावह दात दाखवत प्राण सोडले. वानरांचा राजा पडल्यावर सर्व वानरांनी आक्रोश केला, आणि त्या अरण्यात दुःखाचा गडद काळोख पसरला. किष्किंधा आता ओस पडली होती; वानरांचा स्वामी स्वर्गवासी झाल्याने बगिचे, पर्वत, वनं सगळीकडे शून्यता पसरली होती. वानरांचा वाघ म्हणावा असा वालीनं, ज्याच्या वेगाने जंगलं हादरायची, त्याच्या जाण्यानं वानरांची तेज हरपली. "आता फुलांचे गुच्छ बांधणारा कोण? त्या महान गंधर्वाशी युद्ध करणारा कोण?" अशी हाकाटी वानर करीत होते. पंधरा वर्षे, दिवस-रात्र न थांबता, गोलभ नावाच्या बलाढ्य शत्रूशी वालीनं युद्ध केलं होतं. सोळाव्या वर्षी, अखेर वालीनं त्या दुष्ट गोलभाचा वध केला; असा हा सर्वांचा भयावह शत्रू, आज स्वतःच कसा पडलाय, हे वानरांना समजेना. वानरांचा वीर नेता पडल्यावर, जणू सिंहांनी भरलेल्या अरण्यात गायींचा बैल मारला की जशा त्या गायी हतबल होतात, तसंच वानरही हतबल झाले. या दुःखाच्या समुद्रात बुडालेल्या ताराने, आपल्या पतीच्या चेहऱ्याकडे पाहून, तो मृतदेह घट्ट मिठीत घेतला, जणू मोठं झाड कोसळलं आणि लता त्याला बिलगली. तेव्हा, तारानं आपल्या पतीच्या चेहऱ्यावर डोळे लावले आणि हळूहळू बोलू लागली, "हे वीर, मी सांगितलेलं तू ऐकलं नाहीस, म्हणूनच आज या दुःखमय पृथ्वीवर तू पडला आहेस. या भूमीला तू मला जास्त प्रिय मानतोस की काय? कारण तू तिला बिलगून आहेस, मला काहीच बोलत नाहीस. हे दुर्दैव! आज तू सुग्रीवाच्या अधीन गेला आहेस. आता फक्त सुग्रीवच बलाढ्य आहे." "तुझ्या सेवेत असलेले बलवान असंख्य वानर-भालू आणि अंगद यांचा शोक सहन होत नाही. मी काय बोलले, ते ऐकूनही तू जागा होत नाहीस? हे वीर, हेच ते युद्धभूमीचं शय्यास्थान आहे जिथे तू शत्रूंना पाडलं होतंस. आज तू मला एकटीला सोडून निघून गेलास, म्हणूनच ज्ञानी माणसांनी कधीही वीराला मुलगी देऊ नये, असं म्हणतात." "आज मी नशीबाने विधवा झाले आहे; माझा सन्मान, माझा धर्म मार्ग संपला. या अथांग दुःखाच्या समुद्रात बुडताना, माझं हृदय इतकं कठीण कसं आहे, तेच कळत नाही. मी पतीच्या मृत्यूने का नाही फुटून तुकडे तुकडे झाले? तू माझा सखा आणि पती, सर्वांत प्रिय होतास." "युद्धात पाडला गेलास, आता संपलास; स्त्रीकडे मुलं असली तरी पतीशिवाय तिला विधवा म्हणतात. धनधान्य असलं, तरी लोक तिला विधवाच म्हणतात. हे वीर, तू स्वतःच्या रक्ताच्या तलावात पडला आहेस. किड्यांनी भरलेल्या खाटेसारखं तुझं शय्यास्थान आहे. तुझ्या शरीरावर सर्वत्र धूळ आणि रक्त लोटलं आहे. मी तुला मिठी मारू शकत नाही, हे वानरश्रेष्ठा." "आज या भयंकर संघर्षात सुग्रीवनं आपलं उद्दिष्ट साध्य केलं. रामाच्या एका बाणानं त्याचा भयंकर भीती नाहीशी झाली; तो बाण तुझ्या हृदयात शिरला आणि तुझ्या देहाला भिडला. मी तुझ्याकडे पाहात असताना, नीलानं तुझ्या शरीरातून तो बाण काढला. जणू प्रचंड पर्वतातून सर्प बाहेर पडावा, तसा तो बाण चमकत निघून गेला." "सूर्यास्ताच्या वेळी जशी किरणं लुप्त होतात, तसं तुझ्या जखमांतून रक्ताच्या धारांमधून प्रवाह वाहू लागले. तुझ्या शरीरावरची धूळ आणि रक्त मी पुसली. माझ्या डोळ्यांतून वाहणाऱ्या अश्रूंनी तुझ्या रक्ताळलेल्या देहाला मी भिजवलं, पतीच्या मृत्यूमुळे मी व्याकुळ झाले." यानंतर, तारानं आपल्या पुत्र अंगदाला, ज्याच्या डोळ्यांत दुःख दाटलेलं होतं, सांगितलं, "पुत्रा, पाहा, तुझ्या पित्याची ही भयंकर अवस्था." तिनं अंगदाला सांगितलं, "राजाला, तुझ्या पित्याला वंदन कर." अंगद उठला आणि वडिलांच्या पायांना धरून मिठी मारली. "हे वडील, मी अंगद आहे," असं तो म्हणाला, "माझं यथोचित स्वागत करा, जसं तुम्ही पूर्वी केलं." "‘दीर्घायुष्य लाभो, पुत्रा’—असं का सांगत नाहीस? मी आणि माझा मुलगा, दोघंही तुझी सेवा करतो आहोत, जरी तुझं भान हरपलं आहे. जसं वाघानं गायींच्या कळपात बैलाला अचानक मारलं, तसंच तुझं झालं." "रामाच्या बाणांनी या युद्धयज्ञात आहुती दिली गेली, त्यानंतरच्या स्नानासारखा शेवटचा विधी झाला, आणि आता, तू मला सोडून कसा राहू शकतोस? देवेंद्रानं तुला युद्धात खूष होऊन दिलेली सुवर्णमाळ आज तुझ्या गळ्यात दिसत नाही." "राजसिंहासनाचा तेज तुझ्या शरीरात असूनही, जरी प्राण गेले असले, तरी सोडत नाही; जसं सूर्याचं तेज पर्वतावर टिकून राहतं, तसंच." अशा प्रकारे, वालीनं प्राण सोडले आणि सर्व वानर, भालू, अंगद आणि तारा शोकाकुल झाले. वालीनं केलेल्या पराक्रमाची आठवण, त्याचा तेज, त्याचा पराभव, हे सर्व त्या शोकमय वातावरणात भरून राहिलं.