ക്ഷത്രം ബ്രഹ്മമുഖം ചാസീദ് വൈശ്യാഃ ക്ഷത്രമനുവ്രതാഃ । ശൂദ്രാഃ സ്വധര്മനിരതാസ്ത്രീന് വര്ണാനുപചാരിണഃ ॥൧-൬-
ക്ഷത്രിയർ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ആശ്രയമായിരുന്നു, വൈശ്യർ ക്ഷത്രിയരെ അനുസരിച്ചവരും, ശൂദ്രർ തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ, മൂന്നു ഉയർന്ന വർണ്ണങ്ങളെ സേവിച്ചവരുമായിരുന്നു.
സാ തേനേക്ഷ്വാകുനാഥേന പുരീ സുപരിരക്ഷിതാ । യഥാ പുരസ്താന്മനുനാ മാനവേന്ദ്രേണ ധീമതാ ॥൧-൬-
ആ നഗരം ഇക്ഷ്വാകു വംശാധിപതിയായ രാജാവിന്റെ കാവലിൽ, പഴയകാലത്ത് മനുവിന്റെ കാവലിൽ ഉണ്ടായതുപോലെ, വളരെ സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
യോധാനാമഗ്നികല്പാനാം പേശലാനാമമര്ഷിണാമ് । സമ്പൂര്ണാ കൃതവിദ്യാനാം ഗുഹാ കേസരിണാമിവ ॥൧-൬-
അവിടെയുള്ള യോദ്ധാക്കൾ അഗ്നിപോലെയും, കഴിവുള്ളവരും, വിനയമുള്ളവരും, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരുമായിരുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ വിദ്യകളിൽ പാടവമുള്ളവരും, ആ നഗരം സിംഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഗുഹപോലെയായിരുന്നു.
കാമ്ബോജവിഷയേ ജാതൈര്ബാഹ്ലീകൈശ്ച ഹയോത്തമൈഃ । വനായുജൈര്നദീജൈശ്ച പൂര്ണാ ഹരിഹയോത്തമൈഃ ॥൧-൬-
കാംബോജ ദേശത്തും ബാഹ്ളീക ദേശത്തും ജനിച്ച ഉത്തമ കുതിരകളും, കാടുകളിൽ നിന്നും നദികളിൽ നിന്നും വന്ന മികച്ച കുതിരകളും ആ നഗരത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
വിന്ധ്യപര്വതജൈര്മത്തൈഃ പൂര്ണാ ഹൈമവതൈരപി । മദാന്വിതൈരതിബലൈര്മാതങ്ഗൈഃ പര്വതോപമൈഃ ॥൧-൬-
വിന്ദ്യപർവതങ്ങളിലും ഹിമാലയത്തിലും നിന്നുള്ള മദം നിറഞ്ഞ, അതിശക്തമായ, പർവതംപോലെയുള്ള ആനകൾ ആ നഗരത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഐരാവതകുലീനൈശ്ച മഹാപദ്മകുലൈസ്തഥാ । അഞ്ജനാദപി നിഷ്ക്രാന്തൈര്വാമനാദപി ച ദ്വിപൈഃ ॥൧-൬-
അവിടെ എയർാവത വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവയും മഹാപദ്മ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവയും, അഞ്ജനപർവതത്തിലും വാമനപർവതത്തിലും നിന്നുള്ള ആനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭദൈര്മന്ദ്രൈര്മൃഗൈശ്ചൈവ ഭദ്രമന്ദ്രമൃഗൈസ്തഥാ । ഭദ്രമന്ദ്രൈര്ഭദ്രമൃഗൈര്മൃഗമന്ദ്രൈശ്ച സാ പുരീ ॥൧-൬-
ഭദ്ര, മന്ദ്ര, മൃഗ, ഭദ്രമന്ദ്ര, ഭദ്രമൃഗ, മൃഗമന്ദ്ര എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ ആനകളാൽ ആ നഗരം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
നിത്യമത്തൈഃ സദാ പൂര്ണാ നാഗൈരചലസംനിഭൈഃ । സാ യോജനേ ദ്വേ ച ഭൂയഃ സത്യനാമാ പ്രകാശതേ । യസ്യാം ദശരഥോ രാജാ വസഞ്ജഗദപാലയത് ॥൧-൬-
എപ്പോഴും മദം നിറഞ്ഞ, പർവതംപോലെയുള്ള ആനകളാൽ ആ നഗരം നിറഞ്ഞിരുന്നു. സത്യനാമം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ നഗരം രണ്ടു യോജനത്തോളം വ്യാപിച്ചു, അവിടെ ദശരഥൻ രാജാവ് വസിച്ച് ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.
താം പുരീം സ മഹാതേജാ രാജാ ദശരഥോ മഹാന് । ശശാസ ശമിതാമിത്രോ നക്ഷത്രാണീവ ചന്ദ്രമാഃ ॥൧-൬-
ആ മഹാതേജസ്വിയായ ദശരഥൻ രാജാവ്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, ആ നഗരം ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഭരിച്ചു.
താം സത്യനാമാം ദൃഢതോരണാര്ഗലാമ് ::ഗൃഹൈര്വിചിത്രൈരുപശോഭിതാം ശിവാമ് । പുരീമയോധ്യാം നൃസഹസ്രസംകുലാം ::ശശാസ വൈ ശക്രസമോ മഹീപതിഃ ॥൧-൬-
സത്യനാമം എന്നറിയപ്പെടുന്ന, ദൃഢമായ വാതിലുകളും അർഗളങ്ങളും ഉള്ള, മനോഹരമായ വീടുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മംഗളകരമായ, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിറഞ്ഞ അയോധ്യാ നഗരത്തിൽ, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായ മഹാരാജാവ് ഭരണം നടത്തി.
thumb|സപ്തമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ ബാലകാണ്ഡേ സപ്തമഃ സര്ഗഃ ॥൧-
ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ വാൽമീകി രചിച്ച രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഏഴാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു.
തസ്യാമാത്യാ ഗുണൈരാസന്വിക്ഷ്വാകോഃ സുമഹാത്മനഃ । മന്ത്രജ്ഞാശ്ചേങ്ഗിതജ്ഞാശ്ച നിത്യം പ്രിയഹിതേ രതാഃ ॥൧-൭-
വിക്ഷ്വാകുവിന്റെ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ മന്ത്രിമാർ നല്ല ഗുണങ്ങളോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാനും, മുഖച്ഛായയിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാനും കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാവിന് ഇഷ്ടവും ഉപകാരപ്രദവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ എപ്പോഴും താല്പര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
അഷ്ടൌ ബഭൂവുര്വീരസ്യ തസ്യാമാത്യാ യശസ്വിനഃ । ശുചയശ്ചാനുരക്താശ്ച രാജകൃത്യേഷു നിത്യശഃ ॥൧-൭-
ആ മഹാശൂരനായ പ്രശസ്തനായ രാജാവിന് എട്ടു മന്ത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റവും, രാജാവിനോടുള്ള വിശ്വാസവും പുലർത്തി, രാജകാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ധൃഷ്ടിര്ജയന്തോ വിജയഃ സുരാഷ്ട്രോ രാഷ്ട്ര്വര്ധനഃ । അകോപോ ധര്മപാലശ്ച സുമന്ത്രശ്ചാഷ്ടമോഽര്ഥവിത് ॥൧-൭-
ധൃഷ്ടി, ജയന്തൻ, വിജയൻ, സുരാഷ്ട്രൻ, രാജ്യവർദ്ധനൻ, അകോപൻ, ധർമ്മപാലൻ, അർത്ഥജ്ഞനായ സുമന്ത്രൻ എന്നിങ്ങനെ ആ എട്ടു മന്ത്രിമാർ ആയിരുന്നു.
ഋത്വിജൌ ദ്വാവഭിമതൌ തസ്യാസ്താമൃഷിസത്തമൌ । വസിഷ്ഠോ വാമദേവശ്ച മന്ത്രിണശ്ച തഥാപരേ ॥൧-൭-
അവനു രണ്ടുപേരെ പ്രധാന പുരോഹിതന്മാരായി ഉണ്ടായിരുന്നു. മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും. കൂടാതെ മറ്റു മന്ത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുയജ്ഞോഽപ്യഥ ജാബാലിഃ കാശ്യപോഽപ്യഥ ഗൌതമഃ । മാര്കണ്ഡേയസ്തു ദീര്ഘായുസ്തഥാ കാത്യായനോ ദ്വിജഃ ॥൧-൭-
സുയജ്ഞൻ, ജാബാലി, കശ്യപൻ, ഗൗതമൻ, ദീർഘായുസ്സായ മാർകണ്ഡേയൻ, കാത്യായനൻ എന്ന സന്യാസിയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഏതൈര്ബ്രഹ്മര്ഷിഭിര്നിത്യമൃത്വിജസ്തസ്യ പൌര്വകാഃ । വിദ്യാവിനീതാ ഹ്രീമന്തഃ കുശലാ നിയതേന്ദ്രിയാഃ ॥൧-൭-
ഈ ബ്രഹ്മർഷിമാർ എല്ലാം പുരോഹിതന്മാരായി രാജാവിനൊപ്പം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ പഠിച്ചവരും വിനയമുള്ളവരും ലജ്ജാശീലികളും, കാര്യത്തിൽ നിപുണരും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു.
തേജഃക്ഷമായശഃപ്രാപ്താഃ സ്മിതപൂര്വാഭിഭാഷിണഃ । ക്രോധാത് കാമാര്ഥഹേതോര്വാ ന ബ്രൂയുരനൃതം വചഃ ॥൧-൭-
അവർക്ക് തേജസ്സും ക്ഷമയും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. കോപത്താൽ, ആസക്തിയാൽ, സ്വാർത്ഥത്താൽ എന്നിങ്ങനെയൊന്നും അവർ ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറയില്ലായിരുന്നു.
തേഷാമവിദിതം കിംചിത് സ്വേഷു നാസ്തി പരേഷു വാ । ക്രിയമാണം കൃതം വാപി ചാരേണാപി ചികീര്ഷിതമ് ॥൧-൭-
അവർക്കു സ്വന്തം ആളുകളിലോ മറ്റുള്ളവരിലോ, ചെയ്യുന്നതോ ചെയ്തതോ രഹസ്യമായി ആലോചിക്കുന്നതോ ഒന്നും മറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
കുശലാ വ്യവഹാരേഷു സൌഹൃദേഷു പരീക്ഷിതാഃ । പ്രാപ്തകാലം യഥാ ദണ്ഡം ധാരയേയുഃ സുതേഷ്വപി ॥൧-൭-
വ്യവഹാരങ്ങളിൽ അവർക്ക് വലിയ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു. സൗഹൃദത്തിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും, സമയോചിതമായി ശിക്ഷ നൽകുന്നതിൽ നിർഭാഗ്യവുമായിരുന്നു, സ്വന്തം മക്കളോടും പോലും.
കോശസംഗ്രഹണേ യുക്താ ബലസ്യ ച പരിഗ്രഹേ । അഹിതം ചാപി പുരുഷം ന ഹിംസ്യുരവിദൂഷകമ് ॥൧-൭-
ധനം ശേഖരിക്കാനും, സൈന്യം നിയന്ത്രിക്കാനും അവർക്ക് കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ശത്രുവായാലും, കുറ്റമില്ലാത്തവരെ അവർ ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
വീരാശ്ച നിയതോത്സാഹാ രാജശാസ്ത്രമനുഷ്ഠിതാഃ। ശുചീനാം രക്ഷിതാരശ്ച നിത്യം വിഷയവാസിനാമ് ॥൧-൭-
ശൂരന്മാരും എപ്പോഴും ഉത്സാഹമുള്ളവരുമായ അവർ, രാജനിയമം കർശനമായി പാലിച്ചു, രാജ്യത്തിലെ സത്യവാന്മാരായ ജനങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിച്ചു.
ബ്രഹ്മക്ഷത്രമഹിംസന്തസ്തേ കോശം സമപൂരയന് । സുതീക്ഷ്ണദണ്ഡാഃ സമ്പ്രേക്ഷ്യ പുരുഷസ്യ ബലാബലമ് ॥൧-൭-
ബ്രാഹ്മണരെയും ക്ഷത്രിയരെയും ഉപദ്രവിക്കാതിരുന്നതിലൂടെ അവർ ധനശേഖരം നടത്തി. ഒരാളുടെ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും നോക്കി കർശനമായ ശിക്ഷ നൽകി.
ശുചീനാമേകബുദ്ധീനാം സര്വേഷാം സമ്പ്രജാനതാമ് । നാസീത്പുരേ വാ രാഷ്ട്രേ വാ മൃഷാവാദീ നരഃ ക്വചിത് ॥൧-൭-
ശുദ്ധമായ മനസ്സും ഏകാഗ്രതയും ഉള്ളവരായ അവർ എല്ലാവരും വിവേകശാലികളായിരുന്നു. നഗരത്തിലും രാജ്യത്തിലും എവിടെയും അസത്യവാദി ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ക്വചിന്ന ദുഷ്ടസ്തത്രാസീത് പരദാരരതിര്നരഃ । പ്രശാന്തം സര്വമേവാസീദ് രാഷ്ട്രം പുരവരം ച തത് ॥൧-൭-
അവിടെ എവിടെയും ദുഷ്ടനും, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കുന്നവനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആ രാജ്യം മുഴുവൻ നഗരവും സമാധാനപൂർവ്വമായിരുന്നു.
സുവാസസഃ സുവേശാശ്ച തേ ച സര്വേ ശുചിവ്രതാഃ । ഹിതാര്ഥാശ്ച നരേന്ദ്രസ്യ ജാഗ്രതോ നയചക്ഷുഷാ ॥൧-൭-
അവർ എല്ലാവരും ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചവരും, സുന്ദരമായി അണിഞ്ഞവരുമായിരുന്നു. വ്രതശുദ്ധിയും പാലിച്ചു, രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാൻ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഗുരോര്ഗുണഗൃഹീതാശ്ച പ്രഖ്യാതാശ്ച പരാക്രമൈഃ । വിദേശേഷ്വപി വിജ്ഞാതാഃ സര്വതോ ബുദ്ധിനിശ്ചയാഃ ॥൧-൭-
അവർ ഗുരുവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു, വീര്യത്തിൽ പ്രശസ്തരായി, വിദേശങ്ങളിലും അറിയപ്പെട്ടവരായി, എല്ലായിടത്തും ഉറച്ച ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു.
അഭിതോ ഗുണവന്തശ്ച ന ചാസന് ഗുണവര്ജിതാഃ । സന്ധിവിഗ്രഹതത്വജ്ഞാഃ പ്രകൃത്യാ സമ്പദാന്വിതാഃ ॥൧-൭-
അവർക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗുണരഹിതൻ ആരുമില്ല. സന്ധിയും കലഹവും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരും, സ്വഭാവത്തിൽ സമ്പന്നരുമായിരുന്നു.
മംത്രസംവരണേ ശക്താഃ ശക്താഃ സൂക്ഷ്മാസു ബുദ്ധിഷു । നീതിശാസ്ത്രവിശേഷജ്ഞാഃ സതതം പ്രിയവാദിനഃ ॥൧-൭-
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനും, സൂക്ഷ്മമായ ചിന്തകളിൽ കഴിവ് കാണിക്കാനും അവർക്ക് സാധിച്ചു. നയശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യേക പരിജ്ഞാനവും, എപ്പോഴും സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു.
ഈദൃശൈസ്തൈരമാത്യൈശ്ച രാജാ ദശരഥോഽനഘഃ । ഉപപന്നോ ഗുണോപേതൈരന്വശാസദ് വസുന്ധരാമ് ॥൧-൭-
ഇങ്ങനെയുള്ള നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള മന്ത്രിമാരെ കൂടെ വെച്ച ദശരഥൻ രാജാവ്, പാപമില്ലാതെ, ഭൂമി ഭരിച്ചു.