ഫുല്ലനാനാതരുഗണം സമുത്പാട്യ മഹാബലഃ। ഗൃഹീത്വാ ഹരിശാര്ദൂലോ ഹസ്താഭ്യാം സമതോലയത്
വളരെയധികം ശക്തനായ ഹനുമാൻ, പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ色色വൃക്ഷങ്ങൾ പിഴുതെടുത്തു, ആ പർവതത്തിന്റെ ചൂടു ഇരുകൈകളാൽ പിടിച്ചു തുലഞ്ഞു നോക്കി.
സ നീലമിവ ജീമൂതം തോയപൂര്ണം നഭസ്തലാത്। ഉത്പപാത ഗൃഹീത്വാ തു ഹനൂമാന് ശിഖരം ഗിരേഃ
അപ്പോൾ ഹനുമാൻ ആ പർവതചൂടു പിടിച്ച്, വെള്ളം നിറഞ്ഞ നീല മേഘം പോലെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് പറന്നു.
സമാഗമ്യ മഹാവേഗഃ സംന്യസ്യ ശിഖരം ഗിരേഃ। വിശ്രമ്യ കിംചിദ്ധനുമാന് സുഷേണമിദമബ്രവീത്
വളരെയധികം വേഗത്തിൽ എത്തി, ആ പർവതചൂടു വെച്ച്, ഹനുമാൻ കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ചു, പിന്നെ സുഷേണനോട് പറഞ്ഞു.
ഔഷധീര്നാവഗച്ഛാമി താ അഹം ഹരിപുങ്ഗവ। തദിദം ശിഖരം കൃത്സ്നം ഗിരേസ്തസ്യാഹൃതം മയാ
വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ അവ ഔഷധികൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ പർവതചൂടു കൊണ്ടുവന്നത്.
ഏവം കഥയമാനം തു പ്രശസ്യ പവനാത്മജമ്। സുഷേണോ വാനരശ്രേഷ്ഠോ ജഗ്രാഹോത്പാട്യ ചൌഷധീഃ
ഇങ്ങനെ ഹനുമാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ സുഷേണൻ, പവനപുത്രനെ പ്രശംസിച്ചു, ഔഷധികൾ പിഴുതെടുത്തു.
വിസ്മിതാസ്തു ബഭൂവുസ്തേ സര്വേ വാനരപുങ്ഗവാഃ। ദൃഷ്ട്വാ തു ഹനുമത്കര്മ സുരൈരപി സുദുഷ്കരമ്
ഹനുമാന്റെ അതിമഹത്തായ പ്രവർത്തി കണ്ടു, ദേവന്മാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് കണ്ടു, എല്ലാ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
തതഃ സംക്ഷോദയിത്വാ താമോഷധീം വാനരോത്തമഃ। ലക്ഷ്മണസ്യ ദദൌ നസ്തഃ സുഷേണഃ സുമഹാദ്യുതിഃ
അപ്പോൾ വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള സുഷേണൻ, ആ ഔഷധി ചതച്ചു, ലക്ഷ്മണന്റെ അടുത്ത് വെച്ചു.
സശല്യഃ സ സമാഘ്രായ ലക്ഷ്മണഃ പരവീരഹാ। വിശല്യോ വിരുജഃ ശീഘ്രമുദതിഷ്ഠന്മഹീതലാത്
അന്നും അമ്പ് കയറിയിരുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, ആ ഔഷധിയുടെ ഗന്ധം ശ്വസിച്ച്, വേദനയും മുറിവുകളും ഇല്ലാതെ വേഗത്തിൽ നിലത്തു നിന്നു എഴുന്നേറ്റു.
തമുത്ഥിതം തു ഹരയോ ഭൂതലാത് പ്രേക്ഷ്യ ലക്ഷ്മണമ്। സാധുസാധ്വിതി സുപ്രീതാ ലക്ഷ്മണം പ്രത്യപൂജയന്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാ വാനരന്മാരും 'നന്നായി, നന്നായി' എന്ന് ഉല്ലസിച്ചു പ്രശംസിച്ചു.
ഏഹ്യേഹീത്യബ്രവീദ് രാമോ ലക്ഷ്മണം പരവീരഹാ। സസ്വജേ ഗാഢമാലിങ്ഗയ ബാഷ്പപര്യാകുലേക്ഷണഃ
ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനായ രാമൻ, 'വാ, വാ' എന്ന് വിളിച്ചു, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ലക്ഷ്മണനെ ഉരളെണ്ണിയിട്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
അബ്രവീച്ച പരിഷ്വജ്യ സൌമിത്രിം രാഘവസ്തദാ। ദിഷ്ട്യാ ത്വാം വീര പശ്യാമി മരണാത് പുനരാഗതമ്
അപ്പോൾ രാഘവൻ, സൗമിത്രിയെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: 'ധൈര്യത്താൽ, വീരനേ, മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്ന നിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു.'
നഹി മേ ജീവിതേനാര്ഥഃ സീതയാ ച ജയേന വാ। കോ ഹി മേ ജീവിതേനാര്ഥസ്ത്വയി പഞ്ചത്വമാഗതേ
എനിക്ക് ജീവൻക്കും, സീതയ്ക്കും, ജയത്തിനും ഒന്നും അർത്ഥമില്ല; നീ വിടപറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ജീവൻ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും?
ഇത്യേവം ബ്രുവതസ്തസ്യ രാഘവസ്യ മഹാത്മനഃ। ഖിന്നഃ ശിഥിലയാ വാചാ ലക്ഷ്മണോ വാക്യമബ്രവീത്
അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ രാഘവൻ വിഷാദത്തോടെ, ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
താം പ്രതിജ്ഞാം പ്രതിജ്ഞായ പുരാ സത്യപരാക്രമ। ലഘുഃ കശ്ചിദിവാസത്ത്വോ നൈവം ത്വം വക്തുമര്ഹസി
നീ ഒരിക്കൽ ആ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടുണ്ടല്ലോ, ധൈര്യശാലിയായവനേ, അങ്ങനെയൊരു മനസ്സില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് യോഗ്യമല്ല.
നഹി പ്രതിജ്ഞാം കുര്വന്തി വിതഥാം സത്യവാദിനഃ। ലക്ഷണം ഹി മഹത്ത്വസ്യ പ്രതിജ്ഞാപരിപാലനമ്
സത്യം പറയുന്നവർ വ്യാജപ്രതിജ്ഞ എടുക്കാറില്ല; പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കൽ തന്നെയാണ് മഹത്വത്തിന്റെ ലക്ഷണം.
നൈരാശ്യമുപഗന്തും ച നാലം തേ മത്കൃതേഽനഘ। വധേന രാവണസ്യാദ്യ പ്രതിജ്ഞാമനുപാലയ
അനഘനേ, എന്റെ കാരണമായി നിരാശയിൽ ആകേണ്ടതില്ല; ഇന്ന് രാവണനെ കൊല്ലി നിന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കണം.
ന ജീവന് യാസ്യതേ ശത്രുസ്തവ ബാണപഥം ഗതഃ। നര്ദതസ്തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രസ്യ സിംഹസ്യേവ മഹാഗജഃ
നിന്റെ അമ്പിന്റെ പാതയിൽ എത്തിയ ശത്രു ജീവൻകൈവിടാതെ രക്ഷപ്പെടില്ല; കുരുളൻ പോലെ കത്തിയ ദന്തമുള്ള സിംഹം മുഴങ്ങുമ്പോൾ വലിയയാനായ്ക്ക് രക്ഷയില്ലതന്നെ.
അഹം തു വധമച്ഛാമി ശീഘ്രമസ്യ ദുരാത്മനഃ। യാവദസ്തം ന യാത്യേഷ കൃതകര്മാ ദിവാകരഃ
എങ്കിൽ ഈ ദുഷ്ടനെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ ദൈനംദിനപ്രവൃത്തി തീർത്ത് അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതു നടക്കണം.
യദി വധമിച്ഛസി രാവണസ്യ സംഖ്യേ യദി ച കൃതാം ഹി തവേച്ഛസി പ്രതിജ്ഞാമ്। യദി തവ രാജസുതാഭിലാഷ ആര്യ കുരു ച വചോ മമ ശീഘ്രമദ്യ വീര
നീ യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, നിന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കപ്പെടണം എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, രാജകുമാരിയെ നേടണം എന്ന് മനസ്സിലുണ്ടോ മഹാനുഭാവാ, എങ്കിൽ എന്റെ വാക്ക് ഇന്ന് തന്നെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ വീരാ.
thumb|ദ്വ്യധികശതതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ദ്വ്യധികശതതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ്വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറിനിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്.
ലക്ഷ്മണേന തു തദ് വാക്യമുക്തം ശ്രുത്വാ സ രാഘവഃ। സംദധേ പരവീരഘ്നോ ധനുരാദായ വീര്യവാന്
ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ധനുസ്സെടുത്തു ശക്തിയോടെ തയ്യാറായി.
രാവണായ ശരാന് ഘോരാന് വിസസര്ജ ചമൂമുഖേ। അഥാന്യം രഥമാസ്ഥായ രാവണോ രാക്ഷസാധിപഃ
അവൻ ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ രാവണന്റെ സൈന്യത്തിനിടയിൽ വിട്ടുവിട്ടു; പിന്നെ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ മറ്റൊരു രഥത്തിൽ കയറി.
അഭ്യധാവത കാകുത്സ്ഥം സ്വര്ഭാനുരിവ ഭാസ്കരമ്। ദശഗ്രീവോ രഥസ്ഥസ്തു രാമം വജ്രോപമൈഃ ശരൈഃ। ആജഘാന മഹാശൈലം ധാരാഭിരിവ തോയദഃ
രാഹു സൂര്യനെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ കാകുത്സ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു; പത്ത് തലകളുള്ള രാവണൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് വജ്രംപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമനെ അടിച്ചു, മഴമേഘം വലിയ പർവതത്തെ മഴയാൽ തുളയ്ക്കുന്നതുപോലെ.
ദീപ്തപാവകസംകാശൈഃ ശരൈഃ കാഞ്ചനഭൂഷണൈഃ। അഭ്യവര്ഷദ് രണേ രാമോ ദശഗ്രീവം സമാഹിതഃ
അഗ്നിപോല തെളിഞ്ഞ് പൊന്നാലങ്കരിച്ച അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമൻ മനസ്സോടെ യുദ്ധത്തിൽ പത്തുതലനായവനെ മഴപോലെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി.
ഭൂമൌ സ്ഥിതസ്യ രാമസ്യ രഥസ്ഥസ്യ സ രക്ഷസഃ। ന സമം യുദ്ധമിത്യാഹുര്ദേവഗന്ധര്വകിംനരാഃ
രാമൻ നിലത്ത് നിൽക്കുമ്പോഴും രാക്ഷസൻ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴും ഈ യുദ്ധം സമം അല്ലെന്ന് ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും കിന്നരന്മാരും പറഞ്ഞു.
തതോ ദേവവരഃ ശ്രീമാന് ശ്രുത്വാ തേഷാം വചോഽമൃതമ്। ആഹൂയ മാതലിം ശക്രോ വചനം ചേദമബ്രവീത്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രൻ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് മാതലിയെ വിളിച്ചു, അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
രഥേന മമ ഭൂമിഷ്ഠം ശീഘ്രം യാഹി രഘൂത്തമമ്। ആഹൂയ ഭൂതലം യാത കുരു ദേവഹിതം മഹത്
എന്റെ രഥം കൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ നിൽക്കുന്ന രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനോടു വേഗത്തിൽ പോവുക; ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി ദേവന്മാർക്കായി ഈ വലിയ കാര്യം നിവർത്തിക്കൂ.
ഇത്യുക്തോ ദേവരാജേന മാതലിര്ദേവസാരഥിഃ। പ്രണമ്യ ശിരസാ ദേവം തതോ വചനമബ്രവീത്
ദേവരാജാവിന്റെ ഈ കല്പന കേട്ട മാതലി, ദേവരുടെ സാരഥി, ദേവനെ തലകുനിച്ച് വണങ്ങി, പിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ശീഘ്രം യാസ്യാമി ദേവേന്ദ്ര സാരഥ്യം ച കരോമ്യഹമ്। തതോ ഹയൈശ്ച സംയോജ്യ ഹരിതൈഃ സ്യന്ദനോത്തമമ്
ദേവേന്ദ്രാ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ പോകും, സാരഥ്യവും ഏറ്റെടുക്കും; പിന്നെ പച്ചയുള്ള കുതിരകൾ ചേർത്ത് അത്യുത്തമമായ രഥം ഒരുക്കി.
തതഃ കാഞ്ചനചിത്രാങ്ഗഃ കിങ്കിണീശതഭൂഷിതഃ। തരുണാദിത്യസംകാശോ വൈദൂര്യമയകൂബരഃ। സദശ്വൈഃ കാഞ്ചനാപീഡൈര്യുക്തഃ ശ്വേതപ്രകീര്ണകൈഃ
പിന്നെ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചും മനോഹരമായ രൂപവും നൂറുകണക്കിന് മണികൾ അണിഞ്ഞും, പുതുവയസ്സുള്ള സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചും, വൈഡൂര്യമണിയിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ കൂമ്പാരവും, പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ കുതിരകളും വെള്ള നിറമുള്ള കേശവും ഉള്ളവയും ചേർന്ന രഥം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.