സപത്ന്യാ തു ഗരസ്തസ്യൈ ദത്തോ ഗര്ഭജിഘാംസയാ। സഹ തേന ഗരേണൈവ സംജാതഃ സഗരോഽഭവത്
സഹധര്മിണിയോടുള്ള അസൂയ കൊണ്ടു അവളെ ഗര്ഭം നശിപ്പിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചൊരു ഔഷധം നല്കി. എന്നാല് ആ ഔഷധത്തോടൊപ്പം സഗരനും ജനിച്ചു.
സഗരസ്യാസമഞ്ജസ്തു അസമഞ്ജാദഥാംശുമാന്। ദിലീപോംഽശുമതഃ പുത്രോ ദിലീപസ്യ ഭഗീരഥഃ
സഗരന്റെ മകനായി അസമഞ്ജന് ജനിച്ചു. അസമഞ്ജനില് നിന്ന് ആംശുമാന്, ആംശുമാനില് നിന്ന് ദിലീപന്, ദിലീപനില് നിന്ന് ഭഗീരഥന് ജനിച്ചു.
ഭഗീരഥാത് കകുത്സ്ഥശ്ച കകുത്സ്ഥാച്ച രഘുസ്തഥാ। രഘോസ്തു പുത്രസ്തേജസ്വീ പ്രവൃദ്ധഃ പുരുഷാദകഃ
ഭഗീരഥനില് നിന്ന് കകുത്സ്ഥന്, കകുത്സ്ഥനില് നിന്ന് രഘു, രഘുവില് നിന്ന് മഹാതേജസ്സുള്ള പുരുഷഭക്ഷകന് പ്രവര്ദ്ധന് ജനിച്ചു.
കല്മാഷപാദോഽപ്യഭവത് തസ്മാജ്ജാതസ്തു ശങ്ഖണഃ। സുദര്ശനഃ ശങ്ഖണസ്യ അഗ്നിവര്ണഃ സുദര്ശനാത്
അവനില് നിന്ന് കല്മാഷപാദന് ജനിച്ചു. കല്മാഷപാദനില് നിന്ന് ശംഖനന്, ശംഖനനില് നിന്ന് സുധര്ശനന്, സുധര്ശനനില് നിന്ന് അഗ്നിവര്ണന് ജനിച്ചു.
ശീഘ്രഗസ്ത്വഗ്നിവര്ണസ്യ ശീഘ്രഗസ്യ മരുഃ സുതഃ। മരോഃ പ്രശുശ്രുകസ്ത്വാസീദമ്ബരീഷഃ പ്രശുശ്രുകാത്
അഗ്നിവര്ണന്റെ മകനായി ശീഘ്രഗന്, ശീഘ്രഗനില് നിന്ന് മരു, മരുവില് നിന്ന് പ്രശുശ്രുകന്, പ്രശുശ്രുക്കില് നിന്ന് അംബരീഷന് ജനിച്ചു.
അമ്ബരീഷസ്യ പുത്രോഽഭൂന്നഹുഷശ്ച മഹീപതിഃ। നഹുഷസ്യ യയാതിസ്തു നാഭാഗസ്തു യയാതിജഃ
അംബരീഷന്റെ മകനായി മഹാരാജാവായ നഹുഷന്, നഹുഷനില് നിന്ന് യയാതി, യയാതിയില് നിന്ന് നാഭാഗന് ജനിച്ചു.
നാഭാഗസ്യ ബഭൂവാജ അജാദ് ദശരഥോഽഭവത്। അസ്മാദ് ദശരഥാജ്ജാതൌ ഭ്രാതരൌ രാമലക്ഷ്മണൌ
നാഭാഗന്റെ മകനായി അജന്, അജനില് നിന്ന് ദശരഥന്, ഈ ദശരഥനില് നിന്ന് രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്ന സഹോദരന്മാര് ജനിച്ചു.
ആദിവംശവിശുദ്ധാനാം രാജ്ഞാം പരമധര്മിണാമ്। ഇക്ഷ്വാകുകുലജാതാനാം വീരാണാം സത്യവാദിനാമ്
ആദിവംശത്തില് ജനിച്ച, പാവനമായ, പരമധാര്മികതയുള്ള, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തില് പിറന്ന, വീര്യശാലികളും സത്യവാദികളും ആയ രാജാക്കന്മാരുടെ വംശമാണ് ഇത്.
രാമലക്ഷ്മണയോരര്ഥേ ത്വത്സുതേ വരയേ നൃപ। സദൃശാഭ്യാം നരശ്രേഷ്ഠ സദൃശേ ദാതുമര്ഹസി
രാമനും ലക്ഷ്മണനും വേണ്ടി, രാജാവേ, ഞാന് നിങ്ങളുടെ മകളെ ചോദിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് തുല്യരായവരോടാണ് നിങ്ങള് അവളെ നല്കേണ്ടത്, മഹാനുഭാവനായ രാജാവേ.
thumb|ഏകസപ്തതിതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ ബാലകാണ്ഡേ ഏകസപ്തതിതമഃ സര്ഗഃ ॥൧-
ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തൊന്നാമത്തെ സര്ഗ്ഗം കേള്ക്കൂ.
ഏവം ബ്രുവാണം ജനകഃ പ്രത്യുവാച കൃതാഞ്ജലിഃ। ശ്രോതുമര്ഹസി ഭദ്രം തേ കുലം നഃ പരികീര്തിതമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, കയ്യുകൂപ്പി ജനകന് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് എല്ലാ ഭദ്രതയും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ വംശചരിത്രം കേള്ക്കാന് നീ യോഗ്യനാണ്.'
പ്രദാനേ ഹി മുനിശ്രേഷ്ഠ കുലം നിരവശേഷതഃ। വക്തവ്യം കുലജാതേന തന്നിബോധ മഹാമതേ
മഹാമുനിവരേ, മകളെ വിവാഹം നല്കുമ്പോള് വംശചരിത്രം പൂര്ണമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ വംശം നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്ക്കണം.
രാജാഭൂത് ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതഃ സ്വേന കര്മണാ। നിമിഃ പരമധര്മാത്മാ സര്വസത്ത്വവതാം വരഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും സ്വന്തം കര്മം കൊണ്ടു പ്രശസ്തനായ, പരമധാര്മികനും എല്ലാ ജീവികളിലും ശ്രേഷ്ഠനുമായ രാജാവായിരുന്നു നിമി.
തസ്യ പുത്രോ മിഥിര്നാമ ജനകോ മിഥിപുത്രകഃ। പ്രഥമോ ജനകോ രാജാ ജനകാദപ്യുദാവസുഃ
അവന്റെ മകനായി മിഥി ജനിച്ചു. മിഥിയുടെ മകനാണ് ജനകന്. ആദ്യ ജനകനില് നിന്ന് ഉദാവസു ജനിച്ചു.
ഉദാവസോസ്തു ധര്മാത്മാ ജാതോ വൈ നന്ദിവര്ധനഃ। നന്ദിവര്ധസുതഃ ശൂരഃ സുകേതുര്നാമ നാമതഃ
ഉദാവസുവില് നിന്ന് ധാര്മികനായ നന്ദിവര്ദ്ധനന് ജനിച്ചു. നന്ദിവര്ദ്ധനന്റെ മകനായി വീര്യശാലിയായ സുകേതു ജനിച്ചു.
സുകേതോരപി ധര്മാത്മാ ദേവരാതോ മഹാബലഃ। ദേവരാതസ്യ രാജര്ഷേര്ബൃഹദ്രഥ ഇതി സ്മൃതഃ
സുകേതുവില് നിന്ന് മഹാബലശാലിയും ധാര്മികനുമായ ദേവരാതന് ജനിച്ചു. ദേവരാതന് എന്ന രാജര്ഷിയുടെ പേര് ബൃഹദ്രഥന് എന്നാണ്.
ബൃഹദ്രഥസ്യ ശൂരോഽഭൂന്മഹാവീരഃ പ്രതാപവാന്। മഹാവീരസ്യ ധൃതിമാന് സുധൃതിഃ സത്യവിക്രമഃ
ബൃഹദ്രഥന്റെ മകനായി മഹാവീരനും പ്രതാപശാലിയും ആയ ശൂരന് ജനിച്ചു. മഹാവീരന്റെ മകനായി ധൈര്യശാലിയായ സുദൃതി ജനിച്ചു.
സുധൃതേരപി ധര്മാത്മാ ധൃഷ്ടകേതുഃ സുധാര്മികഃ। ധൃഷ്ടകേതോശ്ച രാജര്ഷേര്ഹര്യശ്വ ഇതി വിശ്രുതഃ
സുദൃതിയില് നിന്ന് ധാര്മികനും സദാചാരശീലനും ആയ ധൃഷ്ടകേതു ജനിച്ചു. ധൃഷ്ടകേതു എന്ന രാജര്ഷിയില് നിന്ന് പ്രശസ്തനായ ഹര്യശ്വന് ജനിച്ചു.
ഹര്യശ്വസ്യ മരുഃ പുത്രോ മരോഃ പുത്രഃ പ്രതീന്ധകഃ। പ്രതീന്ധകസ്യ ധര്മാത്മാ രാജാ കീര്തിരഥഃ സുതഃ
ഹര്യശ്വന്റെ മകനായി മരു ജനിച്ചു. മരുവിന്റെ മകനാണ് പ്രതീന്ധകൻ. പ്രതീന്ധകന്റെ മകനായി ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് കീർത്തിരഥൻ ജനിച്ചു.
പുത്രഃ കീര്തിരഥസ്യാപി ദേവമീഢ ഇതി സ്മൃതഃ। ദേവമീഢസ്യ വിബുധോ വിബുധസ്യ മഹീധ്രകഃ
കീർത്തിരഥന്റെ മകനാണ് ദേവമീഢൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ദേവമീഢന്റെ മകനാണ് വിവുധൻ, വിവുധന്റെ മകനാണ് മഹീധ്രകൻ.
മഹീധ്രകസുതോ രാജാ കീര്തിരാതോ മഹാബലഃ। കീര്തിരാതസ്യ രാജര്ഷേര്മഹാരോമാ വ്യജായത
മഹീധ്രകന്റെ മകനായി മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് കീർത്തിരാതൻ ജനിച്ചു. രാജർഷിയായ കീർത്തിരാതന്റെ മകനാണ് മഹാരോമൻ.
മഹാരോമ്ണസ്തു ധര്മാത്മാ സ്വര്ണരോമാ വ്യജായത। സ്വര്ണരോമ്ണസ്തു രാജര്ഷേര്ഹ്രസ്വരോമാ വ്യജായത
മഹാരോമനിൽ നിന്ന് ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സ്വർണരോമൻ ജനിച്ചു. രാജർഷിയായ സ്വർണരോമനിൽ നിന്ന് ഹ്രസ്വരോമൻ ജനിച്ചു.
തസ്യ പുത്രദ്വയം രാജ്ഞോ ധര്മജ്ഞസ്യ മഹാത്മനഃ। ജ്യേഷ്ഠോഽഹമനുജോ ഭ്രാതാ മമ വീരഃ കുശധ്വജഃ
അവൻ ധർമ്മജ്ഞനും മഹാത്മാവുമായ രാജാവിന് രണ്ട് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനാണ് മൂത്തവൻ, എന്റെ അനിയൻ വീരനായ കുശധ്വജൻ ആണ്.
മാം തു ജ്യേഷ്ഠം പിതാ രാജ്യേ സോഽഭിഷിച്യ പിതാ മമ। കുശധ്വജം സമാവേശ്യ ഭാരം മയി വനം ഗതഃ
എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ മൂത്തവനായി രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു. കുശധ്വജനെ രാജസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ച്, രാജകാര്യഭാരം എന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ചു, അച്ഛൻ വനത്തിലേക്ക് പോയി.
വൃദ്ധേ പിതരി സ്വര്യാതേ ധര്മേണ ധുരമാവഹമ്। ഭ്രാതരം ദേവസംകാശം സ്നേഹാത് പശ്യന് കുശധ്വജമ്
വയസ്സായ അച്ഛൻ സ്വർഗത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ധർമ്മപൂർവ്വം രാജകാര്യഭാരം വഹിച്ചു. ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സഹോദരനായ കുശധ്വജനെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ സാംകാശ്യാദാഗതഃ പുരാത്। സുധന്വാ വീര്യവാന് രാജാ മിഥിലാമവരോധകഃ
കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, സാംകാശ്യയിൽ നിന്ന് വീരനായ രാജാവ് സുധൻവൻ വന്നു, മിഥിലയെ വളഞ്ഞു.
സ ച മേ പ്രേഷയാമാസ ശൈവം ധനുരനുത്തമമ്। സീതാ ച കന്യാ പദ്മാക്ഷീ മഹ്യം വൈ ദീയതാമിതി
അവൻ എന്നോട് സന്ദേശം അയച്ചു: 'ശിവന്റെ അതുല്യമായ വില്ലും, പദ്മാക്ഷിയായ സീതയും എനിക്ക് തരിക.' എന്ന് പറഞ്ഞു.
തസ്യാപ്രദാനാന്മഹര്ഷേ യുദ്ധമാസീന്മയാ സഹ। സ ഹതോഽഭിമുഖോ രാജാ സുധന്വാ തു മയാ രണേ
മഹർഷേ, ഞാൻ അവയെ കൊടുക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ നേരെ നേരെ വന്ന രാജാവ് സുധൻവനെ ഞാൻ വധിച്ചു.
നിഹത്യ തം മുനിശ്രേഷ്ഠ സുധന്വാനം നരാധിപമ്। സാംകാശ്യേ ഭ്രാതരം ശൂരമഭ്യഷിഞ്ചം കുശധ്വജമ്
മുനിശ്രേഷ്ഠാ, മനുഷ്യാധിപനായ സുധൻവനെ ഞാൻ വധിച്ച ശേഷം, സാംകാശ്യയിൽ എന്റെ വീരനായ സഹോദരൻ കുശധ്വജനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
കനീയാനേഷ മേ ഭ്രാതാ അഹം ജ്യേഷ്ഠോ മഹാമുനേ। ദദാമി പരമപ്രീതോ വധ്വൌ തേ മുനിപുംഗവ
ഇവൻ എന്റെ അനിയൻ, ഞാൻ മൂത്തവൻ, മഹാമുനേ. പരമാനന്ദത്തോടെ ഞാൻ ഇരുവധൂമാരെയും നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, മുനിപുംഗവ.