സ്തിമിതം ഗന്തുമാരേഭേ ഭയാദ് ഗോദാവരീ നദീ। രാമസ്യ ത്വന്തരം പ്രേപ്സുര്ദശഗ്രീവസ്തദന്തരേ
ഭയത്താൽ ഗോദാവരി നദി മന്ദഗതിയിൽ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി; അതിനിടയിൽ ദശമുഖൻ രാമനോട് ദോഷം ചെയ്യാൻ അവസരം തേടി സമീപിച്ചു.
ഉപതസ്ഥേ ച വൈദേഹീം ഭിക്ഷുരൂപേണ രാവണഃ। അഭവ്യോ ഭവ്യരൂപേണ ഭര്താരമനുശോചതീമ്
രാവണൻ ഭിക്ഷുക്കളുടെ വേഷത്തിൽ വൈദേഹിയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി; ഭർത്താവിനെ ഓർത്തു ദു:ഖിക്കുന്ന അവളെ, ഭക്തനായി തോന്നിച്ചെങ്കിലും അയോഗ്യനായവൻ സമീപിച്ചു.
അഭ്യവര്തത വൈദേഹീം ചിത്രാമിവ ശനൈശ്ചരഃ। സഹസാ ഭവ്യരൂപേണ തൃണൈഃ കൂപ ഇവാവൃതഃ
ശനിദേവൻ ഒരു നക്ഷത്രത്തെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, പെട്ടെന്ന് ഭക്തന്റെ രൂപത്തിൽ, പുല്ലുകൊണ്ട് മറച്ച കിണറുപോലെ, അവൻ വൈദേഹിയെ സമീപിച്ചു.
അതിഷ്ഠത് പ്രേക്ഷ്യ വൈദേഹീം രാമപത്നീം യശസ്വിനീമ്। തിഷ്ഠന് സമ്പ്രേക്ഷ്യ ച തദാ പത്നീം രാമസ്യ രാവണഃ
രാമന്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയായ വൈദേഹിയെ നോക്കി, അവിടെയിരുന്ന് രാവണൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
ശുഭാം രുചിരദന്തോഷ്ഠീം പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാമ്। ആസീനാം പര്ണശാലായാം ബാഷ്പശോകാഭിപീഡിതാമ്
സുന്ദരമായ പല്ലുകളും ചുണ്ടുകളും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും, കനൽക്കുടിലിൽ ഇരുന്ന്, കണ്ണീരും ദു:ഖവും നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു അവൾ.
സ താം പദ്മപലാശാക്ഷീം പീതകൌശേയവാസിനീമ്। അഭ്യഗച്ഛത വൈദേഹീം ഹൃഷ്ടചേതാ നിശാചരഃ
താമരപ്പൊന്നിപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, മഞ്ഞുനൂൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, വൈദേഹിയെ ആ നിശാചരൻ സന്തോഷത്തോടെ സമീപിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ കാമശരാവിദ്ധോ ബ്രഹ്മഘോഷമുദീരയന്। അബ്രവീത് പ്രശ്രിതം വാക്യം രഹിതേ രാക്ഷസാധിപഃ
ആസക്തിയുടെ അമ്പുകൾ കുത്തിയതുപോലെ, ബ്രഹ്മഘോഷംപോലുള്ള ഒരു ശബ്ദം ഉയർത്തി, രാക്ഷസാധിപൻ ഒറ്റയ്ക്കുള്ളിടത്ത് വിനീതമായി സംസാരിച്ചു.
താമുത്തമാം ത്രിലോകാനാം പദ്മഹീനാമിവ ശ്രിയമ്। വിഭ്രാജമാനാം വപുഷാ രാവണഃ പ്രശശംസ ഹ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും ഉത്തമമായ ഐശ്വര്യം, താമരയില്ലാതെ തിളങ്ങുന്ന ശ്രീപത്മംപോലെയാണ് അവളുടെ ഭംഗി; രാവണൻ അവളെ അത്ഭുതത്തോടെ പ്രശംസിച്ചു.
രൌപ്യകാഞ്ചനവര്ണാഭേ പീതകൌശേയവാസിനി। കമലാനാം ശുഭാം മാലാം പദ്മിനീവ ച ബിഭ്രതീ
വെള്ളിയും പൊന്നുംപോലെയുള്ള നിറം, മഞ്ഞ കൌശേയവസ്ത്രം ധരിച്ച്, താമരപ്പൂക്കളുടെ മനോഹരമായ മാല ധരിച്ചവൾ, പുഷ്പിതമായ ഒരു താമരക്കുളംപോലെ തിളങ്ങുന്നു.
ഹ്രീഃ ശ്രീഃ കീര്തിഃ ശുഭാ ലക്ഷ്മീരപ്സരാ വാ ശുഭാനനേ। ഭൂതിര്വാ ത്വം വരാരോഹേ രതിര്വാ സ്വൈരചാരിണീ
ശുഭമുഖിയായേ, നീ ലജ്ജയോ, ഐശ്വര്യമോ, കീർത്തിയോ, ഭദ്രമായ ലക്ഷ്മിയോ, അഥവാ സ്വർഗ്ഗനാരിയോ? മനോഹരമായ കമരം ഉള്ളവളേ, നീ ഭോഗവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നവളോ, സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന രതിയോ?
സമാഃ ശിഖരിണഃ സ്നിഗ്ധാഃ പാണ്ഡുരാ ദശനാസ്തവ। വിശാലേ വിമലേ നേത്രേ രക്താന്തേ കൃഷ്ണതാരകേ
നിന്റെ പല്ലുകൾ മലമുകളിൽ വീണു കിടക്കുന്ന ഹിമംപോലെ സമം, മൃദുവും വെളുപ്പും ആണ്. നിന്റെ കണ്ണുകൾ വലിയതും നിർമ്മലവും, ചുവപ്പു കോണുകളും കറുത്ത കണികളും ഉണ്ട്.
വിശാലം ജഘനം പീനമൂരൂ കരികരോപമൌ। ഏതാവുപചിതൌ വൃത്തൌ സംഹതൌ സമ്പ്രഗല്ഭിതൌ
നിന്റെ കമരം വിശാലവും, ഉരുക്കൾ പുഷ്ടിയും വൃത്തവും, ആനകുട്ടികളുടെ തുമ്പുകൾപോലെ ഉറപ്പുള്ളതും ചേർന്നതുമാണ്.
പീനോന്നതമുഖൌ കാന്തൌ സ്നിഗ്ധതാലഫലോപമൌ। മണിപ്രവേകാഭരണൌ രുചിരൌ തേ പയോധരൌ
നിന്റെ മുലകൾ പുഷ്ടിയും ഉയരവും മനോഹാരിതയും ഉള്ളവ, മൃദുവായ താളപ്പഴംപോലെ, രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും അണിഞ്ഞ്, കാണുന്നവർക്കു അത്യന്തം ആകർഷകമാണ്.
ചാരുസ്മിതേ ചാരുദതി ചാരുനേത്രേ വിലാസിനി। മനോ ഹരസി മേ രാമേ നദീകൂലമിവാമ്ഭസാ
സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയും, മനോഹരമായ പല്ലുകളും, ആകർഷകമായ കണ്ണുകളും ഉള്ള രാമന്റെ പ്രിയയേ, നീ കളിയോടെ എന്റെ മനസ്സിനെ നദിക്കര കവർന്നുപോകുന്ന വെള്ളംപോലെ ആകർഷിക്കുന്നു.
കരാന്തമിതമധ്യാസി സുകേശേ സംഹതസ്തനി। നൈവ ദേവീ ന ഗന്ധര്വീ ന യക്ഷീ ന ച കിംനരീ
കൈയിൽ പിടിക്കാവുന്ന അരയും, മനോഹരമായ മുടിയും, ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന മുലകളും ഉള്ളവളേ, നീ ദേവതയോ, ഗന്ധർവ്വിയോ, യക്ഷിയോ, കിന്നരിയോ അല്ല.
നൈവംരൂപാ മയാ നാരീ ദൃഷ്ടപൂര്വാ മഹീതലേ। രൂപമഗ്ര്യം ച ലോകേഷു സൌകുമാര്യം വയശ്ച തേ
ഭൂമിയിൽ ഇത്ര മനോഹരമായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ലോകങ്ങളിലാകെ നിന്റെ സൗന്ദര്യവും কোমലതയും യൗവനവും അതുല്യമാണ്.
ഇഹ വാസശ്ച കാന്താരേ ചിത്തമുന്മാഥയന്തി മേ। സാ പ്രതിക്രാമ ഭദ്രം തേ ന ത്വം വസ്തുമിഹാര്ഹസി
ഇവിടെ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് എന്റെ മനസ്സിനെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഭദ്രയായവളേ, നീ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതില്ല, ദയവായി മടങ്ങിപ്പോകൂ.
രാക്ഷസാനാമയം വാസോ ഘോരാണാം കാമരൂപിണാമ്। പ്രാസാദാഗ്രാണി രമ്യാണി നഗരോപവനാനി ച
ഇത് ഭയങ്കരവും രൂപം മാറ്റുന്ന രാക്ഷസന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്; മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളും നഗരത്തിലെ തോട്ടങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ട്.
സമ്പന്നാനി സുഗന്ധീനി യുക്താന്യാചരിതും ത്വയാ। വരം മാല്യം വരം ഗന്ധം വരം വസ്ത്രം ച ശോഭനേ
ഇവ സമൃദ്ധിയും സുഗന്ധവുമുള്ളതും, നിനക്ക് അനുയോജ്യമായതുമാണ്; മനോഹരിയായവളേ, നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പൂമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അർഹമാണ്.
ഭര്താരം ച വരം മന്യേ ത്വദ്യുക്തമസിതേക്ഷണേ। കാ ത്വം ഭവസി രുദ്രാണാം മരുതാം വാ ശുചിസ്മിതേ
കറുത്ത കണ്ണുള്ളവളേ, നിനക്ക് ഉത്തമനായ ഭർത്താവ് അർഹമാണ്; നീ ആരാണ്, ശുഭപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, നീ രുദ്രന്മാരുടെയോ മരുത്മാരുടെയോ ഭാര്യകളിൽ ഒരാളോ?
വസൂനാം വാ വരാരോഹേ ദേവതാ പ്രതിഭാസി മേ। നേഹ ഗച്ഛന്തി ഗന്ധര്വാ ന ദേവാ ന ച കിന്നരാഃ
സുന്ദരമായ കമരം ഉള്ളവളേ, നീ വസുക്കളുടെ ദേവതയെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു; ഗന്ധർവ്വന്മാരോ ദേവന്മാരോ കിന്നരന്മാരോ ഇവിടെ വരാറില്ല.
രാക്ഷസാനാമയം വാസഃ കഥം തു ത്വമിഹാഗതാ। ഇഹ ശാഖാമൃഗാഃ സിംഹാ ദ്വീപിവ്യാഘ്രമൃഗാ വൃകാഃ
ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്; നീ ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തിയിരിക്കുന്നു? ഇവിടെ ശാഖാമൃഗങ്ങൾ, സിംഹങ്ങൾ, ദ്വീപുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന കടുവകളും വളികളും ഉണ്ട്.
ഋക്ഷാസ്തരക്ഷവഃ കങ്കാഃ കഥം തേഭ്യോ ന ബിഭ്യസേ। മദാന്വിതാനാം ഘോരാണാം കുഞ്ജരാണാം തരസ്വിനാമ്
കരടികൾ, നരികൾ, കാക്കകൾ ഇവിടെയുണ്ട്; നീ ഇവയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? കൂടാതെ, ഉഗ്രവും മദം നിറഞ്ഞതുമായ വേഗമുള്ള ആനകളും ഉണ്ട്.
കഥമേകാ മഹാരണ്യേ ന ബിഭേഷി വരാനനേ। കാസി കസ്യ കുതശ്ച ത്വം കിം നിമിത്തം ച ദണ്ഡകാന്
നീ ഒറ്റയ്ക്കായി ഈ വലിയ കാട്ടിൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ, മനോഹരമുഖിയായവളേ? നീ ആരാണ്, ആരുടെ മകളാണ്, എവിടുനിന്നാണ്, എന്ത് കാരണത്താലാണ് ദണ്ഡകവനത്തിൽ വന്നത്?
ഏകാ ചരസി കല്യാണി ഘോരാന് രാക്ഷസസേവിതാന്। ഇതി പ്രശസ്താ വൈദേഹീ രാവണേന മഹാത്മനാ
കന്യകേ, നീ ഒരുവളായി ഭയങ്കരരായ രാക്ഷസന്മാർ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇടങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു എന്നു മഹാത്മാവായ രാവണൻ വൈദേഹിയെ പ്രശംസിച്ചു.
ദ്വിജാതിവേഷേണ ഹി തം ദൃഷ്ട്വാ രാവണമാഗതമ്। സര്വൈരതിഥിസത്കാരൈഃ പൂജയാമാസ മൈഥിലീ
രാവണൻ ദ്വിജാതിവേഷത്തിൽ എത്തിയതിനെ കണ്ട മൈഥിലി, അതിഥിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ആദരവുകളും നൽകി അവനെ ആദരിച്ചു.
ഉപാനീയാസനം പൂര്വം പാദ്യേനാഭിനിമന്ത്ര്യ ച। അബ്രവീത് സിദ്ധമിത്യേവ തദാ തം സൌമ്യദര്ശനമ്
ആദ്യം ഇരിപ്പിടം കൊണ്ടുവന്ന്, കാലുകൾ കഴുകാൻ വെള്ളം നൽകി ക്ഷണിച്ച്, 'എല്ലാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്' എന്നു ആ സൌമ്യദർശനനായവനോട് പറഞ്ഞു.
ദ്വിജാതിവേഷേണ സമീക്ഷ്യ മൈഥിലീ സമാഗതം പാത്രകുസുമ്ഭധാരിണമ്। അശക്യമുദ്ദ്വേഷ്ടുമുപായദര്ശനാ- ന്ന്യമന്ത്രയദ് ബ്രാഹ്മണവത് തഥാഗതമ്
ദ്വിജാതിവേഷത്തിൽ പാത്രവും കുസുംബവും കൈവശം വച്ചെത്തിയവനെ കാണുമ്പോൾ, അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ബ്രാഹ്മണനെപോലെ തന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ഇയം ബൃസീ ബ്രാഹ്മണ കാമമാസ്യതാ- മിദം ച പാദ്യം പ്രതിഗൃഹ്യതാമിതി। ഇദം ച സിദ്ധം വനജാതമുത്തമം ത്വദര്ഥമവ്യഗ്രമിഹോപഭുജ്യതാമ്
'ഇവിടെ ഇരിപ്പിടം ഉണ്ട്, ബ്രാഹ്മണനേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ; ഈ കാലുകഴുകാനുള്ള വെള്ളം സ്വീകരിക്കൂ. നിന്റെ വേണ്ടി ഒരുക്കിയ ഉത്തമമായ കാട്ടുവ്യഞ്ജനം ഭയമില്ലാതെ ഇവിടെ കഴിക്കൂ.'
നിമന്ത്ര്യമാണഃ പ്രതിപൂര്ണഭാഷിണീം നരേന്ദ്രപത്നീം പ്രസമീക്ഷ്യ മൈഥിലീമ്। പ്രസഹ്യ തസ്യാ ഹരണേ ദൃഢം മനഃ സമര്പയാമാസ വധായ രാവണഃ
സമ്പൂർണ്ണമായും ആദരവോടെ ക്ഷണിക്കുന്ന മൈഥിലിയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് പിടിച്ചുപറിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പോടെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു.