ശരധാരാസ്തതോ രാമോ രാവണസ്യ ധനുശ്ച്യുതാഃ। ദൃഷ്ട്വൈവാപതിതാഃ ശീഘ്രം ഭല്ലാഞ്ജഗ്രാഹ സത്വരമ്
അപ്പോൾ രാമൻ, രാവണന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്ക് വേഗത്തിൽ വീഴുന്നത് കണ്ടു, ഉടൻ കൂർച്ചുള്ള ഭല്ലങ്ങൾ എടുത്തു.
താഞ്ഛരൌഘാംസ്തതോ ഭല്ലൈസ്തീക്ഷ്ണൈശ്ചിച്ഛേദ രാഘവഃ। ദീപ്യമാനാന് മഹാഘോരാഞ്ഛരാനാശീവിഷോപമാന്
അപ്പോൾ രാഘവൻ, തീപോലുള്ള ഭയാനകമായ ആ അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കുകൾ തന്റെ കൂർച്ചുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടിമുറിച്ചു.
രാഘവോ രാവണം തൂര്ണം രാവണോ രാഘവം തഥാ। അന്യോന്യം വിവിധൈസ്തീക്ഷ്ണൈഃ ശരവര്ഷൈര്വവര്ഷതുഃ
രാഘവൻ വേഗത്തിൽ രാവണനെ ആക്രമിച്ചു; അതുപോലെ രാവണൻ രാഘവനെയും ആക്രമിച്ചു. ഇരുവരും തമ്മിൽ പലവിധം കൂർച്ചുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു.
ചേരതുശ്ച ചിരം ചിത്രം മണ്ഡലം സവ്യദക്ഷിണമ്। ബാണവേഗാത് സമുത്ക്ഷിപ്താവന്യോന്യമപരാജിതൌ
അവരിരുവരും ഒരുമിക്കാനാവാതെ, അമ്പുകളുടെ ശക്തിയിൽ ഉയർന്ന് ഇടതും വലതും അത്ഭുതകരമായ വട്ടംവളഞ്ഞ് ദീർഘകാലം യുദ്ധം ചെയ്തു.
തയോര്ഭൂതാനി വിത്രേസുര്യുഗപത് സമ്പ്രയുധ്യതോഃ। രൌദ്രയോഃ സായകമുചോര്യമാന്തകനികാശയോഃ
യമനും അന്തകനും പോലുള്ള ഇരുവരും ഒരേസമയം ഭയങ്കരമായി യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ ജീവികളും ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
സതതം വിവിധൈര്ബാണൈര്ബഭൂവ ഗഗനം തദാ। ഘനൈരിവാതപാപായേ വിദ്യുന്മാലാസമാകുലൈഃ
അന്നത്തെ ആകാശം പലവിധം അമ്പുകൾ കൊണ്ടു തുടർച്ചയായി നിറഞ്ഞു, മിന്നൽമാലകളാൽ കനലുകൾ പോലെ കെട്ടിച്ചേർന്ന മേഘങ്ങൾ സൂര്യന്റെ ചൂട് മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.
ഗവാക്ഷിതമിവാകാശം ബഭൂവ ശരവൃഷ്ടിഭിഃ। മഹാവേഗൈഃ സുതീക്ഷ്ണാഗ്രൈര്ഗൃധ്രപത്രൈഃ സുവാജിതൈഃ
വേഗതയേറിയ, മൂർച്ചയുള്ള, കഴുകൻപക്ഷിയുടെ പറകൾ ഘനമായ അമ്പുകളുടെ മഴ ആകാശം ഒരു ജാലകമെന്നപോലെ ആക്കി.
ശരാന്ധകാരമാകാശം ചക്രതുഃ പരമം തദാ। ഗതേഽസ്തം തപനേ ചാപി മഹാമേഘാവിവോത്ഥിതൌ
അപ്പോഴത്തെ അമ്പുകൾ ആകാശം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതാക്കി; സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ വലിയ മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നതുപോലെ.
തയോരഭൂന്മഹായുദ്ധമന്യോന്യവധകാംക്ഷിണോഃ। അനാസാദ്യമചിന്ത്യം ച വൃത്രവാസവയോരിവ
ഇരുവരും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വൃത്രനും ഇന്ദ്രനും തമ്മിലുള്ളത് പോലെയുള്ള, അപ്രാപ്യവും അത്ഭുതകരവുമായ മഹായുദ്ധം അരങ്ങേറി.
ഉഭൌ ഹി പരമേഷ്വാസാവുഭൌ യുദ്ധവിശാരദൌ। ഉഭാവസ്ത്രവിദാം മുഖ്യാവുഭൌ യുദ്ധേ വിചേരതുഃ
ഇരുവരും അതികൂറ്റൻ വില്ലാളികളും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ആയുധജ്ഞന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരും ആയിരുന്നു; ഇരുവരും യുദ്ധഭൂമിയിൽ സജീവമായി ചലിച്ചു.
ഉഭൌ ഹി യേന വ്രജതസ്തേന തേന ശരോര്മയഃ। ഊര്മയോ വായുനാ വിദ്ധാ ജഗ്മുഃ സാഗരയോരിവ
ഇരുവരിൽ ആരെങ്കിലും എങ്ങോട്ടു നീങ്ങിയാലും, അമ്പുകളുടെ തിരമാലകൾ കാറ്റ് തട്ടി കടലിന്റെ തിരകളെപ്പോലെ അവിടേക്ക് ഒഴുകി.
തതഃ സംസക്തഹസ്തസ്തു രാവണോ ലോകരാവണഃ। നാരാചമാലാം രാമസ്യ ലലാടേ പ്രത്യമുഞ്ചത
ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാവണൻ, കൈകൾ കൊണ്ട് അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞ്, ഇരുമ്പ് അമ്പുകളുടെ മാല രാമന്റെ നെറ്റിയിൽ വിട്ടു.
രൌദ്രചാപപ്രയുക്താം താം നീലോത്പലദലപ്രഭാമ്। ശിരസാധാരയദ് രാമോ ന വ്യഥാമഭ്യപദ്യത
ഭയാനകമായ വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ട, നീലതാമരയുടെ ഇലപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള ആ ആയുധം രാമൻ തലയിൽ സഹിച്ചു, ഒരു ഭയവും കാണിച്ചില്ല.
അഥ മന്ത്രാനപി ജപന് രൌദ്രമസ്ത്രമുദീരയന്। ശരാന് ഭൂയഃ സമാദായ രാമഃ ക്രോധസമന്വിതഃ
ശപഥങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, ഭയങ്കരമായ ഒരു ആയുധം വിളിച്ചു, കോപത്തോടെ രാമൻ വീണ്ടും അമ്പുകൾ എടുത്തു.
മുമോച ച മഹാതേജാശ്ചാപമായമ്യ വീര്യവാന്। താന് ശരാന് രാക്ഷസേന്ദ്രായ ചിക്ഷേപാച്ഛിന്നസായകഃ
ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ രാമൻ വില്ല് വലിച്ച്, തൻ്റെ അമ്പുകൾ ഒടിയാതെ രാക്ഷസരാജാവായ രാവണനിലേക്ക് വിട്ടു.
തേ മഹാമേഘസംകാശേ കവചേ പതിതാഃ ശരാഃ। അവധ്യേ രാക്ഷസേന്ദ്രസ്യ ന വ്യഥാം ജനയംസ്തദാ
വലിയ മേഘംപോലെയുള്ള രാക്ഷസരാജാവിന്റെ കവചത്തിൽ വീണ ആ അമ്പുകൾ, കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവനായി ആ സമയത്ത് രാവണന് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
പുനരേവാഥ തം രാമോ രഥസ്ഥം രാക്ഷസാധിപമ്। ലലാടേ പരമാസ്ത്രേണ സര്വാസ്ത്രകുശലോഽഭിനത്
പിന്നീട്, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമൻ, രഥത്തിൽ നിന്നിരുന്ന രാക്ഷസരാജാവായ രാവണനെ ഉത്തമമായ ഒരു ആയുധം കൊണ്ട് നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു.
തേ ഭിത്ത്വാ ബാണരൂപാണി പഞ്ചശീര്ഷാ ഇവോരഗാഃ। ശ്വസന്തോ വിവിശുര്ഭൂമിം രാവണപ്രതികൂലിതാഃ
അമ്പുകൾ അഞ്ചുമുനയുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെ രൂപംകൊണ്ട്, കുരയ്ക്കുന്നു പോലെ ഭൂമിയിൽ കയറി, രാവണൻ തടഞ്ഞതുകൊണ്ട് തിരിച്ചുപോയി.
നിഹത്യ രാഘവസ്യാസ്ത്രം രാവണഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതഃ। ആസുരം സുമഹാഘോരമസ്ത്രം പ്രാദുശ്ചകാര സഃ
രാഘവന്റെ ആയുധം നശിപ്പിച്ച രാവണൻ, കോപത്തിൽ മുങ്ങി, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ അസുരായുധം പുറത്ത് വിട്ടു.
സിംഹവ്യാഘ്രമുഖാംശ്ചാപി കങ്കകോകമുഖാനപി। ഗൃധ്രശ്യേനമുഖാംശ്ചാപി ശൃഗാലവദനാംസ്തഥാ
സിംഹവും കടുവയും കാക്കയും ആണ്ടിക്കൊക്കും കഴുകനും പാറയും നായയും മുഖംപിടിച്ച അമ്പുകൾ രാവണൻ വിട്ടു.
ഈഹാമൃഗമുഖാംശ്ചാപി വ്യാദിതാസ്യാന് ഭയാവഹാന്। പഞ്ചാസ്യാഁല്ലേലിഹാനാംശ്ച സസര്ജ നിശിതാന് ശരാന്
ഇനിയും, കുരങ്ങുമുഖം, വലിയ വായ് തുറന്ന ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ, അഞ്ചു മുഖങ്ങളുള്ള, നാവു ചപ്പുന്ന അമ്പുകളും അയച്ചു.
ശരാന് ഖരമുഖാംശ്ചാന്യാന് വരാഹമുഖസംശ്രിതാന്। ശ്വാനകുക്കുടവക്ത്രാംശ്ച മകരാശീവിഷാനനാന്
കഴുത, പന്നി, നായ, കോഴി, മുത്തല, വിഷപാമ്പ് മുതലായ മുഖങ്ങളുള്ള മറ്റു അമ്പുകളും അയച്ചു.
ഏതാംശ്ചാന്യാംശ്ച മായാഭിഃ സസര്ജ നിശിതാഞ്ഛരാന്। രാമം പ്രതി മഹാതേജാഃ ക്രുദ്ധഃ സര്പ ഇവ ശ്വസന്
അവൻ മായാവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് അനേകം മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൂടി രാമനോടു വിട്ടു, ക്രുദ്ധനായ ഒരു പാമ്പ് പോലെ ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട്.
ആസുരേണ സമാവിഷ്ടഃ സോഽസ്ത്രേണ രഘുപുങ്ഗവഃ। സസര്ജാസ്ത്രം മഹോത്സാഹം പാവകം പാവകോപമഃ
അസുരാസ്ത്രം അവനെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാമൻ വലിയ ഉത്സാഹത്തോടെ തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ആയുധം വിട്ടു.
അഗ്നിദീപ്തമുഖാന് ബാണാംസ്തത്ര സൂര്യമുഖാനപി। ചന്ദ്രാര്ധചന്ദ്രവക്ത്രാംശ്ച ധൂമകേതുമുഖാനപി। ഗ്രഹനക്ഷത്രവര്ണാംശ്ച മഹോല്കാമുഖസംസ്ഥിതാന്
അവൻ തീപോലെ കത്തുന്ന വായുള്ള അമ്പുകളും, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖമുള്ളതും, ചന്ദ്രനും അർദ്ധചന്ദ്രനും ധൂമകേതുവും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും വലിയ ഉൽക്കകളും പോലെയുള്ള നിറമുള്ളതും ആയ അമ്പുകൾ വിട്ടു.
വിദ്യുജ്ജിഹ്വോപമാംശ്ചാപി സസര്ജ വിവിധാഞ്ഛരാന്। തേ രാവണശരാ ഘോരാ രാഘവാസ്ത്രസമാഹതാഃ
മിന്നലിന്റെ നാവുപോലെയുള്ള വിവിധ അമ്പുകളും അവൻ വിട്ടു; ആ ഭയങ്കരമായ രാവണന്റെ അമ്പുകൾ രാമന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് തകർക്കപ്പെട്ടു.
വിലയം ജഗ്മുരാകാശേ ജഘ്നുശ്ചൈവ സഹസ്രശഃ। തദസ്ത്രം നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ രാമേണാക്ലിഷ്ടകര്മണാ
അവ അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി, ആയിരക്കണക്കിന് തകർന്നു; രാമൻ അതു നിർവ്യാജമായി ജയിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ,
ഹൃഷ്ടാ നേദുസ്തതഃ സര്വേ കപയഃ കാമരൂപിണഃ। സുഗ്രീവാഭിമുഖാ വീരാഃ സമ്പരിക്ഷിപ്യ രാഘവമ്
എല്ലാ രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന കപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു, രാഘവനെ ചുറ്റി സുഗ്രീവനെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
തതസ്തദസ്ത്രം വിനിഹത്യ രാഘവഃ പ്രസഹ്യ തദ് രാവണബാഹുനിഃസൃതമ്। മുദാന്വിതോ ദാശരഥിര്മഹാത്മാ വിനേദുരുച്ചൈര്മുദിതാഃ കപീശ്വരാഃ
അപ്പോൾ ആ ആയുധം തകർത്ത രാഘവൻ, ദശരഥപുത്രൻ, മഹാത്മാവ്, രാവണന്റെ കൈകളിൽ നിന്നു വന്ന ആ ആക്രമണം ശക്തിയായി നേരിട്ടു; കപീശ്വരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു.
thumb|ശതതമഃ സര്ഗഃ ശ്രൂയതാമ്|center ശ്രീമദ്വാല്മീകിയരാമായണേ യുദ്ധകാണ്ഡേ ശതതമഃ സര്ഗഃ ॥൬-
ശ്രീമദ് വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റാം സര്ഗം കേൾക്കപ്പെടട്ടെ.