ഋഷീന് യക്ഷാന് സഗന്ധര്വാന് ബ്രാഹ്മണാനസുരാംസ്തദാ । അതിക്രാമതി ദുര്ധര്ഷോ വരദാനേന മോഹിതഃ ॥൧-൧൫-
അവൻ ഋഷിമാരെയും, യക്ഷന്മാരെയും, ഗന്ധർവർമ്മാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, അസുരന്മാരെയും അവകാശത്തോടെ അവഹേളിക്കുന്നു; ലഭിച്ച വറിനാൽ അവൻ അഹങ്കാരിയായിരിക്കുന്നു.
നൈനം സൂര്യഃ പ്രതപതി പാര്ശ്വേ വാതി ന മാരുതഃ । ചലോര്മിമാലീ തം ദൃഷ്ട്വാ സമുദ്രോഽപി ന കമ്പതേ ॥൧-൧൫-
സൂര്യൻ അവനെ ചൂടാക്കുന്നില്ല, കാറ്റ് അവന്റെ അടുത്ത് വീശുന്നില്ല; സമുദ്രം പോലും അവനെ കണ്ടാൽ തിരമാലകൾ ഉയർത്തുന്നില്ല.
തന്മഹന്നോ ഭയം തസ്മാദ് രാക്ഷസാദ് ഘോരദര്ശനാത് । വധാര്ഥം തസ്യ ഭഗവന്നുപായം കര്തുമര്ഹസി ॥൧-൧൫-
ഭയങ്കരമായ ആ രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് വലിയ ഭയം ഉണ്ട്, ഭഗവനേ; അവനെ സംഹരിക്കാൻ ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
ഏവമുക്തഃ സുരൈഃ സര്വൈശ്ചിന്തയിത്വാ തതോഽബ്രവീത് । ഹന്തായം വിദിതസ്തസ്യ വധോപായോ ദുരാത്മനഃ ॥൧-൧൫-
അങ്ങനെ ദേവന്മാർ എല്ലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവ് ആലോചിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു: "ആ ദുഷ്ടന്റെ സംഹാരത്തിന് മാർഗം ഇപ്പോൾ അറിയാം."
തേന ഗന്ധര്വയക്ഷാണാം ദേവദാനവരക്ഷസാമ് । അവധ്യോഽസ്മീതി വാഗുക്താ തഥേത്യുക്തം ച തന്മയാ ॥൧-൧൫-
അവൻ തന്നെയാണ്, "ഗന്ധർവർ, യക്ഷൻ, ദേവൻ, ദാനവൻ, രാക്ഷസൻ ഇവരിൽ ആരും എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞത്; ഞാനും അതിന് സമ്മതിച്ചു.
നാകീര്തയദവജ്ഞാനാത് തദ് രക്ഷോ മാനുഷാംസ്തദാ । തസ്മാത് സ മാനുഷാദ് വധ്യോ മൃത്യുര്നാന്യോഽസ്യ വിദ്യതേ ॥൧-൧൫-
അവഹാസത്തോടെ ആ രാക്ഷസൻ മനുഷ്യരെ പരാമർശിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യനാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടും, മറ്റൊരുവിധം മരണമില്ല.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ വിഷ്ണുരുപയാതോ മഹാദ്യുതിഃ । ശങ്ഖചക്രഗദാപാണിഃ പീതവാസാ ജഗത്പതിഃ ॥൧-൧൫-
അതിനിടയിൽ, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു, ശംഖും ചക്രവും ഗദയും കൈവശം വഹിച്ച്, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ് അവിടെ എത്തി.
വൈനതേയം സമാരുഹ്യ ഭാസ്കരസ്തോയദമ് യഥാ । തപ്തഹാടകകേയൂരോ വന്ദ്യമാനഃ സുരോത്തമൈഃ ॥൧-൧൫-
ഗരുഡനിൽ കയറി, മഴമേഘത്തിൽ സൂര്യൻ പോലെ, കനലുപരിയായി പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കയ്യിലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായവർ വന്ദിച്ചു പാടുമ്പോൾ, അങ്ങ് തിളങ്ങി നിന്നു.
ബ്രഹ്മണാ ച സമാഗത്യ തത്ര തസ്ഥൌ സമാഹിതഃ । തമബ്രുവന് സുരാഃ സര്വേ സമഭിഷ്ടൂയ സംനതാഃ ॥൧-൧൫-
അവിടെ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ എത്തി, മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി നിന്നു. ദേവന്മാർ എല്ലാവരും വണങ്ങി പാടിക്കൊണ്ട്, അവനോട് പറഞ്ഞു.
ത്വാം നിയോക്ഷ്യാമഹേ വിഷ്ണോ ലോകാനാം ഹിതകാമ്യയാ । രാജ്ഞോ ദശരഥസ്യ ത്വമയോധ്യാധിപതേര്വിഭോ ॥൧-൧൫-
ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച്, നാം നിന്നെ നിയോഗിക്കുന്നു, വിഷ്ണുവേ. അയോധ്യയുടെ രാജാവായ ദശരഥന്റെ മകനായി ജനിക്കണം നീ.
ധര്മജ്ഞസ്യ വദാന്യസ്യ മഹര്ഷിസമതേജസഃ । തസ്യ ഭാര്യാസു തിസൃഷു ഹ്രീശ്രീകീര്ത്യുപമാസു ച ॥൧-൧൫-
അവൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, ഉദാരനും മഹർഷിമാരുടെ തേജസ്സിന് തുല്യനും ആണു. അവന്റെ മൂന്നു ഭാര്യമാർ ലജ്ജ, ഐശ്വര്യം, കീർത്തി എന്നിവയ്ക്ക് സമമായവരാണു.
വിഷ്ണോ പുത്രത്വമാഗച്ഛ കൃത്വാഽഽത്മാനം ചതുര്വിധമ് । തത്ര ത്വം മാനുഷോ ഭൂത്വാ പ്രവൃദ്ധം ലോകകണ്ടകമ് ॥൧-൧൫-
വിഷ്ണുവേ, നീ അവന്റെ മകനായി ജനിക്കണം. സ്വയം നാലായി വിഭജിച്ച്, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, ലോകത്തിന് ഭയമായവനെ നശിപ്പിക്കണം.
അവധ്യം ദൈവതൈര്വിഷ്ണോ സമരേ ജഹി രാവണമ് । സ ഹി ദേവാന് സഗന്ധര്വാന് സിദ്ധാംശ്ച ഋഷിസത്തമാന് ॥൧-൧൫-
ദേവന്മാർക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാവണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലണം, വിഷ്ണുവേ. അവൻ ദേവന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും സിദ്ധന്മാരെയും മഹർഷിമാരെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
രാക്ഷസോ രാവണോ മൂര്ഖോ വീര്യോദ്രേകേണ ബാധതേ । ഋഷയശ്ച തതസ്തേന ഗന്ധര്വാപ്സരസസ്തഥാ ॥൧-൧൫-
അവനവൻ ശക്തിയിൽ അഹങ്കരിക്കുന്ന മണ്ടൻ രാക്ഷസനായ രാവണൻ, മഹർഷിമാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും അപ്സരസുകളെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
ക്രീഡന്തോ നന്ദനവനേ രൌദ്രേണ വിനിപാതിതാഃ । വധാര്ഥം വയമായാതാസ്തസ്യ വൈ മുനിഭിഃ സഹ ॥൧-൧൫-
നന്ദനവനത്തിൽ കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ ക്രൂരതകൊണ്ട് അവർ വീണുപോയി. അവനെ സംഹരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ മഹർഷിമാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
സിദ്ധഗന്ധര്വയക്ഷാശ്ച തതസ്ത്വാം ശ്രരണം ഗതാഃ । ത്വം ഗതിഃ പരമാ ദേവ സര്വേഷാമ് നഃ പരംതപഃ ॥൧-൧൫-
അതിനാൽ സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു. ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായവനേ, ഞങ്ങൾക്കൊക്കെയും നീയാണു പരമാശ്രയം.
വധായ ദേവശതൄണാം നൃണാം ലോകേ മനഃ കുരു । ഏവം സ്തുതസ്തു ദേവേശോ വിഷ്ണുസ്ത്രിദശപുംഗവഃ ॥൧-൧൫-
ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ മനസ്സു നല്കണം, ദേവാ. ഇങ്ങനെ വാഴ്ത്തപ്പെട്ട്, ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ വിഷ്ണു, അമരന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ—
പിതാമഹപുരോഗാംസ്താന് സര്വലോകനമസ്കൃതഃ । അബ്രവീത് ത്രിദശാന് സര്വാന് സമേതാന് ധര്മസംഹിതാന് ॥൧-൧൫-
ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വണങ്ങുന്നവനായി, സമാഹിതരായ ദേവന്മാരെല്ലാം കൂടെ ചേർന്നപ്പോൾ, അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
ഭയം ത്യജത ഭദ്രം വോ ഹിതാര്ഥം യുധി രാവണമ് । സപുത്രപൌത്രം സാമാത്യം സമന്ത്രിജ്ഞാതിബാന്ധവമ് ॥൧-൧൫-
ഭയം ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഭാവി നന്മക്ക് വേണ്ടി, യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെയും അവന്റെ മക്കളെയും മുമ്മക്കളെയും മന്ത്രിമാരെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടായി ഞാൻ സംഹരിക്കും.
ഹത്വാ ക്രൂരം ദുരാധര്ഷം ദേവര്ഷീണാം ഭയാവഹമ് । ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച ॥൧-൧൫-
ആ ക്രൂരനും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും ദേവന്മാരെയും മഹർഷിമാരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനെയും കൊല്ലുമ്പോൾ, പത്തു ആയിരം വർഷവും പത്തു നൂറ് വർഷവും മനുഷ്യലോകത്ത് ഞാൻ താമസിക്കും.
വത്സ്യാമി മാനുഷേ ലോകേ പാലയന് പൃഥിവീമിമാമ് । ഏവം ദത്ത്വാ വരം ദേവോ ദേവാനാം വിഷ്ണുരാത്മവാന് ॥൧-൧൫-
ഈ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ഞാൻ താമസിച്ച്, ഭൂമി സംരക്ഷിക്കും. ഇങ്ങനെ വാഗ്ദാനം നൽകി, ആത്മസംയമനമുള്ള വിഷ്ണു ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു.
മാനുഷ്യേ ചിന്തയാമാസ ജന്മഭൂമിമഥാത്മനഃ । തതഃ പദ്മപലാശാക്ഷഃ കൃത്വാത്മാനം ചതുര്വിധമ് ॥൧-൧൫-
മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, കമലനയനനായവൻ സ്വയം നാലായി വിഭജിച്ചു.
പിതരം രോചയാമാസ തദാ ദശരഥം നൃപമ് । തതോ ദേവര്ഷിഗന്ധര്വാഃ സരുദ്രാഃ സാപ്സരോഗണാഃ । സ്തുതിഭിര്ദിവ്യരൂപാഭിസ്തുഷ്ടുവുര്മധുസൂദനമ് ॥൧-൧൫-
അപ്പോൾ അവൻ ദശരഥനെ തൻ്റെ പിതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. പിന്നെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും രുദ്രന്മാരും അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടവും ദിവ്യരൂപങ്ങളാൽ മധുസൂദനനെ വാഴ്ത്തി.
തമുദ്ധതം രാവണമുഗ്രതേജസം :::പ്രവൃദ്ധദര്പം ത്രിദശേശ്വരദ്വിഷമ് । വിരാവണം സാധു തപസ്വികണ്ടകം :::തപസ്വിനാമുദ്ധര തം ഭയാവഹമ് ॥൧-൧൫-
അഹങ്കാരത്തിൽ നിറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ള രാവണൻ, ദേവന്മാരുടെ നാഥന്മാരെ വെറുക്കുന്നവൻ, മഹർഷിമാർക്ക് കഠിനമായ ശത്രു, സദാ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ—അവനെ, തപസ്സുകാരുടെ രക്ഷകനേ, നീ സംഹരിക്കണം.
തമേവ ഹത്വാ സബലം സബാന്ധവമ് :::വിരാവണം രാവണമുഗ്രപൌരുഷമ് । സ്വര്ലോകമാഗച്ഛ ഗതജ്വരശ്ചിരം സുരേന്ദ്രഗുപ്തം ഗതദോഷകല്മഷമ് ॥൧-൧൫-
ആ ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ഉഗ്രശക്തിയുള്ള രാവണനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും സംഹരിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ കാവലുള്ള സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ നീ ദീർഘകാലം ദു:ഖരഹിതനായി, പാപരഹിതനായി എത്തണം.
thumb|ഷോഡശഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ ബാലകാണ്ഡേ ഷോഡശഃ സര്ഗഃ ॥൧-
ദൈവികമായ പായസം നിറഞ്ഞ പാത്രം, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെപ്പോലെ അടുത്ത് ചേർത്ത്, തന്റെ വീതിയുള്ള കൈകളാൽ അതിനെ ഉറപ്പായി പിടിച്ചു, അതെന്തോ മായാജാലത്തിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ കരുതിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
തതോ നാരായണോ വിഷ്ണുര്നിയുക്തഃ സുരസത്തമൈഃ । ജാനന്നപി സുരാനേവം ശ്ലക്ഷ്ണം വചനമബ്രവീത് ॥൧-൧൬-
അപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ നിയോഗിച്ച നാരായണൻ വിഷ്ണു, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, ദേവന്മാരോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉപായഃ കോ വധേ തസ്യ രാക്ഷസാധിപതേഃ സുരാഃ । യമഹം തം സമാസ്ഥായ നിഹന്യാമൃഷികണ്ടകമ് ॥൧-൧൬-
ദേവന്മാരേ, ആ രാക്ഷസാധിപനെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് മാർഗം? ആ മാർഗം സ്വീകരിച്ചാൽ ഞാൻ ആ ഋഷിമാർക്ക് കഷ്ടം നൽകുന്നവനെ സംഹരിക്കാമല്ലോ?
ഏവമുക്താഃ സുരാഃ സര്വേ പ്രത്യൂചുര്വിഷ്ണുമവ്യയമ് । മാനുഷം രൂപമാസ്ഥായ രാവണം ജഹി സംയുഗേ ॥൧-൧൬-
അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അക്ഷയനായ വിഷ്ണുവിനോട് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ സംഹരിക്കണം.
സ ഹി തേപേ തപസ്തീവ്രം ദീര്ഘകാലമരിന്ദമഃ । യേന തുഷ്ടോഽഭവദ് ബ്രഹ്മാ ലോകകൃല്ലോകപൂര്വജഃ ॥൧-൧൬-
ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ ദീർഘകാലം കടുത്ത തപസ്സ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച പുരാതനനായ ബ്രഹ്മാവു സന്തോഷിച്ചു.