വധായ ദേവശതൄണാം നൃണാം ലോകേ മനഃ കുരു । ഏവം സ്തുതസ്തു ദേവേശോ വിഷ്ണുസ്ത്രിദശപുംഗവഃ ॥൧-൧൫-
ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ മനസ്സു നല്കണം, ദേവാ. ഇങ്ങനെ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട്, ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ വിഷ്ണു, അമരന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ—
പിതാമഹപുരോഗാംസ്താന് സര്വലോകനമസ്കൃതഃ । അബ്രവീത് ത്രിദശാന് സര്വാന് സമേതാന് ധര്മസംഹിതാന് ॥൧-൧൫-
ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വണങ്ങുന്നവനായി, സമാഹിതരായ ദേവന്മാരെല്ലാം കൂടെ ചേർന്നപ്പോൾ, അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
ഭയം ത്യജത ഭദ്രം വോ ഹിതാര്ഥം യുധി രാവണമ് । സപുത്രപൌത്രം സാമാത്യം സമന്ത്രിജ്ഞാതിബാന്ധവമ് ॥൧-൧൫-
ഭയം ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഭാവി നന്മക്ക് വേണ്ടി, യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെയും അവന്റെ മക്കളെയും മുമ്മക്കളെയും മന്ത്രിമാരെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടായി ഞാൻ സംഹരിക്കും.
ഹത്വാ ക്രൂരം ദുരാധര്ഷം ദേവര്ഷീണാം ഭയാവഹമ് । ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച ॥൧-൧൫-
ആ ക്രൂരനും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും ദേവന്മാരെയും മഹർഷിമാരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനെയും കൊല്ലുമ്പോൾ, പത്തു ആയിരം വർഷവും പത്തു നൂറ് വർഷവും മനുഷ്യലോകത്ത് ഞാൻ താമസിക്കും.
വത്സ്യാമി മാനുഷേ ലോകേ പാലയന് പൃഥിവീമിമാമ് । ഏവം ദത്ത്വാ വരം ദേവോ ദേവാനാം വിഷ്ണുരാത്മവാന് ॥൧-൧൫-
ഈ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ഞാൻ താമസിച്ച്, ഭൂമി സംരക്ഷിക്കും. ഇങ്ങനെ വാഗ്ദാനം നൽകി, ആത്മസംയമനമുള്ള വിഷ്ണു ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു.
മാനുഷ്യേ ചിന്തയാമാസ ജന്മഭൂമിമഥാത്മനഃ । തതഃ പദ്മപലാശാക്ഷഃ കൃത്വാത്മാനം ചതുര്വിധമ് ॥൧-൧൫-
മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, കമലനയനനായവൻ സ്വയം നാലായി വിഭജിച്ചു.
പിതരം രോചയാമാസ തദാ ദശരഥം നൃപമ് । തതോ ദേവര്ഷിഗന്ധര്വാഃ സരുദ്രാഃ സാപ്സരോഗണാഃ । സ്തുതിഭിര്ദിവ്യരൂപാഭിസ്തുഷ്ടുവുര്മധുസൂദനമ് ॥൧-൧൫-
അപ്പോൾ അവൻ ദശരഥനെ തൻ്റെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. പിന്നെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും രുദ്രന്മാരും അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടവും ദിവ്യരൂപങ്ങളാൽ മധുസൂദനനെ വാഴ്ത്തി.
തമുദ്ധതം രാവണമുഗ്രതേജസം :::പ്രവൃദ്ധദര്പം ത്രിദശേശ്വരദ്വിഷമ് । വിരാവണം സാധു തപസ്വികണ്ടകം :::തപസ്വിനാമുദ്ധര തം ഭയാവഹമ് ॥൧-൧൫-
അഹങ്കാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ള രാവണൻ, ദേവന്മാരുടെ നാഥന്മാരെ വെറുക്കുന്നവൻ, മഹർഷിമാർക്ക് കഠിനമായ ശത്രു, സദാ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ—അവനെ, തപസ്സുകാരുടെ രക്ഷകനേ, നീ സംഹരിക്കണം.
തമേവ ഹത്വാ സബലം സബാന്ധവമ് :::വിരാവണം രാവണമുഗ്രപൌരുഷമ് । സ്വര്ലോകമാഗച്ഛ ഗതജ്വരശ്ചിരം സുരേന്ദ്രഗുപ്തം ഗതദോഷകല്മഷമ് ॥൧-൧൫-
ആ ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ഉഗ്രശക്തിയുള്ള രാവണനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും സംഹരിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ കാവലുള്ള സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ നീ ദീർഘകാലം ദു:ഖരഹിതനായി, പാപരഹിതനായി എത്തണം.
thumb|ഷോഡശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ ബാലകാണ്ഡേ ഷോഡശഃ സര്ഗഃ ॥൧-
ദൈവികമായ പായസം നിറഞ്ഞ പാത്രം, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെപ്പോലെ അടുത്ത് ചേർത്ത്, തന്റെ വീതിയുള്ള കൈകളാൽ അതിനെ ഉറപ്പായി പിടിച്ചു, അതെന്തോ മായാജാലത്തിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ കരുതിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
തതോ നാരായണോ വിഷ്ണുര്നിയുക്തഃ സുരസത്തമൈഃ । ജാനന്നപി സുരാനേവം ശ്ലക്ഷ്ണം വചനമബ്രവീത് ॥൧-൧൬-
അപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ നിയോഗിച്ച നാരായണൻ വിഷ്ണു, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, ദേവന്മാരോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉപായഃ കോ വധേ തസ്യ രാക്ഷസാധിപതേഃ സുരാഃ । യമഹം തം സമാസ്ഥായ നിഹന്യാമൃഷികണ്ടകമ് ॥൧-൧൬-
ദേവന്മാരേ, ആ രാക്ഷസാധിപനെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് മാർഗം? ആ മാർഗം സ്വീകരിച്ചാൽ ഞാൻ ആ ഋഷിമാർക്ക് കഷ്ടം നൽകുന്നവനെ സംഹരിക്കാമല്ലോ?
ഏവമുക്താഃ സുരാഃ സര്വേ പ്രത്യൂചുര്വിഷ്ണുമവ്യയമ് । മാനുഷം രൂപമാസ്ഥായ രാവണം ജഹി സംയുഗേ ॥൧-൧൬-
അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അക്ഷയനായ വിഷ്ണുവിനോട് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ സംഹരിക്കണം.
സ ഹി തേപേ തപസ്തീവ്രം ദീര്ഘകാലമരിന്ദമഃ । യേന തുഷ്ടോഽഭവദ് ബ്രഹ്മാ ലോകകൃല്ലോകപൂര്വജഃ ॥൧-൧൬-
ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ ദീർഘകാലം കടുത്ത തപസ്സ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച പുരാതനനായ ബ്രഹ്മാവു സന്തോഷിച്ചു.
സംതുഷ്ടഃ പ്രദദൌ തസ്മൈ രാക്ഷസായ വരം പ്രഭുഃ । നാനാവിധേഭ്യോ ഭൂതേഭ്യോ ഭയം നാന്യത്ര മാനുഷാത് ॥൧-൧൬-
സന്തോഷത്തോടെ, ആ പ്രഭു ആ രാക്ഷസന് ഒരു വരം നൽകി: പലതരത്തിലുള്ള ജീവികളിൽ നിന്ന് ഭയം ഇല്ല, മനുഷ്യരെ ഒഴികെ.
അവജ്ഞാതാഃ പുരാ തേന വരദാനേ ഹി മാനവാഃ । ഏവം പിതാമഹാത് തസ്മാത് വരദാനേന ഗര്വിതഃ ॥൧-൧൬-
ആ വരം ലഭിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യരെ അവൻ അവഗണിച്ചു; അങ്ങനെ പിതാമഹനിൽ നിന്നുള്ള വരം കൊണ്ട് അവൻ അഹങ്കാരിയായി.
ഉത്സാദയതി ലോകാംസ്ത്രീന് സ്ത്രിയശ്ചാപ്യുപകര്ഷതി । തസ്മാത് തസ്യ വധോ ദൃഷ്ടോ മാനുഷേഭ്യഃ പരംതപ ॥൧-൧൬-
അവൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെയും അപഹരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവന്റെ മരണം മനുഷ്യരിൽ നിന്നായിരിക്കും, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ.
ഇത്യേതദ് വചനം ശ്രുത്വാ സുരാണാം വിഷ്ണുരാത്മവാന് । പിതരം രോചയാമാസ തദാ ദശരഥം നൃപമ് ॥൧-൧൬-
ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഷ്ണു, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, അപ്പോൾ ദശരഥൻ രാജാവിനെ തന്റെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
സ ചാപ്യപുത്രോ നൃപതിസ്തസ്മിന് കാലേ മഹാദ്യുതിഃ । അയജത് പുത്രിയാമിഷ്ടിം പുത്രേപ്സുരരിസൂദനഃ ॥൧-൧൬-
അന്നത്തെ കാലത്ത് ആ മഹാതേജസ്വി രാജാവിന് മക്കളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു; മകൻ ഉണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ പുത്രകാമേഷ്ടി യാഗം നടത്തി.
സ കൃത്വാ നിശ്ചയം വിഷ്ണുരാമന്ത്ര്യ ച പിതാമഹമ് । അന്തര്ധാനം ഗതോ ദേവൈഃ പൂജ്യമാനോ മഹര്ഷിഭിഃ ॥൧-൧൬-
തന്റെ തീരുമാനമെടുത്ത്, വിഷ്ണു പിതാമഹനോട് ആലോചിച്ച്, ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ആദരിച്ചുകൊണ്ട്, അദൃശ്യനായി.
തതോ വൈ യജമാനസ്യ പാവകാദതുലപ്രഭമ് । പ്രാദുര്ഭൂതം മഹദ് ഭൂതം മഹാവീര്യം മഹാബലമ് ॥൧-൧൬-
അപ്പോൾ, യാഗം നടത്തുന്നവന്റെ ഹോമകുണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്, അതുല്യമായ പ്രകാശവും വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള ഒരു മഹാനായ ഭാവം പ്രത്യക്ഷമായി.
കൃഷ്ണം രക്താമ്ബരധരം രക്താസ്യം ദുന്ദുഭിസ്വനമ് । സ്നിഗ്ധഹര്യക്ഷതനുജശ്മശ്രുപ്രവരമൂര്ധജമ് ॥൧-൧൬-
അവൻ കറുത്തവനായിരുന്നു, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതും, ചുവന്ന വായും, മൃദുവായ കേശവും കുന്തലവും, തിളങ്ങുന്ന കേശവും താടിയും ഉള്ളവനും, മൃദുലമായ ശബ്ദവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശുഭലക്ഷണസമ്പന്നം ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതമ് । ശൈലശൃങ്ഗസമുത്സേധം ദൃപ്തശാര്ദൂലവിക്രമമ് ॥൧-൧൬-
ശുഭലക്ഷണങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനും, ദൈവികാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവനും, പർവതശൃംഗം പോലെ ഉയരമുള്ളവനും, അഭിമാനമുള്ള സിംഹത്തിന്റെ ധൈര്യവും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
ദിവാകരസമാകാരം ദീപ്താനലശിഖോപമമ് । തപ്തജാമ്ബൂനദമയീം രാജതാന്തപരിച്ഛദാമ് ॥൧-൧൬-
സൂര്യന്റെ രൂപംപോലെയും, ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെയും, വെള്ളിയാൽ അലങ്കരിച്ച തപ്തമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു പാത്രവും കൈവശം വെച്ചവനായിരുന്നു.
ദിവ്യപായസസമ്പൂര്ണാം പാത്രീം പത്നീമിവ പ്രിയാമ് । പ്രഗൃഹ്യ വിപുലാം ദോര്ഭ്യാം സ്വയം മായാമയീമിവ ॥൧-൧൬-
ദൈവികമായ പായസം നിറഞ്ഞ ആ പാത്രം, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെപ്പോലെ അടുത്ത് ചേർത്ത്, വീതിയുള്ള കൈകളാൽ ഉറപ്പായി പിടിച്ചു, അതെന്തോ മായാജാലത്തിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ കരുതിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
തതഃ പരം തദാ രാജാ പ്രത്യുവാച കൃതാഞ്ജലിഃ । ഭഗവന് സ്വാഗതം തേഽസ്തു കിമഹം കരവാണി തേ ॥൧-൧൬-
അപ്പോൾ രാജാവ് കയ്യുകൂപ്പി പറഞ്ഞു: ഭഗവനെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ചെയ്യണം?
അഥോ പുനരിദം വാക്യം പ്രാജാപത്യോ നരോഽബ്രവീത് । രാജന്നര്ചയതാ ദേവാനദ്യ പ്രാപ്തമിദം ത്വയാ ॥൧-൧൬-
അപ്പോൾ, സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ആ പുരുഷൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇദം തു നരശാര്ദൂല പായസം ദേവനിര്മിതമ് । പ്രജാകരം ഗൃഹാണ ത്വം ധന്യമാരോഗ്യവര്ധനമ് ॥൧-൧൬-
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ദേവന്മാർ ഒരുക്കിയ ഈ പായസം നീ സ്വീകരിക്കണം. സന്താനപ്രാപ്തിക്കും ഐശ്വര്യത്തിനും ആരോഗ്യവർദ്ധനത്തിനും ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
ഭാര്യാണാമനുരൂപാണാമശ്നീതേതി പ്രയച്ഛ വൈ । താസു ത്വം ലപ്സ്യസേ പുത്രാന് യദര്ഥം യജസേ നൃപ ॥൧-൧൬-
നിന്റെ യോഗ്യമായ ഭാര്യമാർക്ക് 'ഇത് കഴിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ഈ പായസം നൽകണം. രാജാവേ, നീ ഈ യാഗം നടത്തുന്നതിന്റെ ഫലമായി അവരിലൂടെ പുത്രന്മാർ ലഭിക്കും.
തഥേതി നൃപതിഃ പ്രീതഃ ശിരസാ പ്രതിഗൃഹ്യ താമ് । പാത്രീം ദേവാന്നസമ്പൂര്ണാം ദേവദത്താം ഹിരണ്മയീമ് ॥൧-൧൬-
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് തലകുനിഞ്ഞ് ദേവന്മാർ നൽകിയ, ദൈവഭക്ഷണത്തോടെ നിറഞ്ഞ സ്വർണ്ണപാത്രം സ്വീകരിച്ചു.