ഈഹാമൃഗമുഖാംശ്ചാപി വ്യാദിതാസ്യാന് ഭയാവഹാന്। പഞ്ചാസ്യാഁല്ലേലിഹാനാംശ്ച സസര്ജ നിശിതാന് ശരാന്
ഇനിയും, കുരങ്ങുമുഖം, വലിയ വായ് തുറന്ന ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ, അഞ്ചു മുഖങ്ങളുള്ള, നാവു ചപ്പുന്ന അമ്പുകളും അയച്ചു.
ശരാന് ഖരമുഖാംശ്ചാന്യാന് വരാഹമുഖസംശ്രിതാന്। ശ്വാനകുക്കുടവക്ത്രാംശ്ച മകരാശീവിഷാനനാന്
കഴുത, പന്നി, നായ, കോഴി, മുത്തല, വിഷപാമ്പ് മുതലായ മുഖങ്ങളുള്ള മറ്റു അമ്പുകളും അയച്ചു.
ഏതാംശ്ചാന്യാംശ്ച മായാഭിഃ സസര്ജ നിശിതാഞ്ഛരാന്। രാമം പ്രതി മഹാതേജാഃ ക്രുദ്ധഃ സര്പ ഇവ ശ്വസന്
അവൻ മായാവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് അനേകം മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൂടി രാമനോടു വിട്ടു, ക്രുദ്ധനായ ഒരു പാമ്പ് പോലെ ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട്.
ആസുരേണ സമാവിഷ്ടഃ സോഽസ്ത്രേണ രഘുപുങ്ഗവഃ। സസര്ജാസ്ത്രം മഹോത്സാഹം പാവകം പാവകോപമഃ
അസുരാസ്ത്രം അവനെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാമൻ വലിയ ഉത്സാഹത്തോടെ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ആയുധം വിട്ടു.
അഗ്നിദീപ്തമുഖാന് ബാണാംസ്തത്ര സൂര്യമുഖാനപി। ചന്ദ്രാര്ധചന്ദ്രവക്ത്രാംശ്ച ധൂമകേതുമുഖാനപി। ഗ്രഹനക്ഷത്രവര്ണാംശ്ച മഹോല്കാമുഖസംസ്ഥിതാന്
അവൻ തീപോലെ കത്തുന്ന വായുള്ള അമ്പുകളും, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖമുള്ളതും, ചന്ദ്രനും അർദ്ധചന്ദ്രനും ധൂമകേതുവും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും വലിയ ഉൽക്കകളും പോലെയുള്ള നിറമുള്ളതും ആയ അമ്പുകൾ വിട്ടു.
വിദ്യുജ്ജിഹ്വോപമാംശ്ചാപി സസര്ജ വിവിധാഞ്ഛരാന്। തേ രാവണശരാ ഘോരാ രാഘവാസ്ത്രസമാഹതാഃ
മിന്നലിന്റെ നാവുപോലെയുള്ള വിവിധ അമ്പുകളും അവൻ വിട്ടു; ആ ഭയങ്കരമായ രാവണന്റെ അമ്പുകൾ രാമന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് തകർക്കപ്പെട്ടു.
വിലയം ജഗ്മുരാകാശേ ജഘ്നുശ്ചൈവ സഹസ്രശഃ। തദസ്ത്രം നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ രാമേണാക്ലിഷ്ടകര്മണാ
അവ അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി, ആയിരക്കണക്കിന് തകർന്നു; രാമൻ അതു നിർവ്യാജമായി ജയിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ,
ഹൃഷ്ടാ നേദുസ്തതഃ സര്വേ കപയഃ കാമരൂപിണഃ। സുഗ്രീവാഭിമുഖാ വീരാഃ സമ്പരിക്ഷിപ്യ രാഘവമ്
എല്ലാ രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന കപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു, രാഘവനെ ചുറ്റി സുഗ്രീവനെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
തതസ്തദസ്ത്രം വിനിഹത്യ രാഘവഃ പ്രസഹ്യ തദ് രാവണബാഹുനിഃസൃതമ്। മുദാന്വിതോ ദാശരഥിര്മഹാത്മാ വിനേദുരുച്ചൈര്മുദിതാഃ കപീശ്വരാഃ
അപ്പോൾ ആ ആയുധം തകർത്ത രാഘവൻ, ദശരഥപുത്രൻ, മഹാത്മാവ്, രാവണന്റെ കൈകളിൽ നിന്നു വന്ന ആ ആക്രമണം ശക്തിയായി നേരിട്ടു; കപീശ്വരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു.
thumb|ശതതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ശതതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റാം സര്ഗം കേൾക്കപ്പെടട്ടെ.
തസ്മിന് പ്രതിഹതേഽസ്ത്രേ തു രാവണോ രാക്ഷസാധിപഃ। ക്രോധം ച ദ്വിഗുണം ചക്രേ ക്രോധാച്ചാസ്ത്രമനന്തരമ്
ആ ആയുധം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ ഇരട്ടിയായി കോപം കൊണ്ടു, ആ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ മറ്റൊരു ആയുധം ഒരുക്കി.
മയേന വിഹിതം രൌദ്രമന്യദസ്ത്രം മഹാദ്യുതിഃ। ഉത്സ്രഷ്ടും രാവണോ ഭീമം രാഘവായ പ്രചക്രമേ
വലിയ തേജസ്സുള്ള രാവണൻ, മായൻ നിർമിച്ച ഭയങ്കരമായ മറ്റൊരു ആയുധം രാഘവനോട് വിടാൻ തുടങ്ങി.
തതഃ ശൂലാനി നിശ്ചേരുര്ഗദാശ്ച മുസലാനി ച। കാര്മുകാദ് ദീപ്യമാനാനി വജ്രസാരാണി സര്വശഃ
അപ്പോൾ അവന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് തീപോലെ കത്തുന്ന വജ്രംപോലെയുള്ള കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, മുഷ്ടികൾ എല്ലാം പുറത്ത് വന്നു.
മുദ്ഗരാഃ കൂടപാശാശ്ച ദീപ്താശ്ചാശനയസ്തഥാ। നിഷ്പേതുര്വിവിധാസ്തീക്ഷ്ണാ വാതാ ഇവ യുഗക്ഷയേ
മുദ്ഗരങ്ങൾ, കൂറ്റുപാശങ്ങൾ, തീപോലെ കത്തുന്ന അനേകം ഭയങ്കര ആയുധങ്ങൾ, കാലാവസാനത്തിലെ കാറ്റുപോലെ, പുറത്തു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
തദസ്ത്രം രാഘവഃ ശ്രീമാനുത്തമാസ്ത്രവിദാം വരഃ। ജഘാന പരമാസ്ത്രേണ ഗാന്ധര്വേണ മഹാദ്യുതിഃ
ആ ആയുധം രാമൻ, ഉത്തമായുധജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, മഹാത്മാവ്, അതിശയകരമായ ഗന്ധർവാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു.
തസ്മിന് പ്രതിഹതേഽസ്ത്രേ തു രാഘവേണ മഹാത്മനാ। രാവണഃ ക്രോധതാമ്രാക്ഷഃ സൌരമസ്ത്രമുദീരയത്
അത് രാമൻ തകർത്തപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, സൂര്യാസ്ത്രം വിട്ടു.
തതശ്ചക്രാണി നിഷ്പേതുര്ഭാസ്വരാണി മഹാന്തി ച। കാര്മുകാദ് ഭീമവേഗസ്യ ദശഗ്രീവസ്യ ധീമതഃ
അപ്പോൾ പത്ത് തലയുള്ള, ബുദ്ധിമാൻ, ഭയങ്കര വേഗമുള്ള രാവണന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് വലിയ പ്രകാശമുള്ള ചക്രങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നു.
തൈരാസീദ് ഗഗനം ദീപ്തം സമ്പതദ്ഭിഃ സമന്തതഃ। പതദ്ഭിശ്ച ദിശോ ദീപ്താശ്ചന്ദ്രസൂര്യഗ്രഹൈരിവ
അവ പറക്കുന്ന ചക്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം മുഴുവൻ പ്രകാശിച്ചു; വീണു വീണു ദിക്കുകളും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി.
താനി ചിച്ഛേദ ബാണൌഘൈശ്ചക്രാണി തു സ രാഘവഃ। ആയുധാനി ച ചിത്രാണി രാവണസ്യ ചമൂമുഖേ
രാമൻ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ആ ചക്രങ്ങളും രാവണന്റെ അത്ഭുതമായ ആയുധങ്ങളും സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ തകർത്തു.
തദസ്ത്രം തു ഹതം ദൃഷ്ട്വാ രാവണോ രാക്ഷസാധിപഃ। വിവ്യാധ ദശഭിര്ബാണൈ രാമം സര്വേഷു മര്മസു
ആ ആയുധം തകർന്നത് കണ്ട രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ, പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമന്റെ എല്ലാ പ്രധാന അവയവങ്ങളിലും വെട്ടി.
സ വിദ്ധോ ദശഭിര്ബാണൈര്മഹാകാര്മുകനിഃസൃതൈഃ। രാവണേന മഹാതേജാ ന പ്രാകമ്പത രാഘവഃ
രാവണന്റെ വലിയ വില്ലിൽ നിന്നിറങ്ങിയ പത്ത് അമ്പുകൾ രാമനെ തട്ടി, അത്രയും മഹത്വമുള്ള രാമൻ ഒറ്റത്തിലും അലയാതെ നിന്നു.
തതോ വിവ്യാധ ഗാത്രേഷു സര്വേഷു സമിതിംജയഃ। രാഘവസ്തു സുസംക്രുദ്ധോ രാവണം ബഹുഭിഃ ശരൈഃ
അതിനുശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച രാമൻ അതിയായ കോപത്തോടെ അനവധി അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാവണന്റെ ശരീരത്തിൽ എല്ലാടവും അടി ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ക്രുദ്ധോ രാഘവസ്യാനുജോ ബലീ। ലക്ഷ്മണഃ സായകാന് സപ്ത ജഗ്രാഹ പരവീരഹാ
അപ്പോഴെ, രാമന്റെ ശക്തിയുള്ള ഇളയാനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ക്രുദ്ധനായി ഏഴു അമ്പുകൾ എടുത്തു.
തൈഃ സായകൈര്മഹാവേഗൈ രാവണസ്യ മഹാദ്യുതിഃ। ധ്വജം മനുഷ്യശീര്ഷം തു തസ്യ ചിച്ഛേദ നൈകധാ
ആ ശക്തിയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, മഹാതേജസ്സ് ഉള്ള ലക്ഷ്മണൻ, മനുഷ്യശിരസ്സുള്ള രാവണന്റെ കൊടിയെ പല ഭാഗങ്ങളായി വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
സാരഥേശ്ചാപി ബാണേന ശിരോ ജ്വലിതകുണ്ഡലമ്। ജഹാര ലക്ഷ്മണഃ ശ്രീമാന് നൈര്ഋതസ്യ മഹാബലഃ
അതോടൊപ്പം, മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണൻ, കത്തുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രാവണന്റെ രഥസാരഥിയുടെ തല അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
തസ്യ ബാണൈശ്ച ചിച്ഛേദ ധനുര്ഗജകരോപമമ്। ലക്ഷ്മണോ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ പഞ്ചഭിര്നിശിതൈസ്തദാ
അതിനുശേഷം, ലക്ഷ്മണൻ, ആ രാക്ഷസരാജാവിന്റെ ആനക്കൊമ്പിനോട് തുല്യമായ വില്ല് അഞ്ചു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടി തകർത്തു.
നീലമേഘനിഭാംശ്ചാസ്യ സദശ്വാന് പര്വതോപമാന്। ജഘാനാപ്ലുത്യ ഗദയാ രാവണസ്യ വിഭീഷണഃ
മഴമേഘംപോലെയുള്ള, പർവതത്തോളം വലിപ്പമുള്ള രാവണന്റെ കുതിരകളെ, വിഭീഷണൻ ചുണ്ടുകൊണ്ട് ചാടിപ്പോയി അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
ഹതാശ്വാത് തു തദാ വേഗാദവപ്ലുത്യ മഹാരഥാത്। കോപമാഹാരയത് തീവ്രം ഭ്രാതരം പ്രതി രാവണഃ
കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, രാവണൻ അതിവേഗത്തിൽ വലിയ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടി ഇറങ്ങി, സഹോദരനോടുള്ള അതികോപം മനസ്സിൽ നിറച്ചു.
തതഃ ശക്തിം മഹാശക്തിഃ പ്രദീപ്താമശനീമിവ। വിഭീഷണായ ചിക്ഷേപ രാക്ഷസേന്ദ്രഃ പ്രതാപവാന്
അതിനുശേഷം, ശക്തനായ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, മിന്നൽപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വലിയ കുന്തം വിഭീഷണനിലേക്കെറിഞ്ഞു.
അപ്രാപ്താമേവ താം ബാണൈസ്ത്രിഭിശ്ചിച്ഛേദ ലക്ഷ്മണഃ। അഥോദതിഷ്ഠത് സംനാദോ വാനരാണാം മഹാരണേ
ആ കുന്തം വിഭീഷണനെത്തുന്നതിന് മുമ്പേ, ലക്ഷ്മണൻ മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അതിനെ വെട്ടി തകർത്തു. പിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വാനരന്മാർ വലിയ ഉല്ലാസം മുഴക്കി.