സമ്പപാത ത്രിധാ ഛിന്നാ ശക്തിഃ കാഞ്ചനമാലിനീ। സവിസ്ഫുലിങ്ഗാ ജ്വലിതാ മഹോല്കേവ ദിവശ്ച്യുതാ
പൊന്നാലങ്കരിച്ച ആ കുന്തം, മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി തകർന്ന്, തീപൊള്ളും പോലെ ജ്വലിച്ച്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ വലിയ ഉല്കപോലെ നിലത്ത് വീണു.
തതഃ സമ്ഭാവിതതരാം കാലേനാപി ദുരാസദാമ്। ജഗ്രാഹ വിപുലാം ശക്തിം ദീപ്യമാനാം സ്വതേജസാ
അതിനുശേഷം, കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞ്, അതിവിശാലവും സമയത്തേയും അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ, സ്വന്തം തേജസ്സിൽ ജ്വലിക്കുന്ന മറ്റൊരു വലിയ കുന്തം രാവണൻ എടുത്തു.
സാ വേഗിതാ ബലവതാ രാവണേന ദുരാത്മനാ। ജജ്വാല സുമഹാതേജാ ദീപ്താശനിസമപ്രഭാ
ദുഷ്ടഹൃദയനായ രാവണൻ ശക്തിയോടെ പിടിച്ച ആ ആയുധം, അതിവിശാലമായ പ്രകാശത്തോടെ, മിന്നൽപോലെയുള്ള പ്രകാശം പുറത്ത് വിടുകയായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ വീരോ ലക്ഷ്മണസ്തം വിഭീഷണമ്। പ്രാണസംശയമാപന്നം തൂര്ണമഭ്യവപദ്യത
അപ്പോഴെ, വീരനായ ലക്ഷ്മണൻ, ജീവഹാനി നേരിടുന്ന വിഭീഷണന്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടി എത്തി.
തം വിമോക്ഷയിതും വീരശ്ചാപമായമ്യ ലക്ഷ്മണഃ। രാവണം ശക്തിഹസ്തം വൈ ശരവര്ഷൈരവാകിരത്
വീറനായ ലക്ഷ്മണൻ, വിഭീഷണനെ രക്ഷിക്കാൻ, വില്ല് വലിച്ച്, കുന്തം കൈയിൽ പിടിച്ച രാവണന്റെ മേൽ അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്യിച്ചു.
കീര്യമാണഃ ശരൌഘേണ വിസൃഷ്ടേന മഹാത്മനാ। ന പ്രഹര്തും മനശ്ചക്രേ വിമുഖീകൃതവിക്രമഃ
മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ വിട്ട അമ്പുകളുടെ പ്രളയത്തിൽ മുക്കപ്പെട്ട രാവണൻ, ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അടി ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു.
മോക്ഷിതം ഭ്രാതരം ദൃഷ്ട്വാ ലക്ഷ്മണേന സ രാവണഃ। ലക്ഷ്മണാഭിമുഖസ്തിഷ്ഠന്നിദം വചനമബ്രവീത്
ലക്ഷ്മണൻ സഹോദരനെ മോചിപ്പിച്ചതു കണ്ട രാവണൻ, ലക്ഷ്മണനെ നേരിട്ട് നിൽക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
മോക്ഷിതസ്തേ ബലശ്ലാഘിന് യസ്മാദേവം വിഭീഷണഃ। വിമുച്യ രാക്ഷസം ശക്തിസ്ത്വയീയം വിനിപാത്യതേ
"നിന്റെ ശക്തി പ്രശംസിക്കുന്ന വിഭീഷണനെ നീ മോചിപ്പിച്ചതിനാൽ, ഈ കുന്തം രാക്ഷസനെ വിട്ട് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി പറക്കും."
ഏഷാ തേ ഹൃദയം ഭിത്ത്വാ ശക്തിര്ലോഹിതലക്ഷണാ। മദ്ബാഹുപരിഘോത്സൃഷ്ടാ പ്രാണാനാദായ യാസ്യതി
എന്റെ കരുത്ത് നിറഞ്ഞ കൈയിൽ നിന്ന് എറിയുന്ന, രക്തം പതിഞ്ഞ ഈ കുന്തം നിന്റെ ഹൃദയം തുളച്ച്, നിന്റെ ജീവൻ എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകും.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ താം ശക്തിമഷ്ടഘണ്ടാം മഹാസ്വനാമ്। മയേന മായാവിഹിതാമമോഘാം ശത്രുഘാതിനീമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, എട്ടു മണികൾ അണിഞ്ഞ് മഹത്തായ ശബ്ദമുള്ള, മായയുടെ മായാവശത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ, ഒരിക്കലും തെറ്റാത്ത ശത്രുനാശിനിയായ ആ കുന്തം
ലക്ഷ്മണായ സമുദ്ദിശ്യ ജ്വലന്തീമിവ തേജസാ। രാവണഃ പരമക്രുദ്ധശ്ചിക്ഷേപ ച നനാദ ച
രാവണൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, അതിന്റെ ജ്വാല പോലെ ദഹിക്കുന്ന ആ ആയുധം ലക്ഷ്മണനെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് എറിഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ കൂക്കിയും ചെയ്തു.
സാ ക്ഷിപ്താ ഭീമവേഗേന വജ്രാശനിസമസ്വനാ। ശക്തിരഭ്യപതദ് വേഗാല്ലക്ഷ്മണം രണമൂര്ധനി
ഭയാനകമായ വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞ ആ കുന്തം, ഇടിമിന്നലിന്റെ ശബ്ദംപോലെ ഗർജിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയുടെ നടുവിൽ ലക്ഷ്മണന്റെ നേരെ ഉഗ്രവേഗത്തിൽ പാഞ്ഞു.
താമനുവ്യാഹരച്ഛക്തിമാപതന്തീം സ രാഘവഃ। സ്വസ്ത്യസ്തു ലക്ഷ്മണായേതി മോഘാ ഭവ ഹതോദ്യമാ
ആ കുന്തം ലക്ഷ്മണന്റെ നേരെ വേഗത്തിൽ വരുമ്പോൾ, രാമൻ ഉച്ചരിച്ചു: 'ലക്ഷ്മണന് സുരക്ഷയാകട്ടെ; ആയുധമേ, നിന്റെ ശ്രമം വെറുതെയാകട്ടെ, നീ ഫലിക്കരുത്'.
രാവണേന രണേ ശക്തിഃ ക്രുദ്ധേനാശീവിഷോപമാ। മുക്താഽഽശൂരസ്യ ഭീതസ്യ ലക്ഷ്മണസ്യ മമജ്ജ സാ
യുദ്ധത്തിൽ കോപഭരിതനായ രാവണൻ വിട്ടയച്ച ആ കുന്തം, വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെ, ധൈര്യശാലിയായെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ട ലക്ഷ്മണന്റെ ശരീരത്തിൽ കയറി.
ന്യപതത് സാ മഹാവേഗാ ലക്ഷ്മണസ്യ മഹോരസി। ജിഹ്വേവോരഗരാജസ്യ ദീപ്യമാനാ മഹാദ്യുതിഃ
മഹാവേഗത്തിൽ പാറിയ ആ തീപോലുള്ള ശക്തിയുള്ള കുന്തം, പാമ്പിന്റെ ജിഹ്വയെപ്പോലെ, ലക്ഷ്മണന്റെ വിശാലമായ നെഞ്ചിൽ വീണു.
തതോ രാവണവേഗേന സുദൂരമവഗാഢയാ। ശക്ത്യാ വിഭിന്നഹൃദയഃ പപാത ഭുവി ലക്ഷ്മണഃ
അതിനുശേഷം, രാവണന്റെ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞ ആ കുന്തം ആഴത്തിൽ കയറി, ഹൃദയം തുളച്ച്, ലക്ഷ്മണൻ നിലത്ത് വീണു.
തദവസ്ഥം സമീപസ്ഥോ ലക്ഷ്മണം പ്രേക്ഷ്യ രാഘവഃ। ഭ്രാതൃസ്നേഹാന്മഹാതേജാ വിഷണ്ണഹൃദയോഽഭവത്
അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിൽ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനെ കണ്ട രാമൻ, സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ ഹൃദയം വേദനയോടെ നിറഞ്ഞു.
സ മുഹൂര്തമിവ ധ്യാത്വാ ബാഷ്പപര്യാകുലേക്ഷണഃ। ബഭൂവ സംരബ്ധതരോ യുഗാന്ത ഇവ പാവകഃ
ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ച്, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞ്, രാമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ തീപിടിച്ചു.
ന വിഷാദസ്യ കാലോഽയമിതി സംചിന്ത്യ രാഘവഃ। ചക്രേ സുതുമലം യുദ്ധം രാവണസ്യ വധേ ധൃതഃ। സര്വയത്നേന മഹതാ ലക്ഷ്മണം പരിവീക്ഷ്യ ച
'ഇപ്പോൾ വിഷാദിക്കാൻ സമയമല്ല' എന്ന് മനസ്സിൽ കരുതി, രാമൻ രാവണനെ കൊല്ലാൻ ഉറച്ച്, ഉഗ്രമായ യുദ്ധം തുടർന്നു; അതിനിടയിൽ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ലക്ഷ്മണനിൽ വെച്ചു.
സ ദദര്ശ തതോ രാമഃ ശക്ത്യാ ഭിന്നം മഹാഹവേ। ലക്ഷ്മണം രുധിരാദിഗ്ധം സപന്നഗമിവാചലമ്
അതിനുശേഷം രാമൻ, മഹായുദ്ധത്തിൽ കുന്തം തട്ടി രക്തത്തിൽ കുളിച്ച ലക്ഷ്മണനെ, പാമ്പിനൊപ്പം കിടക്കുന്ന ഒരു പർവതത്തെപ്പോലെ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു.
താമപി പ്രഹിതാം ശക്തിം രാവണേന ബലീയസാ। യത്നതസ്തേ ഹരിശ്രേഷ്ഠാ ന ശേകുരവമര്ദിതുമ്
ശക്തനായ രാവണൻ അയച്ച ആ കുന്തത്തെ തടയാൻ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അതിനെ തുരത്താൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അര്ദിതാശ്ചൈവ ബാണൌഘൈസ്തേ പ്രവേകേണ രക്ഷസാമ്। സൌമിത്രേഃ സാ വിനിര്ഭിദ്യ പ്രവിഷ്ടാ ധരണീതലമ്
ഭയങ്കരമായ രാക്ഷസന്മാരുടെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തുളഞ്ഞ്, ആ കുന്തം സൗമിത്രിയെ തട്ടി, ഭൂമിയിൽ കയറി.
താം കരാഭ്യാം പരാമൃശ്യ രാമഃ ശക്തിം ഭയാവഹാമ്। ബഭഞ്ജ സമരേ ക്രുദ്ധോ ബലവാന് വിചകര്ഷ ച
രാമൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ കുന്തം കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു, യുദ്ധഭൂമിയിൽ കോപത്തോടെ തകർത്തു, ശക്തിയോടെ വലിച്ചിഴച്ചു.
തസ്യ നിഷ്കര്ഷതഃ ശക്തിം രാവണേന ബലീയസാ। ശരാഃ സര്വേഷു ഗാത്രേഷു പാതിതാ മര്മഭേദിനഃ
രാമൻ ആ കുന്തം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, ശക്തനായ രാവണൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അചിന്തയിത്വാ താന് ബാണാന് സമാശ്ലിഷ്യ ച ലക്ഷ്മണമ്। അബ്രവീച്ച ഹനൂമന്തം സുഗ്രീവം ച മഹാകപിമ്
ആ അമ്പുകൾ അവഗണിച്ച്, ലക്ഷ്മണനെ ചേർത്ത് പിടിച്ച്, രാമൻ ഹനുമാനെയും മഹാകപിയായ സുഗ്രീവനെയും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
ലക്ഷ്മണം പരിവാര്യൈവം തിഷ്ഠധ്വം വാനരോത്തമാഃ। പരാക്രമസ്യ കാലോഽയം സമ്പ്രാപ്തോ മേ ചിരേപ്സിതഃ
ലക്ഷ്മണനെ ചുറ്റി നില്ക്കൂ, വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ; ഞാൻ ഏറെ ആഗ്രഹിച്ച വീരത്വം കാണിക്കാനുള്ള സമയം ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പാപാത്മായം ദശഗ്രീവോ വധ്യതാം പാപനിശ്ചയഃ। കാംക്ഷിതം ചാതകസ്യേവ ഘര്മാന്തേ മേഘദര്ശനമ്
പാപം നിറഞ്ഞ ഈ പത്തുമുഖൻ, ദുഷ്ടതയിൽ ഉറച്ചവൻ, കൊല്ലപ്പെടണം. വേനലിന്റെ അവസാനം മേഘങ്ങൾ കാണാൻ ആതകപ്പക്ഷി എത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുപോലെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അസ്മിന് മുഹൂര്തേ നചിരാത് സത്യം പ്രതിശൃണോമി വഃ। അരാവണമരാമം വാ ജഗദ് ദ്രക്ഷ്യഥ വാനരാഃ
ഈ നേരത്തുതന്നെ ഞാൻ സത്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: രാവണനില്ലാത്ത ലോകം അല്ലെങ്കിൽ രാമനില്ലാത്ത ലോകം നിങ്ങൾ കുരങ്ങന്മാർ കാണും.
രാജ്യനാശം വനേ വാസം ദണ്ഡകേ പരിധാവനമ്। വൈദേഹ്യാശ്ച പരാമര്ശോ രക്ഷോഭിശ്ച സമാഗമമ്
എന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, കാടിൽ താമസിച്ചതും, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ അലഞ്ഞതും, വൈദേഹിയുടെ സഹിച്ചതും, രാക്ഷസന്മാരുമായി നേരിട്ടതും—
പ്രാപ്തം ദുഃഖം മഹാഘോരം ക്ലേശശ്ച നിരയോപമഃ। അദ്യ സര്വമഹം ത്യക്ഷ്യേ നിഹത്വാ രാവണം രണേ
എല്ലാ ഭയങ്കരമായ ദുഃഖങ്ങളും, നരകത്തോടു സാമ്യമുള്ള കഷ്ടതകളും ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ഇന്ന് രണഭൂമിയിൽ രാവണനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ അതൊക്കെ ഞാൻ വിട്ടുകളയും.