युद्धात थकलेल्या आणि हलके श्वास घेत असलेल्या वालिने चारही बाजूंनी पाहिले, आणि त्याला त्याचा लहान भाऊ सुग्रीव समोर उभा दिसला. पराभूत झालेला वानरांचा राजा वली, स्पष्ट आणि प्रेमळ शब्दात विजय मिळवलेल्या सुग्रीवाशी बोलला, "सुग्रीव, माझ्या चुकीबद्दल तू मला दोष देऊ नकोस; मी भाग्याच्या ओढीने जबरदस्तीने खेचला गेलो आणि माझा मन भ्रमित झाला होता. प्रिय भावा, मला वाटते की आपल्याला एकाच वेळी आनंद मिळणे नशिबात नव्हते; जे बंधुत्व पूर्वी होते, ते आता बदलले आहे. आजच या वनवासीयांवर तू राज्य स्वीकार, कारण मी आजच यमाच्या निवासस्थानी जाणार आहे. मी आता जीवन, राज्य, वैभव आणि निर्मळ कीर्ती यांना एकाच वेळी सोडतो आहे, हे सुग्रीव. या अवस्थेत, हे वीर, मी काही शब्द सांगतो; ते करणे कठीण असले तरी, हे राजा, तुला जरूर करावे लागेल. पाहा, हा अंगद, सुखात वाढलेला, निरपराध, रडत असलेला, जमिनीवर पडलेला, आनंदासाठी पात्र आहे. माझ्या स्वतःच्या जीवापेक्षा अधिक प्रिय असलेल्या या अंगदाचे, जो आता माझ्याशिवाय आणि आधाराशिवाय आहे, तू तुझ्या मुलासारखे संरक्षण कर. त्याचा पिता, दाता आणि पूर्ण रक्षक हो, आणि संकटात त्याला सुरक्षितता दे, जसा मी दिला, हे वानरांचा अधिपती. ताराचा हा तेजस्वी पुत्र, शौर्यात तुला सम आहे, राक्षसांच्या विनाशात अग्रभागी असेल. हा तेजस्वी, ताराचा पुत्र अंगद, युद्धात आपल्या सामर्थ्याने आणि धैर्याने योग्य कार्य करेल. सुषेणाची कन्या, धनाच्या सूक्ष्म गोष्टी आणि विविध शुभ-अशुभ चिन्हांमध्ये पारंगत आहे; ती सर्व प्रकारे सिद्ध आहे. राघवाच्या प्रति तुझी कर्तव्ये निःसंशयपणे पार पाड; अन्यथा ते अधर्म ठरेल आणि तू अपात्र समजला जाशील. हे सुग्रीव, हे दिव्य सुवर्ण हार स्वतःवर धारण कर; त्यात मोठे सौभाग्य आहे, आणि माझ्या मृत्यूनंतरच त्याचा त्याग करावा. वलीच्या या शब्दांनी सुग्रीव, बंधु प्रेमाने, आपली आनंदाची भावना सोडली आणि पुन्हा दुःखी झाला, जणू ग्रहाने ग्रासलेल्या चंद्रासारखा. वलीच्या शांत आणि योग्य शब्दांनी सुग्रीवने, त्याच्या अनुमतीने, तो सुवर्ण हार घेतला. सुवर्ण हार दिल्यावर आणि आपला पुत्र समोर उभा असलेला पाहून, वलीने अंगदाशी प्रेमाने बोलले, "आता स्थान आणि वेळ स्वीकार, सुख-दुःख सहन कर, आणि सुग्रीवाचे आज्ञापालन कर. जसा तू, बलवान, नेहमीच माझ्या प्रिय होता, तसा सुग्रीव तुझ्यावर तितके प्रेम करणार नाही, जरी तू त्याच्यासोबत राहिलास. अती प्रेम किंवा पूर्ण उदासीनता दाखवू नकोस; दोन्ही मोठ्या दोष आहेत, म्हणून संतुलित दृष्टी ठेवा. असे सांगून, डोळे उलटून, बाणांनी गंभीर जखमी, भयानक दात बाहेर, वलीचे प्राण निघून गेले. मग वानर, त्यांच्या नेत्याचा मृत्यू झाल्याने, मोठ्याने हंबरडा फोडू लागले; सर्व प्रमुख वानर शोक करत होते. आता किष्किंधा रिकामी झाली, कारण वानरांचा राजा स्वर्गात गेला; बागा, पर्वत, आणि वनही ओसाड झाले. वानरांचा वाघ मृत झाल्याने, वानरांची तेज कमी झाली; ज्याच्या वेगाने वन आणि जंगल हलत होते, तो आता नाही. आता कोण फुलांचे गुच्छ बांधेल? कोण ते महान युद्ध करेल, ज्याने श्रेष्ठ गंधर्वाशी युद्ध केले? गोलभा विरुद्ध, बलवान वलीने पंधरा वर्षे, रात्री किंवा दिवसा, युद्ध थांबवले नाही. सोळाव्या वर्षी गोलभा मारला गेला; त्या उन्मत्ताला ठार मारणारा, भयानक दात असलेला वली, जो आम्हा सर्वांचा भय होता—तो आज कसा पडला? वानरांचा वीर नेता मृत झाल्यावर, वानरांना काहीच आधार उरला नाही; जंगलातील सिंहांनी भरलेल्या मोठ्या वनात, जणू बैल मृत झाल्यावर गायी शोकात असतात, तसा. मग तारा, दुःखाच्या समुद्रात बुडालेली, तिच्या मृत पतीचे चेहरा पाहून, वलीला घट्ट मिठी मारत जमिनीवर पडली, जणू मोठ्या झाडावर वेल लिपटते, आणि झाड तोडल्यानंतर ती खाली पडते. आता ऐका, किष्किंधा कांडातील वीसाव्या-तिसऱ्या अध्यायाचा वर्णन. तारा, जगात प्रसिद्ध असलेली, वानरराज वलीच्या चेहऱ्याजवळ आली आणि मृत पतीशी बोलली, "हे वीर, तू माझे शब्द दुर्लक्ष करून, दुःखात पडला आहेस, या पृथ्वीवर, जी दुःखांनी भरली आहे. हे वानरांचा राजा, नक्कीच, पृथ्वी तुला माझ्यापेक्षा अधिक प्रिय आहे; कारण तू तिला मिठी मारून पडला आहेस, आणि मला बोलत नाहीस. हे वीर, भाग्याने तुला सुग्रीवाच्या अधीन केले आहे; आता फक्त सुग्रीव शक्तिशाली झाला आहे, तू जे धाडसी कार्य केलेस, त्याचा आनंद घेतला. भालू आणि वानरांचे श्रेष्ठ, जरी ते बलवान आहेत, तुझे सेवक आहेत; त्यांची हंबरडा आणि अंगदाचा शोक सहन करणे कठीण आहे. माझे शब्द ऐकूनही, तू का जागा होत नाहीस? हे वीराचे शय्या—तिथे तू युद्धात मृत पडला आहेस. इथे, जिथे तू शत्रूवर वार केलेस, ते आता मृत पडले आहेत; हे शुद्ध आत्मा, कुलीन, युद्धप्रिय, माझा सर्वात प्रिय. मला एकटी आणि असहाय ठेवून, तू गेलास, हे सन्मान देणारा; शहाण्यांनी कधीही वीराला कन्या देऊ नये. पहा, मी आता वीराची पत्नी, अचानक विधवा झाले आहे; माझा सन्मान तुटला, आणि माझा शाश्वत मार्गही खंडित झाला आहे.