അഥ പഞ്ചവടീം ഗച്ഛന്നന്തരാ രഘുനന്ദനഃ। ആസസാദ മഹാകായം ഗൃധ്രം ഭീമപരാക്രമമ്
അപ്പോൾ രഘുനന്ദനൻ പഞ്ചവടിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഭയങ്കരമായ ശക്തിയുള്ള വലിയ ശരീരമുള്ള ഒരു കഴുകിനെ കണ്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ തൌ മഹാഭാഗൌ വനസ്ഥം രാമലക്ഷ്മണൌ। മേനാതേ രാക്ഷസം പക്ഷിം ബ്രുവാണൌ കോ ഭവാനിതി
അവനെ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവനായി കണ്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ആ പക്ഷിയെ ഒരു രാക്ഷസനാണെന്ന് കരുതി, 'നീ ആരാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
തതോ മധുരയാ വാചാ സൌമ്യയാ പ്രീണയന്നിവ। ഉവാച വത്സ മാം വിദ്ധി വയസ്യം പിതുരാത്മനഃ
അപ്പോൾ, മധുരവും സൌമ്യവുമായ വാക്കുകളിൽ സന്തോഷം പകരുന്നവിധം, 'മകനേ, എന്നെ നിന്റെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് അറിയണം' എന്ന് പറഞ്ഞു.
സ തം പിതൃസഖം മത്വാ പൂജയാമാസ രാഘവഃ। സ തസ്യ കുലമവ്യഗ്രമഥ പപ്രച്ഛ നാമ ച
അവനെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് കരുതി രാഘവൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു; പിന്നെ അവന്റെ വംശവും പേരും ചോദിച്ചു.
രാമസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ കുലമാത്മാനമേവ ച। ആചചക്ഷേ ദ്വിജസ്തസ്മൈ സര്വഭൂതസമുദ്ഭവമ്
രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ആ ദ്വിജൻ തന്റെ വംശവും എല്ലാ ജീവികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഉത്ഭവവും വിശദമായി പറഞ്ഞു.
പൂര്വകാലേ മഹാബാഹോ യേ പ്രജാപതയോഽഭവന്। താന് മേ നിഗദതഃ സര്വാനാദിതഃ ശൃണു രാഘവ
മഹാബാഹുവായവാ, പുരാതനകാലത്ത് പ്രജാപതിമാർ ആയിരുന്നവരെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നീ മുഴുവനും ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ, രാഘവാ.
കര്ദമഃ പ്രഥമസ്തേഷാം വികൃതസ്തദനന്തരമ്। ശേഷശ്ച സംശ്രയശ്ചൈവ ബഹുപുത്രശ്ച വീര്യവാന്
അവരിൽ ആദ്യം കാർദമൻ, പിന്നെ വികൃതൻ, പിന്നെ ശേഷൻ, സംശ്രയൻ, ശക്തിയുള്ള ബഹുപുത്രൻ എന്നിവരാണ്.
സ്ഥാണുര്മരീചരത്രിശ്ച ക്രതുശ്ചൈവ മഹാബലഃ। പുലസ്ത്യശ്ചാങ്ഗിരാശ്ചൈവ പ്രചേതാഃ പുലഹസ്തഥാ
സ്ഥാണു, മരീചി, അത്രി, മഹാബലശാലിയായ ക്രതു, പുലസ്ത്യൻ, അങ്കിരസ്, പ്രചേതസ്, പുലഹൻ എന്നിവരും ഉണ്ട്.
ദക്ഷോ വിവസ്വാനപരോഽരിഷ്ടനേമിശ്ച രാഘവ। കശ്യപശ്ച മഹാതേജാസ്തേഷാമാസീച്ച പശ്ചിമഃ
ദക്ഷൻ, വിവസ്വാൻ, അപരൻ, അരിഷ്ടനേമി, രാഘവാ, മഹാതേജസ്സുള്ള കശ്യപൻ ഇവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്.
പ്രജാപതേസ്തു ദക്ഷസ്യ ബഭൂവുരിതി വിശ്രുതാഃ। ഷഷ്ടിര്ദുഹിതരോ രാമ യശസ്വിന്യോ മഹായശഃ
പ്രജാപതിയായ ദക്ഷന് അറുപത് പ്രശസ്തിയും മഹത്വവുമുള്ള പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, രാമാ.
കശ്യപഃ പ്രതിജഗ്രാഹ താസാമഷ്ടൌ സുമധ്യമാഃ। അദിതിം ച ദിതിം ചൈവ ദനൂമപി ച കാലകാമ്
കശ്യപൻ അവരിൽ എട്ടു സുന്ദരിയായ പുത്രിമാരെ സ്വീകരിച്ചു: അതിതി, ദിതി, ദനു, കാലക.
താമ്രാം ക്രോധവശാം ചൈവ മനും ചാപ്യനലാമപി। താസ്തു കന്യാസ്തതഃ പ്രീതഃ കശ്യപഃ പുനരബ്രവീത്
താമ്ര, ക്രോധവശ, മനു, അനല എന്നിങ്ങനെയുള്ളവരെയും; പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കശ്യപൻ ആ പുത്രിമാരോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
പുത്രാംസ്ത്രൈലോക്യഭര്തൄന് വൈ ജനയിഷ്യഥ മത്സമാന്। അദിതിസ്തന്മനാ രാമ ദിതിശ്ച ദനുരേവ ച
അദിതി, ദിതി, ദനു എന്നിവരാണ്, രാമാ, എന്റെ തുല്യരായും മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും അധിപതികളായ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചത്.
കാലകാ ച മഹാബാഹോ ശേഷാസ്ത്വമനസോഽഭവന്। അദിത്യാം ജജ്ഞിരേ ദേവാസ്ത്രയസ്ത്രിംശദരിംദമ
കാളകയും മറ്റുള്ളവരും മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, മഹാബാഹുവേ. അദിതിയിൽ നിന്നാണ് മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാർ ജനിച്ചത്, ശത്രുനാശകനേ.
ആദിത്യാ വസവോ രുദ്രാ അശ്വിനൌ ച പരംതപ। ദിതിസ്ത്വജനയത് പുത്രാന് ദൈത്യാംസ്താത യശസ്വിനഃ
ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവന്മാർ എന്നിവരും ജനിച്ചു, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ. ദിതിയാകട്ടെ, പ്രശസ്തരായ ദൈത്യന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
നരകം കാലകം ചൈവ കാലകാപി വ്യജായത। ക്രൌഞ്ചീം ഭാസീം തഥാ ശ്യേനീം ധൃതരാഷ്ട്രീം തഥാ ശുകീമ്
നരകനും കാലകനും കൂടാതെ കാലികയും ജനിച്ചു; ക്രൗഞ്ചി, ഭാസി, ശ്യേനീ, ധൃതരാഷ്ട്രി, ശുകി എന്നിവരും ജനിച്ചു.
താമ്രാ തു സുഷുവേ കന്യാഃ പഞ്ചൈതാ ലോകവിശ്രുതാഃ। ഉലൂകാഞ്ജനയത് ക്രൌഞ്ചീ ഭാസീ ഭാസാന് വ്യജായത
താമ്രയാണ് ഈ ലോകപ്രസിദ്ധമായ അഞ്ചു പെൺമക്കളെ പ്രസവിച്ചത്. ക്രൗഞ്ചി ഉള്ളികളെ പ്രസവിച്ചു, ഭാസി ഭാസന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
ശ്യേനീ ശ്യേനാംശ്ച ഗൃധ്രാംശ്ച വ്യജായത സുതേജസഃ। ധൃതരാഷ്ട്രീ തു ഹംസാംശ്ച കലഹംസാശ്ച സര്വശഃ
ശ്യേനിയാണ് ശക്തിയുള്ള ശ്യേനകളെയും ഗൃധ്രങ്ങളെയും പ്രസവിച്ചത്. ധൃതരാഷ്ട്രി ഹംസം, കലഹംസം എന്നിവയെ മുഴുവനായി പ്രസവിച്ചു.
ചക്രവാകാംശ്ച ഭദ്രം തേ വിജജ്ഞേ സാപി ഭാമിനീ। ശുകീ നതാം വിജജ്ഞേ തു നതായാം വിനതാ സുതാ
ആ ഭാസയുള്ളവളും ചക്രവാകപക്ഷികളെ പ്രസവിച്ചു, ഭാഗ്യവതിയേ. ശുകി നടയെ പ്രസവിച്ചു, നടയിൽ നിന്നാണ് വിനതാ എന്ന പുത്രി ജനിച്ചത്.
ദശ ക്രോധവശാ രാമ വിജജ്ഞേഽപ്യാത്മസംഭവാഃ। മൃഗീം ച മൃഗമന്ദാം ച ഹരീം ഭദ്രമദാമപി
രോഷത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച പത്ത് പുത്രന്മാരാണ് അവളിൽ നിന്നു ഉണ്ടായത്, രാമാ. മൃഗി, മൃഗമന്ദ, ഹരി, ഭദ്രമദ എന്നിവരും ജനിച്ചു.
മാതങ്ഗീമഥ ശാര്ദൂലീം ശ്വേതാം ച സുരഭീം തഥാ। സര്വലക്ഷണസമ്പന്നാം സുരസാം കദ്രുകാമപി
അതിനുശേഷം മാതംഗി, ശാർദൂലി, ശ്വേത, സുരഭി, എല്ലാ സൗഭാഗ്യലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടിയ സുരസ, കദ്രു എന്നിവരും ജനിച്ചു.
അപത്യം തു മൃഗാഃ സര്വേ മൃഗ്യാ നരവരോത്തമ। ഋക്ഷാശ്ച മൃഗമന്ദായാഃ സൃമരാശ്ചമരാസ്തഥാ
മൃഗിയാണ് എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും പ്രസവിച്ചത്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ. മൃഗമന്ദയിൽ നിന്നാണ് കരടികൾ ജനിച്ചത്, സൃമരയും ചമരയും പ്രസവിച്ചു.
തതസ്ത്വിരാവതീം നാമ ജജ്ഞേ ഭദ്രമദാ സുതാമ്। തസ്യാസ്ത്വൈരാവതഃ പുത്രോ ലോകനാഥോ മഹാഗജഃ
അതിനുശേഷം ഭദ്രമദയാണ് ഇരാവതി എന്ന പുത്രിയെ പ്രസവിച്ചത്. അവളുടെ പുത്രനാണ് ലോകനാഥനായ മഹാഗജമായ എയർാവതം.
ഹര്യാശ്ച ഹരയോഽപത്യം വാനരാശ്ച തപസ്വിനഃ। ഗോലാങ്ഗൂലാശ്ച ശാര്ദൂലീ വ്യാഘ്രാംശ്ചാജനയത് സുതാന്
ഹരിയിൽ നിന്നാണ് കുരങ്ങുകളും വാനരന്മാരും ജനിച്ചത്. ശാർദൂലിയിൽ നിന്നാണ് ഗോലാംഗൂലന്മാരും കടുവകളും പുത്രന്മാരായി ജനിച്ചത്.
മാതങ്ഗ്യാസ്ത്വഥ മാതങ്ഗാ അപത്യം മനുജര്ഷഭ। ദിശാഗജം തു കാകുത്സ്ഥ ശ്വേതാ വ്യജനയത് സുതമ്
മാതംഗിയിൽ നിന്നാണ് ആനകൾ ജനിച്ചത്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ. ശ്വേതയിൽ നിന്നാണ് ദിശകളുടെ ആനയായ പുത്രൻ ജനിച്ചത്, കാകുത്സ്ഥനേ.
തതോ ദുഹിതരൌ രാമ സുരഭിര്ദ്വേ വ്യജായത। രോഹിണീം നാമ ഭദ്രം തേ ഗന്ധര്വീം ച യശസ്വിനീമ്
അതിനുശേഷം, രാമാ, സുരഭി രണ്ട് പുത്രിമാരെ പ്രസവിച്ചു; ഭാഗ്യവതിയായ രോഹിണിയും പ്രശസ്തയായ ഗന്ധർവിയും.
രോഹിണ്യജനയദ് ഗാവോ ഗന്ധര്വീ വാജിനഃ സുതാന്। സുരസാജനയന്നാഗാന് രാമ കദ്രൂശ്ച പന്നഗാന്
രോഹിണിയിൽ നിന്നാണ് പശുക്കൾ ജനിച്ചത്, ഗന്ധർവിയിൽ നിന്നാണ് കുതിരകൾ ജനിച്ചത്. സുരസയിൽ നിന്നാണ് പാമ്പുകളും, കദ്രുവിൽ നിന്നാണ് നാഗങ്ങളും ജനിച്ചത്, രാമാ.
മനുര്മനുഷ്യാഞ്ജനയത് കശ്യപസ്യ മഹാത്മനഃ। ബ്രാഹ്മണാന് ക്ഷത്രിയാന് വൈശ്യാന് ശൂദ്രാംശ്ച മനുജര്ഷഭ
മഹാത്മാവായ കശ്യപനിൽ നിന്നാണ് മനു മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ചത്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിവരും.
മുഖതോ ബ്രാഹ്മണാ ജാതാ ഉരസഃ ക്ഷത്രിയാസ്തഥാ। ഊരുഭ്യാം ജജ്ഞിരേ വൈശ്യാഃ പദ്ഭ്യാം ശൂദ്രാ ഇതി ശ്രുതിഃ
അവന്റെ വായിൽ നിന്നാണ് ബ്രാഹ്മണർ ജനിച്ചത്, നെഞ്ചിൽ നിന്നാണ് ക്ഷത്രിയർ, ഉരുക്കളിൽ നിന്നാണ് വൈശ്യർ, കാലുകളിൽ നിന്നാണ് ശൂദ്രർ ജനിച്ചതെന്ന് ശ്രുതി പറയുന്നു.
സര്വാന് പുണ്യഫലാന് വൃക്ഷാനനലാപി വ്യജായത। വിനതാ ച ശുകീപൌത്രീ കദ്രൂശ്ച സുരസാസ്വസാ
അനലയും എല്ലാ പുണ്യഫലമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളെയും പ്രസവിച്ചു. ശുകിയുടെ കൊച്ചുമകളായ വിനതയും, സുരസയുടെ സഹോദരിയായ കദ്രുവും.