ഘൃതാചീമഥ വിശ്വാചീം മിശ്രകേശീമലമ്ബുസാമ് । നാഗദന്താം ച ഹേമാം ച ഹിമാമദ്രികൃതസ്ഥലാമ് ।। ൨.൯൧.
ഘൃതാചി, വിശ്വാചി, മിശ്രകേശി, അലംബുസ, നാഗദന്ത, ഹേമ, ഹിമാ—പർവതങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ശക്രം യാശ്ചോപതിഷ്ഠന്തി ബ്രഹ്മാണം യാശ്ച യോഷിത: । സര്വാസ്തുമ്ബുരുണാ സാര്ദ്ധമാഹ്വയേ സപരിച്ഛദാ: ।। ൨.൯൧.
ഇന്ദ്രനെ സേവിക്കുന്നവരും ബ്രഹ്മാവിനെ സേവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും, ടുംബുരുവിനോടൊപ്പം അവരുടെ സഹചാരികളോടും കൂടി ഞാൻ മുഴുവനായി വിളിക്കുന്നു.
വനം കുരുഷു യദ്ദിവ്യം വാസോഭൂഷണപത്ऺത്രവത് । ദിവ്യനാരീഫലം ശശ്വത്തത്കൌബേരമിഹൈതു ച ।। ൨.൯൧.
കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ദിവ്യവനം, വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും ഇലകളും, എന്നും നിലനിൽക്കുന്ന കുബേരന്റെ ദൈവഫലങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ടാകട്ടെ.
ഇഹ മേ ഭഗവാന് സോമോ വിധത്താമന്നമുത്തമമ് । ഭക്ഷ്യം ഭോജ്യം ച ചോഷ്യം ച ലേഹ്യം ച വിവിധം ബഹു ।। ൨.൯൧.
ഇവിടെ ഭഗവാൻ സോമൻ എനിക്ക് ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും പലതരം വിഭവങ്ങളും, കഴിക്കാൻ, രുചിക്കാനോ, കുടിക്കാനോ, ചൂണ്ടിക്കാനോ ഉള്ളവയും ധാരാളമായി നൽകട്ടെ.
വിചിത്രാണി ച മാല്യാനി പാദപപ്രച്യുതാനി ച । സുരാദീനി ച പേയാനി മാംസാനി വിവിധാനി ച ।। ൨.൯൧.
വിവിധതരം പൂമാലകളും വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണവയും, ദൈവപാനീയങ്ങൾ പോലുള്ള പാനീയങ്ങളും പലതരം മാംസവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഏവം സമാധിനാ യുക്തസ്തേജസാ ഽപ്രതിമേന ച । ശീക്ഷാസ്വരസമായുക്തം തപസാ ചാബ്രവീന്മുനി: ।। ൨.൯൧.
ഇങ്ങനെ ഏകാഗ്രതയും അപാരമായ തേജസ്സും ശുദ്ധമായ ഉച്ചാരണശക്തിയും ഉള്ള ആ മുനി തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രസംഗിച്ചു.
മനസാ ധ്യായതസ്തസ്യ പ്രാങ്മുഖസ്യ കൃതാഞ്ജലേ: । ആജഗ്മുസ്താനി സര്വാണി ദൈവതാനി പൃഥക്പൃഥക് ।। ൨.൯൧.
കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് കയ്യുകൾ കൂപ്പി മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ ആ ദേവതകൾ ഓരോരുത്തരായി അവിടെ എത്തി.
മലയം ദര്ദുരം ചൈവ തത: സ്വേദനുദഽ ഽനില: । ഉപസ്പൃശ്യ വവൌ യുക്ത്യാ സുപ്രിയാത്മാ സുഖ: ശിവ: ।। ൨.൯൧.
പിന്നീട് ചൂട് മാറ്റുന്ന മൃദുവായ കാറ്റ് മലയും ദർദുരവും സ്പർശിച്ച്, മനസ്സിന് ആനന്ദം നൽകുന്ന വിധത്തിൽ സുഖകരമായി വീശി.
തതോഭ്യവര്തന്ത ഘനാ ദിവ്യാ: കുസുമവൃഷ്ടയ: । ദിവ്യദുന്ദുഭിഘോഷശ്ച ദിക്ഷു സര്വാസു ശുശ്രുവേ ।। ൨.൯൧.
അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ ദിവ്യമായ മേഘങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടി, പൂക്കളുടെ മഴ പെയ്തു; ദിശകളിൽ എല്ലായിടത്തും ദൈവികമായ മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
പ്രവവുശ്ചോത്തമാ വാതാനനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാ: । പ്രജഗുര്ദേവഗന്ധര്വാ വീണാ: പ്രമുമുചു: സ്വരാന് ।। ൨.൯൧.
ശ്രേഷ്ഠമായ കാറ്റുകൾ വീശി, അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു; ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും വീണ വായിച്ച് മനോഹരമായി പാടുകയും ചെയ്തു.
സ ശബ്ദോ ദ്യാം ച ഭൂമിം ച പ്രാണിനാം ശ്രവണാനി ച । വിവേശോऺച്ചാരിത: ശ്ലക്ഷ്ണ: സമോ ലയഗുണാന്വിത: ।। ൨.൯൧.
ആ ശബ്ദം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ചെവികളിലും അതിന്റെ സുതാര്യവും മൃദുവുമായ, താളം പൂർണ്ണമായ പ്രതിധ്വനി പടർത്തി.
തസ്മിന്നുപരതേ ശബ്ദേ ദിവ്യേ ശ്രോതൃ(ത്ര)സുഖേ നൃണാമ് । ദദര്ശ ഭാരതം സൈന്യം വിധാനം വിശ്വകര്മണ: ।। ൨.൯൧.
ആ ദിവ്യശബ്ദം, കേൾക്കുന്നവർക്കു ആനന്ദം പകരുന്നതു, നിലച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാരതൻ വിശ്വകർമ്മ നിർമിച്ച സൈന്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണം കണ്ടു.
ബഭൂവ ഹി സമാ ഭൂമി: സമന്താത്പഞ്ചയോജനാ । ശാദ്വലൈര്ബഹുഭിശ്ഛന്നാ നീലവൈഡൂര്യ്യസന്നിഭൈ: ।। ൨.൯൧.
അന്ന് ഭൂമി എല്ലാ ഭാഗത്തും അഞ്ചു യോജന ദൂരത്തോളം സമമായി, നീല വൈഡൂര്യത്തിന് സമാനമായ പച്ച പുല്ലുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു.
തസ്മിന് ബില്വാ: കപിത്ഥാശ്ച പനസാ ബീജപൂരകാ: । ആമലക്യോ ബഭൂവുശ്ച ചൂതാശ്ച ഫലഭൂഷണാ: ।। ൨.൯൧.
അവിടെ ബില്വം, കപിത്തം, പ്ലാവ്, വിത്തുള്ള പഴങ്ങൾ, നെല്ലിക്ക, പഴങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മാവു എന്നിവയും ഉണ്ടായി.
ഉത്തരേഭ്യ: കുരുഭ്യശ്ച വനം ദിവ്യോപഭോഗവത് । ആജഗാമ നദീ ദിവ്യാ തീജൈര്ബഹുഭിര്വൃതാ ।। ൨.൯൧.
ഉത്തരകുരുക്കളിൽ നിന്നു ദിവ്യസുഖമുള്ള ഒരു വനവും, അനേകം പക്ഷികൾ ചുറ്റിയ ദിവ്യനദിയും അവിടെ എത്തി.
ചതു:ശാലാനി ശുഭ്രാണി ശാലാശ്ച ഗജവാജിനാമ് । ഹര്മ്യപ്രാസാദസമ്ബാധാസ്തോരണാനി ശുഭാനി ച ।। ൨.൯൧.
നാലു മനോഹരമായ മന്ദിരങ്ങളും, ആനകളും കുതിരകളും പാർപ്പാൻ ശാലകളും, കൊട്ടാരങ്ങളും ഭവനങ്ങളും കൂട്ടംകൂടി, ഭംഗിയായ തൊരണങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായി.
സിതമേഘനിഭം ചാപി രാജവേശ്മസു തോരണമ് । ദിവ്യമാല്യകൃതാകാരം ദിവ്യഗന്ധസമുക്ഷിതമ് ।। ൨.൯൧.
വെളുത്ത മേഘംപോലെയുള്ള ഒരു തൊരണം രാജഭവനങ്ങളിൽ, ദിവ്യപൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും ദൈവികസൗരഭം നിറഞ്ഞതായും നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ചതുരശ്രമസമ്ബാധം ശയനാസനയാനവത് । ദിവ്യൈ: സര്വരസൈര്യുക്തം ദിവ്യഭോജനവസ്ത്രവത് । ഉപകല്പിതസര്വാന്നം ധൌതനിര്മലഭാജനമ് ।। ൨.൯൧.
നാലു വശവും പരന്ന, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും വാഹനങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ദിവ്യമായ വിഭവങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ, ദൈവികഭക്ഷണവും വസ്ത്രങ്ങളും, എല്ലാ വിഭവങ്ങളും, കഴുകി വൃത്തിയാക്കിയ പാത്രങ്ങളും ഒരുക്കിയിരുന്ന മന്ദിരം അവിടെ ഉണ്ടായി.
ക്ലൃപ്തസര്വാസനം ശ്രീമത് സ്വാസ്തീര്ണശയനോത്തമമ് । പ്രവിവേശ മഹാബാഹുരനുജ്ഞാതോ മഹര്ഷിണാ । വേശ്മ തദ്രത്നസമ്പൂര്ണം ഭരത: കേകയീസുത: ।। ൨.൯൧.
എല്ലാ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചും, മനോഹരവും ഉത്തമമായ കിടക്കകളാൽ മൂടിയതുമായ ആ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭവനത്തിലേക്ക്, മഹർഷിയുടെ അനുമതിയോടെ, ശക്തനായ കൈകേയിയുടെ പുത്രൻ ഭാരതൻ പ്രവേശിച്ചു.
അനുജഗ്മുശ്ച തം സര്വേ മന്ത്രിണ: സപുരോഹിതാ: । ബഭൂവുശ്ച മുദാ യുക്താ ദൃഷ്ട്വാ തം വേശ്മസംവിധിമ് ।। ൨.൯൧.
എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു; ആ ഭവനത്തിന്റെ ക്രമീകരണം കണ്ടപ്പോൾ അവർ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തത്ര രാജാസനം ദിവ്യം വ്യജനം ഛത്രമേവ ച । ഭരതോ മന്ത്രിഭി: സാര്ദ്ധമഭ്യവര്ത്തത രാജവത് ।। ൨.൯൧.
അവിടെ ഭാരതൻ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാജസിംഹാസനത്തെയും, ചാമരത്തെയും, കുടയെയും രാജാവിനേപ്പോലെ സമീപിച്ചു.
ആസനം പൂജയാമാസ രാമായാഭിപ്രണമ്യ ച । വാലവ്യജനമാദായ ന്യഷീദത് സചിവാസനേ ।। ൨.൯൧.
അവൻ സിംഹാസനത്തെ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, രാമനെ സ്മരിച്ച്, വാൽചാമരം എടുത്ത് മന്ത്രിമാരുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്നു.
ആനുപൂര്വ്യാനിഷേദുശ്ച സര്വേ മന്ത്രിപുരോഹിതാ: । തത: സേനാപതി: പശ്ചാത് പ്രശാസ്താ ച നിഷേദതു: ।। ൨.൯൧.
എല്ലാ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും ക്രമാനുസൃതമായി ഇരുന്നു; പിന്നെ സേനാനായകനും നിയന്ത്രകനും പിന്നിൽ ഇരുന്നു.
തതസ്തത്ര മുഹൂര്ത്തേന നദ്യ: പായസകര്ദമാ: । ഉപാതിഷ്ഠന്ത ഭരതം ഭരദ്വാജസ്യ ശാസനാത് ।। ൨.൯൧.
അപ്പോൾ തന്നെ, ഭാരദ്വാജന്റെ കല്പനപ്രകാരം, പാൽക്കഞ്ഞിയാൽ നിറഞ്ഞ കരകൾ ഉള്ള നദികൾ ഭാരതന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
താസാമുഭയത:കൂലം പാണ്ഡുമൃത്തികലേപനാ: । രമ്യാശ്ചാവസഥാ ദിവ്യാ ബ്രഹ്മണസ്തു പ്രസാദജാ: ।। ൨.൯൧.
ആ നദികളുടെ ഇരുവശത്തും, വെളുത്ത മണ്ണുകൊണ്ട് പൂശിയ മനോഹരവും ദിവ്യവുമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഉദിച്ചു.
തേനൈവ ച മുഹൂര്ത്തേന ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാ: । ആഗുര്വിംശതിസാഹസ്രാ ബ്രഹ്മണാ പ്രഹിതാ: സ്ത്രിയ: ।। ൨.൯൧.
അതേ സമയം, ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ഇരുപതിനായിരം സ്ത്രീകൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം അവിടെ എത്തി.
സുവര്ണമണിമുക്തേന പ്രവാലേന ച ശോഭിതാ: । ആഗുര്വിംശതിസാഹസ്രാ: കുബേരപ്രഹിതാ: സ്ത്രിയ: ।। ൨.൯൧.
സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും പവഴും ധരിച്ചിരുന്നതായിരുപതിനായിരത്തി ഒരായിരം സ്ത്രീകൾ, കുബേരൻ അയച്ചവരായി, അതീവ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി നിന്നു.
യാഭിര്ഗൃഹീതപുരുഷ: സോന്മാദ ഇവ ലക്ഷ്യതേ । ആഗുര്വിംശതിസാഹസ്രാ നന്ദനാദപ്സരോഗണാ: ।। ൨.൯൧.
അവ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഒരാൾ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻപോലെ കാണപ്പെടും; ആ ഇരുപതിനായിരത്തി ഒരായിരം നന്ദനത്തിലെ അപ്സരസ്സുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാരദസ്തുമ്ബുരുര്ഗോപ: പ്രവരാ: സൂര്യ്യവര്ചസ: । ഏതേ ഗന്ധര്വരാജാനോ ഭരതസ്യാഗ്രതോ ജഗു: ।। ൨.൯൧.
നാരദൻ, തുംബുരു, ഗോപൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ഗന്ധർവരാജാക്കന്മാർ എന്നിവർ ഭരതന്റെ മുന്നിൽ പാടി.
അലമ്ബുസാ മിശ്രകേശീ പുണ്ഡരീകാഥ വാമനാ । ഉപാനൃത്യംസ്തു ഭരത ഭരദ്വാജസ്യ ശാസനാത് ।। ൨.൯൧.
അലംബുസ, മിശ്രകേശി, പുണ്ടരിക, വാമന എന്നീ അപ്സരസ്സുകൾ ഭരദ്വാജന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഭരതന്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.